《衛生寶鑒》~ 卷十九 (7)
卷十九 (7)
1. 灸慢驚風及臍風撮口癲癇風癇驚癇等疾
小兒慢驚風。灸尺澤穴各七壯。在肘中橫紋約上動脈中。炷如小麥大。
初生小兒臍風撮口。灸然谷穴三壯。在內踝前起大骨下陷中。針入三分。不宜見血。立效。
小兒癲癇瘛瘲。脊強互相引。灸長強穴三十壯。在脊底端趺地取之乃得。
小兒癲癇。驚風目眩。灸神庭一穴七壯。在鼻上入髮際五分。
小兒風癇。先屈手指如數物。乃發也。灸鼻柱主髮際宛宛中。灸三壯。炷如小麥大。
小兒驚癇。先驚怖啼叫。乃發也。後灸頂上旋毛中三壯。及耳後青絲脈。炷如小麥大。
白話文：
小兒慢驚風，可以艾灸兩邊手肘的尺澤穴，各灸七壯。位置在手肘橫紋的中間，大約在動脈搏動的地方。艾炷大小像小麥一樣。
剛出生的小嬰兒如果出現臍風撮口（口唇抽搐）的狀況，可以艾灸兩腳的然谷穴，各灸三壯。位置在腳內踝前方突起的大骨下方凹陷處。針刺入三分深，不要讓它出血，會有效果。
小兒癲癇，身體抽搐，背部僵硬，可以艾灸長強穴三十壯。位置在脊椎骨的末端，坐下時尾椎骨接觸地面的地方。
小兒癲癇，伴隨驚風、頭暈眼花，可以艾灸神庭穴七壯。位置在鼻子上方的髮際線內五分處。
小兒風癇發作前會先屈指數數，接著就會發病。可以艾灸鼻柱正中，在髮際線彎曲處，艾灸三壯，艾炷大小像小麥一樣。
小兒驚癇發作前會先受到驚嚇、啼哭，接著就會發病。發作後，可以艾灸頭頂的髮旋中心三壯，以及耳後的青色血管，艾炷大小像小麥一樣。
2. 癖積疳瘦
【燒青丸】，治小兒食癖乳癖。每日午後發寒熱。咳嗽。脅下結硬。並皆治之。（錢氏方。）
玄精石（燒赤），輕粉（各一錢），粉霜，硇砂（各半錢）
上先將硇砂研細。入三味研勻。更入寒食麵一錢半。研勻。滴水和成餅。再用麵裹了。慢火內煨黃。取出去面。將藥餅再研為細末。滴水和丸如黃米大。一歲五丸。二歲十丸。夜臥溫漿水送下。至天明。取下惡物是效。如不下漸加丸數。如奶癖未消盡。隔三兩日又一服。癖消盡為度。
【三稜煎丸】，治小兒食飲過多。痞悶疼痛。食不消化。久而成癖也。此藥並治婦人血積血塊。
廣朮（黑角者），三稜（二味。濕紙煨香為末。各一兩），大黃（去皮。八兩為末）
上將大黃銀石器內。以好醋漬。令平慢火熬可以二味為丸。如麻子大或綠豆大。每服十丸至二十丸。食後溫水送下。虛實加減。大人如桐子大。每服四十丸。
【青礞石丸】，治小兒奶癖。
硫黃（三錢），青礞石，五靈脂，鍋底墨（各一錢半），白丁香（一錢。去土）
上為末。米飯為丸如綠豆大。捻作餅子。每服三十餅子。溫水送下。食前。
【鱉甲豬肚丸】，治癖積發熱。
柴胡（一兩），黃連，鱉甲（九肋者。醋煮黃色。各七錢），枳實（麩炒），木香，青皮（各半兩）
上入干青蒿七錢。同為末。以豵豬肚一個。去脂盛藥蒸熟。同搗和為丸如桐子大。每服一二十丸。煎人參湯送下。食後。
【克效聖餅子】，治癖積。
陳皮（去白。十兩），巴豆（一百個。去殼切。同陳皮炒黃色。去巴豆），香附子（炒。去毛），廣朮（炮），京三稜（炮。各半兩）
