《濟陰綱目》~ 卷之九 (2)
卷之九 (2)
1. 霍亂
上銼，加薑棗，水煎服。
來復丹，治伏暑吐瀉，身熱脈弱，其效如神，倉卒間須用此藥。（伏暑要藥。伏暑者，暑熱之氣因時感冒，伏於心胸之間，以致正氣鬱悶，上下不得宣通，遂令悶絕而死，有如屍厥之狀，所謂中脘閉結，三焦不通者是也，暑月長途，往往有之，切不可補，宜備此藥以濟之）
硝石（一兩，同硫黃火上微炒，用柳木條攪結砂子，不可火大），舶上硫黃，太陰玄精石（研，各一兩），五靈脂（去砂石），青皮，陳皮（各二兩）
上為末，醋糊丸如小豆大，每服三十丸，空心米飲下。《易簡方》云：硝石性寒，佐以陳皮，其性疏快，硫黃性寒味澀，若作暖藥以止瀉誤矣，蓋用啖食生冷，或冒暑熱之氣，中脘閉結，揮霍變亂，非此藥不能通利三焦，分理陰陽，其功甚效而速。
一方，治吐逆不受湯藥者。
伏龍肝為細末，每服三錢，米飲下。（以其得火土相成之化，故能燥濕，治吐逆也）
白話文：
霍亂
將藥材磨碎，加入薑和紅棗，用水煎煮後服用。
來復丹
這個藥方用來治療因暑熱潛伏體內而引起的嘔吐腹瀉、身體發熱、脈搏虛弱等症狀，效果非常神奇，在緊急情況下必須使用。（此為治療伏暑的重要藥方。所謂伏暑，是指暑熱之氣因天氣變化侵入人體，潛伏在心胸之間，導致正氣鬱悶，上下無法順暢流通，因而令人悶絕而死，類似於屍厥的狀態，也就是所謂的中脘閉塞、三焦不通。在炎熱的夏季長途跋涉時，常常會發生這種情況，千萬不可進補，應該準備這個藥方以應急。）
將硝石（一兩，與硫磺在火上稍微翻炒，用柳木條攪拌至結成砂粒狀，不可用大火）、進口硫磺、太陰玄精石（磨成粉，各一兩）、五靈脂（去除砂石）、青皮、陳皮（各二兩），以上藥材磨成粉末，用醋調成糊狀，製成如小豆大小的藥丸，每次服用三十丸，空腹時用米湯送服。《易簡方》說：硝石藥性寒涼，佐以陳皮，使其藥性疏通暢快，硫磺藥性寒涼而味澀，如果當作溫補藥來止瀉就錯了。這藥方是用來治療因吃生冷食物，或感受暑熱之氣，導致中脘閉塞，病情急劇變化的情況，只有這個藥方才能夠疏通三焦，調和陰陽，其療效顯著而快速。
另一方，用來治療嘔吐且無法服用湯藥的情況。
將伏龍肝磨成細末，每次服用三錢，用米湯送服。（因為伏龍肝具有火土相生之化，所以能夠燥濕，治療嘔吐。）