《筆花醫鏡》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 女科列方
益母勝金丹，調經行血。
砂仁拌熟地，酒蒸當歸，酒蒸茺蔚子，土炒上白朮，酒炒香附（各四兩），酒炒白芍，酒蒸丹參（各三兩），酒蒸川芎（二兩五錢）
白話文：
- 砂仁與熟地拌炒。
- 當歸用酒蒸。
- 茺蔚子用酒蒸。
- 上白朮用土炒。
- 香附用酒炒。
- 白芍用酒炒。
- 丹參用酒蒸。
- 川芎用酒蒸。
以上藥物各四兩（150公克），當歸、茺蔚子、丹參、川芎各三兩（112.5公克），白芍三兩（112.5公克）。
以益母草八兩。酒水各半熬膏。蜜丸。開水下。
獨聖丸，去瘀積。
五靈脂去土。炒煙盡。為末。醋丸。酒送下。
蒺藜湯，治目赤腫痛。
白話文：
使用八兩的益母草，用酒和水各一半熬製成膏，然後加入蜂蜜製成丸劑，用開水送服。 獨聖丸可以去除體內的瘀血積聚。 將五靈脂去土後炒至無煙，研成粉末，用醋製成丸劑，以酒送服。 蒺藜湯用於治療眼睛紅腫疼痛。
白蒺藜（一錢五分），荊芥，赤芍（各一錢），羌活，防風（各七分），甘草（五分），加有須蔥白二段
龍膽瀉肝湯，治肝經濕熱。
白話文：
白蒺藜（八克），荊芥，赤芍（各六克），羌活，防風（各四克），甘草（三克），另外加入有根須的蔥白兩段
龍膽草，澤瀉（各一錢），車前子，木通，生地，山梔，酒炒當歸，黃芩，甘草（各五分）
解恨煎，治暴怒傷肝。氣逆脹滿。
白話文：
龍膽草、澤瀉（各一錢），車前子、木通、生地、山梔、酒炒當歸、黃芩、甘草（各五分）。
陳皮，半夏，厚朴，茯苓（各一錢五分），蘇葉，芍藥（各一錢），砂仁（七分）
白話文：
陳皮、半夏、厚朴、茯苓（各1.5錢），蘇葉、芍藥（各1錢），砂仁（0.7錢）
如脅肋脹痛加白芥子一錢。如胸膈氣滯加枳殼、香附、藿香。
調經飲，治經阻氣滯而作痛者。
白話文：
如果脅肋疼痛，增加白芥子一錢。如果胸膈氣滯，增加枳殼、香附、藿香。
當歸（三錢），牛膝，山楂，香附（各二錢），青皮，茯苓（各一錢五分）
白話文：
當歸（九公克），牛膝、山楂、香附（各六公克），青皮、茯苓（各四．五公克）
五子丸，此方同六味丸八味丸合成。為種子之方。
白話文：
五子丸，這個藥方是把六味丸和八味丸結合在一起配製的。是屬於種子的方劑。
枸杞子，菟絲子（各四兩），五味子，車前子，覆盆子（各二兩）
白話文：
枸杞子、菟絲子（各200克），五味子、車前子、覆盆子（各100克）
石斛六兩熬膏。蜜丸。開水下四錢。
贊育丹，治男子精衰陽痿。而艱子息。
白話文：
石斛六兩熬成膏，加入蜂蜜製成丸劑，每次用開水送服四錢。 贊育丹用於治療男性精氣衰弱、陽痿以及難以生育的問題。
熟地，白朮（各八兩），當歸，枸杞（各六兩），杜仲，仙茅，韭子，巴戟肉，山茱萸，淫羊藿，肉蓯蓉（各四兩），蛇床，附子，肉桂（各二兩）
毓麟珠，治婦人氣血虛。而經不調不孕者。
白話文：
熟地、白朮各八兩，當歸、枸杞各六兩，杜仲、仙茅、韭子、巴戟肉、山茱萸、淫羊藿、肉蓯蓉各四兩，蛇床、附子、肉桂各二兩，此方稱為毓麟珠，可治療婦人氣血虛弱導致經期不調、不孕。