上為末。糊丸如綠豆大。捻作餅子。每服三十餅子。溫水送下。
【廣朮化癖丸】，治乳食不消。心腹脹滿。壯熱喘粗。嘔吐痰涎。腸鳴泄利。米穀不化完出。下痢赤白。腹痛里重。及食癖、乳癖、痃氣、痞氣。並皆治之。
硃砂（研。水飛），當歸（炒），代赭石（醋燒淬），枳殼（麩炒），廣朮（炮），京三稜（炮。各半兩），麝香（研），巴豆霜（各一分），木香（一兩）
上為末。入研藥勻。糊丸如麻子大。一歲兒二丸。溫米湯送下。食後。量虛實大小加減。
【橘皮丸】，治癖積堅硬不消。
陳橘皮（二兩），巴豆（半兩。去皮）
上將橘皮銼碎。以巴豆同炒令重黃色。揀去巴豆不用。只搗陳皮為末。軟爛飯研為丸。如綠豆大。每服二十丸。生薑湯送下。食前。量兒歲數。旋丸大小加減。
【廣朮潰堅丸】，治小兒癖積。腹脅滿。發熱。咳嗽喘促。不思飲食。
木香，青皮，陳皮，廣朮，烏梅，京三稜（各一兩），大椒，巴豆（去心膜。各半兩）
上八味為末。糊丸如麻子大。每服五七丸。溫米湯飲送下。食遠。量小兒大小為丸。加減服。
白話文：
[燒青丸]，治療小孩因飲食不當造成的積食或喝奶過多引起的疾病。症狀是每天下午會發冷發熱、咳嗽、兩側肋骨下方出現硬塊。這些情況都可以用此藥治療。（錢氏的藥方。）
玄精石（燒紅）、輕粉（各一錢）、粉霜、硇砂（各半錢）。 首先將硇砂磨成細末，加入其他三味藥粉攪拌均勻，再加入一錢半的寒食麵粉，再次研磨均勻。滴入少許水混合成餅狀，再用麵粉包裹起來，用小火慢慢煨烤至黃色，取出後去掉外面的麵粉，將藥餅再次研磨成細末。滴入少許水混合成藥丸，大小如黃米粒。一歲的孩子每次服用五顆，兩歲的孩子服用十顆。在晚上睡前用溫熱的米湯送服。直到天亮，排出穢物就表示藥效發揮。如果沒有排出，可以逐漸增加藥丸的數量。如果因喝奶引起的積食還未完全消除，可以隔兩三天再服用一次，直到積食完全消除為止。
[三稜煎丸]，治療小孩因為吃喝過多，導致腹部脹悶疼痛、消化不良，久而久之形成積食。這個藥方也適用於治療婦女的血瘀血塊。
廣朮（選擇黑色帶角的）、三稜（這兩味藥要用濕紙包裹起來煨烤至香，再磨成粉，各一兩）、大黃（去掉外皮，磨成粉，八兩）。 將大黃放入銀製或石製的容器中，用好醋浸泡，使其濕潤，然後用小火熬煮，再和三稜、廣朮一起做成藥丸，大小如麻子或綠豆。每次服用十到二十顆，飯後用溫水送服。可根據體質虛弱或強壯程度調整用量。成年人可以服用大小如桐子的藥丸，每次服用四十顆。
[青礞石丸]，治療小孩因喝奶造成的積食。
硫磺（三錢）、青礞石、五靈脂、鍋底灰（各一錢半）、白丁香（一錢，去除泥土）。 將以上藥材磨成粉末，用米飯做成藥丸，大小如綠豆。做成餅狀，每次服用三十個餅，飯前用溫水送服。
[鱉甲豬肚丸]，治療因積食引起的發熱。
柴胡（一兩）、黃連、鱉甲（選擇有九個肋骨的，用醋煮至黃色，各七錢）、枳實（用麩皮炒過）、木香、青皮（各半兩）。 加入乾青蒿七錢，一起磨成粉末，用一個小豬的豬肚，去掉脂肪，裝入藥粉蒸熟，一起搗爛和勻做成藥丸，大小如桐子。每次服用一、二十顆，飯後用人參湯送服。
