尤怡

《金匱翼》~ 卷六 (15)

1. 腳氣腫滿漸成水狀

腳氣腫滿漸成水狀者，邪氣上攻脾腎也。夫脾，土氣也。腎，水氣也。腳氣者，清濕之疾，其氣最易感於脾腎，同氣相求之義也。脾受邪則濕氣不行，腎受邪則水氣不化，水濕二氣，內外合邪，積而成滿，閉而成脹也。

赤苓湯

赤茯苓，防己，桑白皮，陳皮（一兩半），旋覆（五錢），杏仁，麻黃（去根節），白朮，紫蘇（一兩）

水煮黑豆汁盅半，煎藥五錢，姜半分。

白話文：

腳氣腫脹，逐漸積水，是因為邪氣侵犯了脾臟和腎臟。脾臟屬土，腎臟屬水。腳氣是濕邪導致的疾病，而濕邪最容易侵犯脾臟和腎臟，這是同類相吸的道理。脾臟受邪，則濕氣無法運化；腎臟受邪，則水液無法代謝。濕氣和水液這兩種邪氣，內外夾攻，積聚起來就腫脹，阻塞起來就更加脹滿。

藥方：赤苓湯

藥材包括：赤茯苓、防己、桑白皮、陳皮（一兩半）、旋覆花（五錢）、杏仁、麻黃（去根節）、白朮、紫蘇（一兩）。

用法：用黑豆水煎煮藥汁半碗，每次服用藥汁五錢，並加入生薑半片。