人參，白朮，茯苓，芍藥，川芎，炙草，杜仲，鹿角霜，川椒（各二兩），熟地，當歸，菟絲子（各四兩）
蜜丸。空心服。
安胎飲
白話文：
人參、白朮、茯苓、芍藥、川芎、炙甘草、杜仲、鹿角霜、川椒（各 60 克），熟地黃、當歸、菟絲子（各 120 克）
當歸，川芎，白芍，熟地，茯苓，阿膠（各一錢），白朮（三錢），炙草，艾葉（各三分）
紫蘇飲
白話文：
當歸（一錢）：補血活血，調經止痛，潤腸通便。
川芎 （一錢）：活血行氣，祛風止痛，解熱鎮靜。
白芍 （一錢）：養血柔肝，止痛調經，活血化瘀。
熟地 （一錢）：補血滋陰，養肝益腎，烏髮明目。
茯苓 （一錢）：健脾益氣，寧心安神，利水消腫。
阿膠 （一錢）：補血止血，滋陰養顏，提高免疫力。
白朮 （三錢）：健脾益氣，燥溼化痰，除風溼。
炙草 （三分）：益氣養陰，生津潤燥，清熱解毒。
艾葉 （三分）：溫經止血，散寒止痛，驅蟲止癢。
當歸，川芎，紫蘇（各一錢），炙草，人參，白芍（各五分），大腹皮（八分），加薑一片蔥白一寸
淡竹葉湯
白話文：
當歸、川芎、紫蘇（各1錢），炙草、人參、白芍（各0.5錢），大腹皮（0.8錢），再加入薑片、蔥白各1寸。
淡竹葉（七片），黃芩，知母，麥冬（各一錢），茯苓（二錢）
羚羊角散
白話文：
- 淡竹葉（7片）
- 黃芩、知母、麥冬（各1錢）
- 茯苓（2錢）
羚羊角，獨活，當歸（各二錢），川芎，茯神，防風，炙甘草（各七分），鉤藤（三錢），桑寄生（二錢），人參（八分）
茯苓升麻湯，治妊娠小便不通。
白話文：
羚羊角、獨活、當歸（各 12 公克），川芎、茯神、防風、炙甘草（各 4.2 公克），鉤藤（18 公克），桑寄生（12 公克），人參（4.8 公克）
茯苓（赤白各五錢），升麻（一錢五分），當歸（二錢），川芎（一錢），苧根（三錢）
白話文：
茯苓（赤茯苓和白茯苓各五錢），升麻（一錢五分），當歸（二錢），川芎（一錢），薴根（三錢）
或調琥珀末二錢服更佳
黑神散，隆冬寒月。及體氣虛寒者用此。
白話文：
或者調琥珀粉末兩錢服用效果更好。 黑神散，適合在嚴寒的冬季以及體質虛寒的人使用。
桂心，當歸，芍藥，炙草，乾薑，生地（各一兩），黑豆（二兩），附子（炮去皮五錢）
當歸澤蘭湯
白話文：
桂皮，當歸，芍藥，甘草，乾生薑，生地黃（各一兩），黑豆（二兩），附子（炮去皮五錢）
當歸，澤蘭，酒芍，川芎，熟地（一錢五分），延胡索，紅花，香附，丹皮（各五分），桃仁（七粒）
保產無憂湯，臨產日。先服一二劑。
白話文：
當歸：補血調經，活血止痛。
澤蘭：活血化瘀，消腫止痛。
酒芍：養血活血，緩解疼痛。
川芎：活血化瘀，行氣止痛。
熟地：補血養陰，滋補肝腎。
延胡索：活血化瘀，止痛解痙。
紅花：活血化瘀，祛瘀止痛。
香附：理氣活血，調經止痛。
丹皮：活血化瘀，清熱涼血。
桃仁：活血化瘀，潤腸通便。
酒洗當歸（一錢五分），川貝（一錢），黃耆（八分），艾葉（七分），酒芍（一錢二分），菟絲子（一錢四分），薑汁炒厚朴（七分），荊芥（八分），枳殼（六分），川芎（一錢三分），羌活（五分），甘草（五分），薑（三片）
加味八珍湯
白話文：
