《養老奉親書》~ 下籍 (11)
下籍 (11)
1. 夏時用藥諸方
神麯（四兩，入生薑四兩，去皮，一處作餅子，焙乾），甘草（一兩半，炙黃），草豆蔻（一兩半，先炮熟，去皮細銼用），大麥柏子（二兩，炒香熟）
上件為末。鹽點之，一錢。
婦人年老，夏月平補血海，活血去風。五倍丸。
五倍子（二兩），川芎（二兩，銼細），菊花（二兩），荊芥穗（二兩），旋覆花（二兩）
上為末，蜜為丸，如桐子大。每日空心五更、晚食後，鹽湯、酒下十五丸。吃至半月日，覺見漸安，手足有力，眼目鮮明，進得飲食，大旺血海。請每一日三服，若見大段安樂，一日只吃一服，尤佳。
治老人脾胃弱，不思飲食，吐瀉霍亂。理中丸。
人參，甘草，乾薑，白朮（各等分）
上為末，煉蜜為丸，桐子大。每服十五丸，食前服。
夏月消食和氣。橘紅散。
陳橘皮（一斤半，湯浸洗五、七度，用淨巾拭乾後，用生薑五兩，取自然汁，拌橘皮令勻，淹一宿，焙乾，稱一斤），肉豆蔻（半兩），甘草（五兩）
上先將甘草寸截，用白鹽五兩，一處同炒，候鹽紅色、甘草赤色為度，一處為末。如茶點之。
夏月平胃，補老人元藏虛弱，腑氣不順，壯筋骨，益顏容，固精髓。八仙丸。
澤瀉（三兩），茯苓（二兩，去粗皮），牡丹（三兩），官桂（二兩），附子（三兩，炮，去皮臍），生乾地黃（八兩，洗，干杵），山茱萸（四兩），干薯藥（四兩，微炒，炙）
上事持了，焙乾，惟桂不焙，為末，煉蜜為丸，如桐子大。每日空心，溫酒或鹽湯下三十丸。
白話文：
夏季用藥的幾個方子
神麯餅： 將四兩神麯與去皮的四兩生薑混合，做成餅狀，烘乾。另取一兩半炙甘草，一兩半炮製後去皮切碎的草豆蔻，以及二兩炒香的麥柏子，全部磨成粉末。用少量鹽調味，每次服用一錢。
五倍子丸： 此方用於年長婦女，在夏季調理血海，活血祛風。需要五倍子二兩，切碎的川芎二兩，菊花二兩，荊芥穗二兩，旋覆花二兩。將上述藥材磨成粉末，用蜂蜜製成如桐子大小的藥丸。每日早晨空腹、五更時分以及晚餐後，用鹽水或酒送服十五丸。持續服用半個月左右，會感覺身體逐漸好轉，手腳有力，眼睛明亮，食慾增加，血海功能旺盛。建議每日服用三次，如果情況明顯好轉，可以改為每日一次，效果更佳。
理中丸： 此方用於治療老年人脾胃虛弱，食慾不振，嘔吐腹瀉等症狀。需要人參、甘草、乾薑、白朮各等量。將上述藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成如桐子大小的藥丸。每次服用十五丸，飯前服用。
橘紅散： 此方用於夏季消食和胃。需要陳皮一斤半，用熱水浸洗五到七次，用乾淨的布擦乾，再用五兩生薑榨汁，將薑汁與陳皮拌勻，浸泡一夜後烘乾，取一斤。再加入肉豆蔻半兩，甘草五兩。先將甘草切成小段，與五兩白鹽一同炒製，待鹽變成紅色、甘草變成赤色時，一同磨成粉末。像喝茶一樣服用。
八仙丸： 此方用於夏季調理脾胃，補益老年人元氣虛弱，調理臟腑氣機不順，強壯筋骨，美容養顏，固精益髓。需要澤瀉三兩，去皮的茯苓二兩，牡丹三兩，官桂二兩，炮製後去皮臍的附子三兩，洗淨的乾生地黃八兩，山茱萸四兩，微炒的乾薯藥四兩。將除桂以外的所有藥材烘乾，然後將桂與其他藥材一起磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成如桐子大小的藥丸。每日早晨空腹時，用溫酒或鹽水送服三十丸。