[克效聖餅子]，治療積食。
陳皮（去掉白色部分，十兩）、巴豆（一百個，去掉外殼切開，和陳皮一起炒至黃色，然後去掉巴豆）、香附子（炒過，去掉毛）、廣朮（炮製過）、京三稜（炮製過，各半兩）。 將以上藥材磨成粉末，用米糊做成藥丸，大小如綠豆。做成餅狀，每次服用三十個餅，用溫水送服。
[廣朮化癖丸]，治療因乳食不消化引起的腹脹、胸悶、發熱、呼吸急促、嘔吐痰涎、腸鳴腹瀉、大便中有未消化的米粒、痢疾、腹痛、裡急後重，以及食積、乳積、痃氣、痞氣等症狀。
硃砂（研磨，水飛）、當歸（炒過）、代赭石（用醋燒淬）、枳殼（用麩皮炒過）、廣朮（炮製過）、京三稜（炮製過，各半兩）、麝香（研磨）、巴豆霜（各一分）、木香（一兩）。 將以上藥材磨成粉末，加入研磨好的藥材攪拌均勻，用米糊做成藥丸，大小如麻子。一歲的孩子每次服用兩顆，飯後用溫熱的米湯送服。可根據體質虛弱或強壯程度調整用量。
[橘皮丸]，治療積食堅硬不消。
陳橘皮（二兩）、巴豆（半兩，去皮）。 將橘皮切碎，與巴豆一同炒至重黃色，然後揀去巴豆不用，只搗陳皮成粉末。用軟爛的米飯研磨後做成藥丸，大小如綠豆。每次服用二十顆，飯前用生薑湯送服。可根據兒童年齡調整藥丸大小和用量。
[廣朮潰堅丸]，治療小兒積食，症狀有腹部脹滿、肋骨下方脹滿、發熱、咳嗽氣喘、不思飲食。
木香、青皮、陳皮、廣朮、烏梅、京三稜（各一兩）、大椒、巴豆（去心膜，各半兩）。 將以上八味藥材磨成粉末，用米糊做成藥丸，大小如麻子。每次服用五到七顆，飯後用溫熱的米湯送服。可根據兒童的年齡大小調整藥丸大小和用量。
[聖效透肌散]，治療小孩因喝奶或飲食造成的積食，症狀是時常發冷發熱、咳嗽、肋骨下方出現堅硬的結塊。
桑皮、荊芥（各三錢）、雄黃（研磨）、粉霜（研磨，各二錢半）、蒺藜、當歸、硇砂（研磨）、豆蔻、穿山甲（炮製過，各二錢）、輕粉（一字半，研磨）、海金砂（一字）。 將以上十一味藥材，除了研磨的藥材外，其餘的揀選乾淨磨成粉末，再加入研磨好的藥材攪拌均勻。將獨頭蒜去皮，研磨成泥狀，加入少許醋調成稀糊狀，再將藥粉調成膏狀，塗抹在紙上，貼在患處，大小約等於積食的大小，用新的棉布覆蓋，再用三塊布條緊緊綁住。等待一兩個時辰，感到疼痛是正常的，直到從口鼻中聞到蒜的味道為止。效果非常好，無法用言語完全描述，直到積食消失為止。趙黃姑十三歲時，積食非常嚴重，病情危急，用了這個方法後，效果神奇。
中脘穴和章門穴，特別用於治療小兒積食久不消的情況。中脘穴位於胸骨下端和肚臍連線的中點處，用小孩四個手指的寬度量取。章門穴位於肋骨最下端，在肚臍旁側，病人屈膝仰臥，舉起手臂來量取穴位。每個穴位灸七壯。肚臍後面的脊椎中間位置，灸十四壯。禹講師的經驗，脾俞穴（位於背部，第十一胸椎棘突下，旁開1.5寸）可用於治療小孩肋骨下方脹滿、腹瀉、身體沉重、四肢無力、痃癖積聚、腹痛不思飲食、瘧疾寒熱，以及腹脹牽引到背部、食量不多卻逐漸消瘦的情況。此穴可灸七壯，如果有黃疸，可灸三壯。