喻昌

《醫門法律》~ 卷五 (15)

1. 痢疾門方

澤漆湯，治痢後腫滿，氣急喘嗽，小便如血。澤漆葉（微炒五兩），桑根白皮（炙黃），郁李仁（湯浸去皮尖炒熟各三兩），陳皮（去白），白朮（炒），杏仁（湯浸去皮尖仁炒各一兩），人參（一兩半），上㕮咀，每服五錢，水二盞，生薑三片，煎取八分，去渣溫服。候半時辰再服。取下黃水數升，或小便利為度。

茯苓湯，治痢後遍身微腫。赤茯苓（去黑皮），澤漆葉（微炒），白朮（微炒各一兩），桑白皮（炙黃），黃芩，射干，防己，澤瀉（各三兩），上㕮咀，每服五錢匕，先以水三盞煮大豆一合，取二盞，去渣，內藥煎至一盞，分為二服。未瘥，頻服二料。

白話文：

澤漆湯：治療痢疾之後出現的腫脹、腹脹、呼吸急促咳嗽，小便像血一樣的狀況。藥材包含：澤漆葉（稍微炒過，五兩）、桑樹根的白皮（炙烤至黃色，三兩）、郁李仁（用熱水浸泡後去除外皮和尖端，再炒熟，三兩）、陳皮（去除白色部分，一兩）、白朮（炒過，一兩）、杏仁（用熱水浸泡後去除外皮和尖端，再炒過，一兩）、人參（一兩半）。將以上藥材切碎，每次服用五錢，用兩碗水加入三片生薑一起煎煮，煮到剩八分時，濾掉藥渣後溫服。大約半個時辰後再服用一次。目標是排出幾升黃色液體，或者小便順暢為止。

茯苓湯：治療痢疾之後全身輕微腫脹。藥材包含：赤茯苓（去除黑色外皮，一兩）、澤漆葉（稍微炒過，一兩）、白朮（稍微炒過，一兩）、桑樹白皮（炙烤至黃色，三兩）、黃芩（三兩）、射干（三兩）、防己（三兩）、澤瀉（三兩）。將以上藥材切碎，每次服用五錢，先用三碗水煮一合大豆，煮到剩兩碗時，濾掉豆渣，再放入藥材一起煎煮到剩一碗，分成兩次服用。如果還沒有痊癒，可以多服用兩份藥。