《衛生寶鑒》~ 卷二十 (4)

1. 流注指要賦

（臨泣膽經，目上直入髮際五分。）髖骨將腿疼以祛殘。（髖骨膀胱經，在腿硯骨上。）腎俞把腰疼而瀉盡。（腎俞膀胱經，在十四肋下兩旁，各一寸五分。）

以見越人治屍厥於維會（維會督脈），隨手而蘇；文伯瀉死胎於陰交，應針而隕。（三陰交脾經，在足內踝上三寸骨下陷中。）所謂諸痛為實，但麻曰虛。實則自外而入也，虛則自內而出歟？是故濟母而裨其不足，奪子而平其有餘。觀二十七之經絡，一一明辨；據四百四之疾證，件件皆除。故得夭枉都無，躋斯民於壽域，幾微以判，彰往古之玄書。

抑又聞：心胸病求掌後之大陵。（大陵包絡經，在掌後兩筋間陷中。）肩背痛責肘前之三里。（手三里大腸經，在曲池下二寸。）冷痹腎敗，取足陽明之土。（三里也。）連臍腹痛，瀉足少陰之水。（陰谷也。）脊間心後者，針中渚而立痊。（中渚三焦經，在手小指次指本節後間。）脅下肋邊者，刺陽陵而即止。（陽陵泉膽經，在膝下一寸外臁陷中。）頭項痛擬後谿以安然。（後谿小腸經，在手小指外側本節後陷中。）腰腳疼在委中而已矣。（委中膀胱經，在膕中央約紋中動脈陷中。）

夫用針之士，於此理苟能明焉，收祛邪之功，而在乎捻指。

白話文：

流注指要賦

膽經經脈經過眼睛上方，直達髮際五分處，髖骨和腿疼可用此法治療。膀胱經經脈經過髖骨上方，靠近腿部的坐骨處，腎俞穴可以治療腰痛，並將疼痛之氣排出。越人曾用針灸督脈的維會穴治療屍厥，病人隨即甦醒。文伯也用針灸脾經的三陰交穴治療死胎，胎兒排出後病人恢復。各種疼痛大多屬於實證，但麻痺則屬於虛證。實證是由外而內侵入，虛證是由內而外發出。因此，治療要增強不足之處，並減少過剩之處。觀察人體二十七條經絡，一一辨明；針對四百四種疾病，一一治療，就能避免夭亡，使百姓都能享有長壽。通過細微的觀察來判斷疾病，彰顯古代醫學典籍的奧妙。 心胸疼痛，可以用包絡經的大陵穴治療；肩背疼痛，可以用大腸經的手三里穴治療；肢體冰冷、腎虛，可以用足陽明經的三里穴治療；臍腹疼痛，可以用足少陰經的陰谷穴治療；脊椎和心臟後方疼痛，可以用三焦經的中渚穴治療；脅肋疼痛，可以用膽經的陽陵泉穴治療；頭項疼痛，可以用小腸經的後谿穴治療；腰腳疼痛，可以用膀胱經的委中穴治療。 使用針灸的人，如果能明白這些道理，就能有效地去除邪氣，而這功效就在於精準的針灸技巧。