尤怡

《金匱翼》~ 卷六 (10)

1. 肝虛脅痛

肝虛者，肝陰虛也。陰虛則脈絀急，肝之脈貫隔布脅肋，陰虛血燥，則經脈失養而痛，其症脅下筋急，不得太息，目昏不明，爪枯色青，遇勞則甚，或忍飢即發者是也。

滑氏補肝散

酸棗仁（炒，四錢），熟地（一錢），白朮（炒，一錢），當歸，山茱萸，山藥，川芎，木瓜（各一錢半），獨活，五味（各三分）

上為末，每服五錢，水煎服。

肝體陰而用陽，此以甘酸補肝體，以辛味補肝用，加獨活者，假風藥以張其氣也。一方有人參、黃耆、牛膝、石斛、柏子仁、桃仁，無山藥、獨活、五味。

補肝湯

乾地黃（三錢），白芍（一錢半），當歸，陳皮（各一錢），川芎（七分），甘草（五分）

上六味都作一服，水煎。此亦甘酸辛兼補體用之法。

一方，阿膠為丸，梧子大，每服二錢，空心白滾湯下。

一方，雞子黃一枚，調吞日二服。

以上二方，皆甘酸補肝體之法。

白話文：

肝虛導致脅肋疼痛，是因為肝陰虛弱。陰虛則脈搏細弱而急速，肝經循行於隔膜、胸脅和肋部，陰虛血燥，經脈失於濡養而產生疼痛。症狀表現為脅肋下肌肉緊繃，呼吸不暢，視力模糊，指甲乾枯發青，勞累或飢餓時症狀加重。

滑氏補肝散的組方是：酸棗仁（炒）、熟地黃、白朮（炒）、當歸、山茱萸、山藥、川芎、木瓜、獨活、五味子。 使用方法：將藥材研磨成粉末，每次服用五錢，水煎服。此方用甘酸味補益肝的陰氣，辛味則補益肝的陽氣，獨活是借助風藥來疏通肝氣。 另一個方劑則以人參、黃耆、牛膝、石斛、柏子仁、桃仁代替山藥、獨活、五味子。

補肝湯的組方是：生地黃、白芍、當歸、陳皮、川芎、甘草。使用方法：六味藥材一起煎服。此方同樣也是運用甘酸辛三種藥性來補益肝的陰陽。

另外還有兩種治療方法：一種是用阿膠製成梧子大小的藥丸，每次服用二錢，空腹用熱開水送服；另一種是用雞蛋黃一個，調勻後服用，每日二次。這兩種方法都屬於用甘酸味來滋補肝陰的療法。