《立齋外科發揮》~ 卷七 (2)
卷七 (2)
1. 便癰
大黃（酒拌炒），車前子（炒），瞿麥，萹蓄，山梔仁（炒），木通，甘草（各一錢），滑石（煅，二錢），作一劑，水二鍾，煎八分，食前服。
仙方活命飲（方見發背門）
小柴胡湯（方見瘰癧門）
荊防敗毒散（方見潰瘍發熱門）
神效栝蔞散（方見乳癰門）
八珍湯（方見潰瘍發熱門）
豆豉餅方（見腎癰門）
十全大補湯（方見潰瘍發熱門）
二神丸（方見作嘔門）
導水丸，治便癰初起腫痛，及下疳大小便秘，又治楊梅瘡初起，濕盛之際，宜先用此丸數服。
大黃（酒拌炒），黃芩（炒，二錢），黑牽牛末（炒），滑石（煅，各四兩），為末糊丸，梧子大。每服五十丸，臨臥，溫水下。
桃仁承氣湯，治症同玉燭散（方見杖瘡門）
玉燭散，治便癰初起，腫痛發熱，大小便秘，用此以行散之。
川芎，當歸（酒拌），芍藥，生地黃（酒拌），芒硝，大黃（煅，各二錢），甘草（炙，五分）作一劑，水二鍾，煎八分，食前服。
托裡當歸湯，治潰瘍氣血俱虛發熱，及瘰癧流注乳癰，不問腫潰，但瘡瘍氣血虛而發熱者，皆宜服之。久服能收斂瘡瘍。
當歸（酒拌），黃耆（鹽水拌炒），人參，熟地黃（酒拌），川芎，芍藥（炒，各一錢），柴胡甘草（炙，各五分），作一劑，水二鍾，煎八分，食遠服。
白話文：
便癰的治療方法
處方一：
使用大黃（用酒拌炒過）、車前子（炒過）、瞿麥、萹蓄、山梔仁（炒過）、木通、甘草（各一錢）、滑石（煅燒過的，二錢），將這些藥材混合成一劑。用水兩碗煎煮至剩八分，飯前服用。
其他參考方劑：
- 仙方活命飲 (配方詳見發背門)
- 小柴胡湯 (配方詳見瘰癧門)
- 荊防敗毒散 (配方詳見潰瘍發熱門)
- 神效栝蔞散 (配方詳見乳癰門)
- 八珍湯 (配方詳見潰瘍發熱門)
- 豆豉餅方 (配方詳見腎癰門)
- 十全大補湯 (配方詳見潰瘍發熱門)
- 二神丸 (配方詳見作嘔門)
導水丸：
此藥適用於治療便癰初期腫痛、以及下疳引起的大小便秘，同時也適用於梅毒初期、濕氣過重的情況。建議先服用此藥數次。
將大黃（用酒拌炒過）、黃芩（炒過，二錢）、黑牽牛末（炒過）、滑石（煅燒過的，各四兩）磨成粉末，用糊狀物製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，睡前用溫開水送服。
其他參考方劑：
- 桃仁承氣湯 (治療病症同玉燭散，配方詳見杖瘡門)
玉燭散：
此藥適用於治療便癰初期腫痛發熱、大小便秘的情況，能幫助疏散病邪。
將川芎、當歸（用酒拌過）、芍藥、生地黃（用酒拌過）、芒硝、大黃（煅燒過的，各二錢）、甘草（炙烤過的，五分）混合成一劑。用水兩碗煎煮至剩八分，飯前服用。
托裡當歸湯：
此藥適用於治療潰瘍氣血虛弱引起的發熱，以及瘰癧、流注、乳癰等疾病，不論腫脹或潰破，只要是瘡瘍因氣血虛弱而發熱，都適合服用此藥。長期服用能幫助收斂瘡瘍。
將當歸（用酒拌過）、黃耆（用鹽水拌炒過）、人參、熟地黃（用酒拌過）、川芎、芍藥（炒過，各一錢）、柴胡、甘草（炙烤過的，各五分）混合成一劑。用水兩碗煎煮至剩八分，飯後稍久服用。