用酒洗淨當歸（一錢五分）、川貝（一錢）、黃耆（八分）、艾葉（七分）、酒浸過的芍藥（一錢二分）、菟絲子（一錢四分）、用薑汁炒過的厚朴（七分）、荊芥（八分）、枳殼（六分）、川芎（一錢三分）、羌活（五分）、甘草（五分）、生薑（三片）。
人參，白朮（各一錢），茯苓（八分），當歸（五錢），炙草（三分），川芎（一錢五分），酒芍（二錢），熟地（一錢五分），乳香（五分），酒炒丹參（三錢），益母草（二錢）
加味歸芎湯
白話文：
人參、白朮（各 3 克），茯苓（2.4 克），當歸（15 克），炙草（0.9 克），川芎（4.5 克），酒芍（6 克），熟地（4.5 克），乳香（1.5 克），酒炒丹參（9 克），益母草（6 克）
當歸（五錢），川芎（三錢），龜板（童便炙三錢），婦人頭髮（一握燒灰存性）
白話文：
當歸（五錢重）、川芎（三錢重）、龜板（童便炙三錢重）、婦人頭髮（一把燒成灰，存性備用）
脫花煎，凡將產。先服此藥催生最佳。胎死腹中。加朴硝三錢即下。
當歸（八錢），肉桂（二錢），川芎，牛膝（各二錢），車前子（一錢五分），紅花（一錢）
失笑丸，治瘀血脹胞。並治兒枕痛。
五靈脂（去土炒），蒲黃（炒）
等分為末。醋丸。每服三錢。酒下。
花蕊石散，服此瘀血化水。其人即蘇。
花蕊石（一斤），上色硫黃（四兩）
為末和勻。入瓦罐封固。用炭煅二炷香。取研。童便酒下。
牛膝散，治胎衣脹急。緩則不救。
牛膝，川芎，炒蒲黃，丹皮（各一兩），桂心（四錢），當歸（一兩五錢）
共為末。每服五錢。水煎。
生化湯，產後去瘀要藥。
當歸（三錢），黑薑（五分），川芎（一錢五分），益母草（一錢），桃仁（七粒研），
歸薑湯，產後心慌自汗。
當歸（三錢），黑薑（七分），炒棗仁（一錢五分）
七珍散
白話文：
脫花煎：在分娩前服用此藥最能促進生產。如果胎兒已經在腹中死亡，則加入三錢的朴硝即可促使胎兒排出。 配方包括：當歸（八錢），肉桂（二錢），川芎、牛膝各（二錢），車前子（一錢五分），紅花（一錢）。 失笑丸：治療瘀血導致腹部脹痛，並能緩解產後子宮疼痛。 配方為等量的五靈脂（去除雜質炒過）和蒲黃（炒過）。將這些成分磨成粉末，用醋製成丸狀，每次服用三錢，以酒送服。 花蕊石散：服用此藥可使體內瘀血轉化為水液排出，患者會很快恢復意識。 配方是花蕊石（一斤）與上等硫磺（四兩），研磨均勻放入瓦罐密封好，使用炭火煅燒約兩個小時，取出再研磨細緻，用童便混合酒飲用。 牛膝散：適用於胎盤不下而引起的腹部脹急，若不及時處理可能會危及生命。 配方為牛膝、川芎、炒蒲黃、丹皮各（一兩），桂心（四錢），當歸（一兩五錢）。所有材料研磨成粉，每次取五錢用水煎煮服用。 生化湯：產後用來清除體內瘀血的重要方劑。 配方包含當歸（三錢），黑薑（五分），川芎（一錢五分），益母草（一錢），桃仁（七粒研碎）。 歸薑湯：適用於產後出現心慌和自汗的情況。 配方為當歸（三錢），黑薑（七分），炒棗仁（一錢五分）。
人參，石菖蒲，生地，川芎（各一兩），防風，辰砂（各五錢），細辛（一錢）
白話文：
- 人參：一兩
- 石菖蒲：一兩
- 生地：一兩
- 川芎：一兩
- 防風：五錢
- 辰砂：五錢
