《傷科大成》~ 接骨入骱（骨之小筍也）用手巧法 (6)
接骨入骱（骨之小筍也）用手巧法 (6)
1. 接骨入骱（骨之小筍也）用手巧法
先以活血止痛湯，次進吉利散，後服藥酒而愈。如初受傷昏迷不語者，口出唾涎，喉鼻喘息，面白胸腹氣動，脈沉細者可治。先吹牙皂末鼻中取嚏，次以砂仁泡湯，煎吉利散，再投活血止痛湯，貼損傷膏。
刀斧傷者為金瘡，淡黃色者易治，紫黑色者難治，忌咳嗽嘔噦，避風為妙。如風入傷口，則浮腫多涕淚，痰湧牙關緊閉，角弓反張，成破傷風者不治。急以壁喜窩香灰加麝香敷傷處，投疏風理氣湯。如犯怒氣瘡迸裂，犯欲瘡口腐臭，用乳香、沒藥、滴乳石、血竭為末敷之。
患者當避風寒，戒色忍氣，息怒散心，節飲食，忌食（雞、鵝、醋、蛋、牛羊肉、筍、面，煎炒發物）。
許真人曰：人受刀斧所傷，血出多者必渴，不可與水飲。如飲熱湯，則血沸，血沸出必死。
忌惱怒，二忌喜笑，三忌大言，四忌勞力，五忌妄想，六忌食羹粥，七忌飲酒，八忌酸鹹。前有別症而受傷在後者，兩兼而用藥。
孕婦當服安胎順氣藥。
受杖後者，腿必紫黑，甚者氣悶攻心而死，速服酒沖童便，外用熱豆腐敷之，其腐即紫，頻換豆腐，至色淡為度。或搗熱蔥熨之。或用大黃末童便和敷，內服化瘀藥。
受夾棍後者，急用熱童便一盆浸之。如童便冷，燒熱磚淬之則熱。浸至童便面起白油者方止。外搗肥皂和雞子清敷之，加布紮緊。或搗何首烏敷之，內服逐瘀定痛藥。
白話文：
將骨頭接回關節，這種骨頭小筍的接合，要用靈巧的手法：
先用活血止痛湯，接著服用吉利散，然後再喝藥酒就能痊癒。如果剛受傷就昏迷不語，口中流口水，喉嚨鼻孔呼吸急促，臉色蒼白、胸腹部有氣體鼓動，脈搏微弱的人可以治療。先吹牙皂末到鼻孔裡讓人打噴嚏，接著用砂仁泡水，煎煮吉利散，再給予活血止痛湯，貼上損傷膏。
刀斧造成的傷口稱為金瘡，淡黃色的容易治癒，紫黑色的難以治癒。要避免咳嗽嘔吐，避開風寒最重要。如果風邪侵入傷口，就會出現浮腫、多鼻涕眼淚、痰多、牙關緊閉、身體弓起反張，變成破傷風就無法醫治。要趕緊用壁喜窩香灰加上麝香敷在傷口處，服用疏風理氣湯。如果因為生氣導致瘡口裂開，因為性慾導致瘡口腐爛發臭，用乳香、沒藥、滴乳石、血竭磨成粉末敷上。
患者應該避免風寒，戒色慾、忍住怒氣，保持心情平靜，飲食要節制，忌吃（雞、鵝、醋、蛋、牛羊肉、竹筍、麵，以及油炸燒烤等容易引發疾病的食物）。
許真人說：人被刀斧砍傷，大量出血的人一定會口渴，不可以給他喝水。如果喝熱湯，會導致血沸騰，血沸騰湧出就會死亡。
一忌惱怒，二忌高興大笑，三忌大聲說話，四忌勞累，五忌胡思亂想，六忌喝濃稠的粥湯，七忌喝酒，八忌吃酸鹹食物。如果之前有其他疾病又同時受傷，兩種狀況都要兼顧用藥。
孕婦應該服用安胎順氣的藥物。
被棍棒打傷後，腿部一定會呈現紫黑色，嚴重的會氣悶攻心而死，要趕快用酒沖服童子尿，外敷熱豆腐，等到豆腐腐爛變紫後，就要頻繁更換豆腐，直到顏色變淡為止。或者搗爛熱蔥來敷，或者用大黃末用童子尿調和敷上，內服化瘀的藥物。
被夾棍夾傷後，要趕緊用一盆熱童子尿浸泡。如果童子尿冷了，就把燒熱的磚塊放入尿中加熱。浸泡到童子尿表面浮起一層白色油脂才停止。外敷搗爛的肥皂加上雞蛋清，用布紮緊。或者搗爛何首烏敷上，內服活血化瘀、止痛的藥物。