《濟陰綱目》~ 卷之十三 (2)
卷之十三 (2)
1. 嘔吐
石蓮肉（一兩半），白茯苓（一兩），丁香（半兩）
上為細末，每服三錢，用薑湯或米飲調下，日三服。（本草：石蓮即蓮實之沉水中千年者也，其味甘，其性降，故能益胃清水而治嘔，況加茯苓以下氣，丁香以溫寒，生薑佐之，其中品味大非前方比矣。奈何今之所貿市中石蓮，味極苦而內無心，形似蓮實而實非蓮實。考之市人，乃云皆是山中木實。
本體既殊，性味亦異，又豈有清胃和中之理，求治者宜審擇之，毋為市人之所誤）
錢氏益黃散，治脾胃虛寒，水反來侮，以致嘔吐不食，或肚腹作痛，或大便不實，手足逆冷等症。（治脾虛有痰嘔逆之正方也）
陳皮（一兩），青皮，訶子肉，甘草（炙），丁香（各二錢）
上為粗末，每服四錢，水煎服。
加味四君子湯，治產後嘔逆不已。
人參，白朮，茯苓，甘草（炙），半夏，陳皮，藿香，砂仁（各等分）
上銼，每服四錢，加生薑三片，棗一枚，水煎，溫服。（以上八方各有見解，宜一一考證施治，勿妄投也）
白話文：
嘔吐
將石蓮肉（一兩半）、白茯苓（一兩）、丁香（半兩）磨成細粉，每次服用三錢，用薑湯或米湯調服，一天服用三次。《本草》說：石蓮是蓮子沉在水裡千年形成的，味道甘甜，藥性向下沉降，所以能增強胃的功能、清除胃中的積水而治療嘔吐。加上茯苓來降氣、丁香來溫散寒氣，再用生薑來輔助，藥效遠遠超過一般的方子。但是現在市面上賣的石蓮，味道極苦，裡面沒有蓮心，形狀像蓮子但並非真正的蓮子。問了賣的人，他們說都是山上的木頭果實。
既然本質不同，藥性也不同，怎麼可能有清胃和中的作用呢？求醫的人應該仔細選擇，不要被賣藥的人誤導。
錢氏益黃散，治療脾胃虛寒，水濕反逆向上導致嘔吐、不想吃東西，或者肚子疼痛，或者大便不成形，手腳冰冷等症狀。（這是治療脾虛有痰、嘔吐不止的標準方子）
使用陳皮（一兩）、青皮、訶子肉、甘草（炙）、丁香（各二錢），將它們磨成粗末，每次服用四錢，用水煎服。
加味四君子湯，治療產後嘔吐不止。
使用人參、白朮、茯苓、甘草（炙）、半夏、陳皮、藿香、砂仁（各等分），將它們切碎，每次服用四錢，加入生薑三片、紅棗一枚，用水煎煮，溫服。（以上八個方子各有見解，應該仔細研究並辨證施治，不要隨意亂用。）