- 細辛：一錢
為末。薄荷湯調下。
古拜散，產後受風諸症。
荊芥穗為末。每服三錢。生薑湯調下。
獨活寄生湯
白話文：
將藥材研磨成粉末。用薄荷湯調和後服用。 古拜散適用於產後因受風引起的各種症狀。 將荊芥穗研磨成粉末，每次服用三錢。用生薑湯調和後服用。 獨活寄生湯
獨活，桑寄生，防風，秦艽，威靈仙，牛膝，茯苓（各一錢），桂心（五分），細辛，炙草（各三分），當歸，金毛狗脊（各二錢）
白話文：
獨活、桑寄生、防風、秦艽、威靈仙、牛膝、茯苓（各15公克），桂心（7.5公克），細辛、炙草（各4.5公克），當歸、金毛狗脊（各30公克）
桃仁湯
桃仁（十粒炒），當歸（三錢），牛膝（二錢），澤蘭（三錢），蘇木（一錢）
二香散，散寒消食。
砂仁，木香，黑薑，陳皮，炙甘草（各一兩），香附（三兩）
共為末。
參蘇飲
人參（一兩），蘇木（三錢）
王不留行煎
白話文：
桃仁湯： 桃仁（十粒，炒過），當歸（三錢），牛膝（二錢），澤蘭（三錢），蘇木（一錢） 二香散，用於散寒和幫助消化： 砂仁，木香，黑薑，陳皮，炙甘草（各一兩），香附（三兩） 將上述材料一起研磨成粉末。 參蘇飲： 王不留行煎劑。
王不留行（一錢五分），通草（一錢），赤芍（一錢五分），蔥白頭（五個），炒麥芽（三錢）
白話文：
王不留行：1.5 錢 通草：1 錢 赤芍藥：1.5 錢 蔥頭：5 個 炒麥芽：3 錢
栝蔞乳香散
栝蔞（一個），明乳香（二錢）
酒煎服。
香附餅
香附（一兩），麝香（二分），
共研勻。以蒲公英二兩。酒調藥敷之。
神仙太乙膏，治一切癰疽。
白話文：
栝蔞一個，明乳香二錢，用酒煎服。 香附一兩，麝香二分，一起研磨均勻。取蒲公英二兩，用藥和酒調勻後敷在患處。 神仙太乙膏，用於治療各種癰疽。
元參，白芷，當歸，肉桂，生地，赤芍，大黃（各一兩），黃丹（十三兩炒篩）
用麻油二斤熬藥。去渣成珠。入黃丹再熬為膏。
白話文：
準備元參、白芷、當歸、肉桂、生地、赤芍、大黃各一兩，黃丹十三兩炒過篩掉雜質，用麻油兩斤熬藥，濾去藥渣，製成藥珠，再加入黃丹繼續熬成膏狀。
四物湯，逍遙散，澤蘭湯，八珍湯，六君子湯，生地四物湯（即四物湯去熟地用生地），五苓散，異功散，六味丸（即六味地黃湯），二陳湯，補中益氣湯，五皮飲，平胃散，香砂六君子湯，十全大補湯，理中湯（即附子理中湯），小柴胡湯（以上諸方俱見卷一），柴胡疏肝散，栝蔞散，五痿湯，芍藥甘草湯，橘核丸，消瘰丸（以上諸方見肝部），推氣散（見肺部），沉香降氣丸，歸脾湯，十補丸，安神定志丸，七福飲，秘旨安神丸（以上見心部），左歸丸，八味丸，右歸丸（以上見腎部）
白話文：
四物湯、逍遙散、澤蘭湯、八珍湯、六君子湯、生地四物湯（即四物湯去掉熟地、用生地）、五苓散、異功散、六味丸（即六味地黃湯）、二陳湯、補中益氣湯、五皮飲、平胃散、香砂六君子湯、十全大補湯、理中湯（即附子理中湯）、小柴胡湯（以上諸方均見卷一）、柴胡疏肝散、栝蔞散、五痿湯、芍藥甘草湯、橘核丸、消瘰丸（以上諸方見肝部）、推氣散（見肺部）、沉香降氣丸、歸脾湯、十補丸、安神定志丸、七福飲、祕旨安神丸（以上見心部）、左歸丸、八味丸、右歸丸（以上見腎部）