《濟陰綱目》~ 卷之九 (17)
卷之九 (17)
1. 小便不通
薛氏，曰：前證亦有脾肺氣虛，不能下輸膀胱者；亦有氣熱鬱結膀胱，津液不利者；亦有金為火爍，脾土濕熱甚而不利者。更當詳審施治。
司徒李杏岡仲子室孕五月，小便不利，諸藥不應。余曰：非八味丸不能救。不信，別用分利之藥，肚腹腫脹，以致不起。
儒者王文遠室患此，小腹腫脹，幾至於殆，用八味丸一服，小便滴瀝，再以前丸料加車前子一劑即利，肚腹頓空而安。
仲景，云：問曰婦人病，飲食如故，煩熱不臥而反得倚息者，何也？師曰：此名轉胞不得溺也，以胞系了戾，故致此病，但利小便則愈，宜腎氣丸主之。（即八味丸，方見虛勞，每以酒下十五丸至二十丸，日再服。）
冬葵子散，治孕婦轉胞，小便不通，及男子小便不通，皆效。
冬葵子，山梔子（炒），滑石（各半兩），木通（三錢）
上銼，一劑，水煎，空心溫服。外以冬葵子、滑石、梔子為末，田螺肉搗膏，或蔥汁調膏貼臍中立通。
全生茯苓散，治妊娠小便不通。
赤茯苓，冬葵子（各等分）
上㕮咀，每服五錢，水煎，空心服。濟生方加發灰少許，極效。
葵榆湯，治妊娠小便不通，臍下妨悶，心神煩亂。
葵子（研），榆白皮（切，各一兩）
上水煎，分三服。
獨聖散，治妊娠小便不通。
蔓荊子為末，每服二錢，食前，濃煎蔥白湯調下。（蔓荊子涼諸經之血，其性輕揚，有升一之義）
歸母苦參丸，治妊娠小便難，飲食如故。
當歸，貝母，苦參（各四兩）
上為末，煉蜜為丸，如小豆大，每服三丸，加至十丸。男子加滑石半兩。
雜方，治妊娠卒不得小便。
杏仁去皮尖，炒黃，搗丸如綠豆大，燈心湯吞七粒。一方搗杏仁入滑石末，飯丸小豆大，每服二十丸，白湯下。一方滑石為末，水和塗臍下。一方車前子搗汁，調滑石末塗臍周圍四寸，熱易之。一方紫菀為丸，井華水調下二錢。一方桑螵蛸搗末，米飲服方寸匕，日三服。
白話文：
薛氏說：之前提到的小便不通，有的是因為脾肺氣虛，無法將水分順利向下輸送到膀胱；有的是因為氣熱鬱結在膀胱，導致津液運行不暢；也有的是因為金（肺）被火（心）所耗，脾土濕熱嚴重而造成不利。這些都需要仔細辨別病因，才能對症下藥。
司徒李杏岡的媳婦懷孕五個月，小便不通，吃了很多藥都沒效。我說：「只有用八味丸才能救。」他們不相信，另外用了利尿的藥，結果肚子脹得更厲害，最後導致無法起身。
有個叫王文遠的讀書人，他的妻子也得了這個病，小腹腫脹，幾乎要沒命了。我給她吃了一服八味丸，小便開始滴滴答答地出來，再用之前的藥方加車前子，吃一劑就好多了，肚子立刻消脹而痊癒。
張仲景說：有人問，婦女的病，飲食正常，卻感到煩躁發熱，不能平躺，反而要靠著東西才能稍微休息，這是什麼原因？張仲景回答：「這叫做轉胞，是膀胱被束縛而不能排尿，因為胞系（子宮韌帶）歪斜了，所以導致這種病。只要能利小便就能痊癒，應該服用腎氣丸（也就是八味丸）。（這個藥方在虛勞篇有記載，每次用酒送服十五到二十丸，一天服用兩次。）」
冬葵子散，可以治療孕婦轉胞造成的小便不通，以及男子小便不通，效果都很好。
藥方：冬葵子、炒過的梔子、滑石（各半兩）、木通（三錢）。
將以上藥材切碎，用水煎煮，空腹時溫服。另外將冬葵子、滑石、梔子磨成粉，用田螺肉搗成泥，或是用蔥汁調成膏，貼在肚臍上，可以立刻通暢小便。
全生茯苓散，可以治療妊娠小便不通。
藥方：赤茯苓、冬葵子（等量）。
將以上藥材稍微搗碎，每次服用五錢，用水煎煮，空腹服用。濟生方中，加入少許頭髮燒成的灰，效果非常好。
葵榆湯，可以治療妊娠小便不通，臍下悶痛，心神煩亂。
藥方：葵子（磨碎）、榆白皮（切片，各一兩）。
用水煎煮，分三次服用。
獨聖散，可以治療妊娠小便不通。
藥方：蔓荊子磨成粉，每次服用二錢，飯前用濃煎的蔥白湯送服。（蔓荊子性涼，可以清熱涼血，並且其性輕揚，有上升的作用）
歸母苦參丸，可以治療妊娠小便困難，但飲食正常的情況。
藥方：當歸、貝母、苦參（各四兩）。
將以上藥材磨成粉，用蜂蜜煉製成丸，如小豆大小，每次服用三丸，可以增加到十丸。男子服用時，可以加入半兩滑石。
其他雜方，治療妊娠突然不能小便的情況。
方法一：將杏仁去皮尖，炒黃，搗成丸，如綠豆大小，用燈心草湯送服七粒。 方法二：將杏仁搗碎加入滑石粉，用飯做成丸，如小豆大小，每次服用二十丸，用白開水送服。 方法三：將滑石磨成粉，用水調成糊，塗抹在肚臍下方。 方法四：將車前子搗汁，調入滑石粉，塗抹在肚臍周圍四寸的地方，變熱就換新的。 方法五：將紫菀做成丸，用井水調服二錢。 方法六：將桑螵蛸搗碎磨成粉，用米湯送服一匙羹，一天服用三次。