薛己

《立齋外科發揮》~ 卷六 (3)

1. 咽喉

附方

荊防敗毒散（方見潰瘍發熱門）

清咽利膈湯，治積熱咽喉腫痛，痰涎壅盛，或胸膈不利，煩躁飲冷，大便秘結。

金銀花，防風，荊芥，薄荷，桔梗（炒），黃芩（炒），黃連（炒，各錢半），山梔（炒、研）連翹（各二錢），玄參，大黃（煨），朴硝，牛蒡子（研），甘草（各七分），作一劑，水二鍾煎一鍾，食後服。

金鑰匙，治喉閉纏喉風痰涎壅塞盛者，水漿難下。

焰硝（一兩五錢），鵬砂（五錢），腦子（一字），白殭蠶（一錢），雄黃（二錢），各另為細末，和勻，以竹管吹患處，痰涎即出。如痰雖出，咽喉仍不消，急針患處，去惡血。

涼膈散（方見作渴門）

防風通聖散（方見天泡瘡門）

補中益氣湯（方見潰瘍發熱門）

刺少商穴法，穴在手大指內側，去爪甲如韭葉。刺入二分許，以手自臂勒至刺處出血，即消。若重者，及膿成者，必須針患處，否則不治（復繪圖於卷末。）

四物湯（方見瘰癧門）

破棺丹（方見發背門）

理中湯，治脾胃不健，飲食少思，或作嘔，或服寒藥，致飲食少思，或肚腹作痛。

人參，乾薑（炮），甘草（炙），白朮（炒，各一錢半），作一劑，水一鍾，煎五分，食遠服。

清胃散，治胃經濕熱，牙齒或牙齦腫痛，或牽引頭腦，或面發熱，並治之。

當歸身（酒拌，一錢），黃連，生地黃（酒拌，各二錢），牡丹皮（一錢五分），升麻（二錢），作一劑，水二鍾，煎七分，食遠服。

承氣湯，治腸胃積熱，口舌生瘡，或牙齒齦作痛。

大黃（煨），甘草，朴硝（各二錢），作一劑，水一鍾半，煎八分，食前服。

清咽消毒散，治咽喉生瘡腫痛，痰涎壅盛，或口舌生瘡，大便秘結，即荊防敗毒散加芩、連、硝黃（方見潰瘍發熱門。）

人參固本丸，治肺氣燥熱作渴，或小便短少赤色，及肺氣虛熱，小便澀滯如淋，此虛而有火之聖藥也。

生地黃（酒拌），熟地黃（用生者酒拌，銅器蒸半日），天門冬（去心），麥門冬（去心，各一兩）人參（五錢），除人參為末，余藥搗膏，加煉蜜少許，丸梧子大。每服五十丸，空心鹽湯，或溫酒下，中寒人不可服。

白話文：

咽喉

荊防敗毒散（配方在潰瘍發熱門有說明）

清咽利膈湯，治療因體內積熱導致的咽喉腫痛，痰液很多，或胸部和膈部不舒服，煩躁想喝冷飲，大便乾結等症狀。

藥材包含：金銀花、防風、荊芥、薄荷、炒桔梗、炒黃芩、炒黃連（各一錢半），炒山梔子（研磨）、連翹（各二錢），玄參、煨大黃、朴硝、研磨牛蒡子、甘草（各七分）。將這些藥材加兩碗水煎成一碗，飯後服用。

金鑰匙，治療咽喉閉塞，像被喉風纏住一樣，痰液非常多，導致喝水都困難。

藥材包含：焰硝（一兩五錢）、鵬砂（五錢）、冰片（少量）、白殭蠶（一錢）、雄黃（二錢），將這些藥材分別研磨成細末，混合均勻，用竹管將藥粉吹入患處，痰液就會流出。如果痰液排出後，咽喉腫痛仍然沒有消退，就要趕快用針刺患處，放出惡血。

涼膈散（配方在作渴門有說明）

防風通聖散（配方在天泡瘡門有說明）

補中益氣湯（配方在潰瘍發熱門有說明）

刺少商穴法，少商穴在手大拇指內側，距離指甲像韭菜葉子的寬度。針刺入約兩分深，用手從手臂向上按壓到針刺處，讓它出血，腫痛就會消退。如果病情嚴重，或者已經化膿，就必須針刺患處，否則無法治癒。（相關圖示在書卷末尾）

四物湯（配方在瘰癧門有說明）

破棺丹（配方在發背門有說明）

理中湯，治療脾胃虛弱，食慾不振，或想嘔吐，或因服用寒涼藥物導致食慾不振，或肚子疼痛等症狀。

藥材包含：人參、炮薑、炙甘草、炒白朮（各一錢半）。將這些藥材加一碗水煎成五分，在飯後稍遠的時間服用。

清胃散，治療胃經濕熱，導致牙齒或牙齦腫痛，或牽連到頭部，或臉部發熱等症狀。

藥材包含：酒拌當歸身（一錢）、黃連、酒拌生地黃（各二錢）、牡丹皮（一錢五分）、升麻（二錢）。將這些藥材加兩碗水煎成七分，在飯後稍遠的時間服用。

承氣湯，治療腸胃積熱，導致口舌生瘡，或牙齒牙齦疼痛等症狀。

藥材包含：煨大黃、甘草、朴硝（各二錢）。將這些藥材加一碗半水煎成八分，飯前服用。

清咽消毒散，治療咽喉生瘡腫痛，痰液很多，或口舌生瘡，大便乾結等症狀。這個方子就是荊防敗毒散加上黃芩、黃連、硝石、大黃。（配方在潰瘍發熱門有說明）

人參固本丸，治療肺氣燥熱導致口渴，或小便短少且顏色赤紅，以及肺氣虛弱發熱，導致小便不暢且像淋病一樣的症狀。這是針對虛熱體質的良藥。

藥材包含：酒拌生地黃、熟地黃（用生的酒拌，用銅器蒸半天）、天門冬（去心）、麥門冬（去心，各一兩）、人參（五錢）。將人參研磨成粉末，其他藥材搗成膏狀，加入少量煉製過的蜂蜜，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹用淡鹽水或溫酒送服。身體虛寒的人不能服用。