《濟陰綱目》~ 卷之九 (9)
卷之九 (9)
1. 瘧疾
柴胡散，治妊娠瘧疾。（此大柴胡湯法也，惟外邪未解，而內熱實甚者，宜之。然須酌用）
柴胡（二錢），生大黃（二錢），生黃芩（一錢五分），甘草（一錢）
上作一服，水煎，臨發日，五更溫服，取利為度。
又方（此方傷暑而內有痰熱、多煩渴者宜之）
常山，石膏（各一兩），黃芩，甘草（炙，各半兩），烏梅（七個）
上細切，以水酒各一碗浸一宿，平旦，煎至一碗，去滓，分二服，臨發時服。
上二方，犯常山、大黃吐下之劑，若六脈浮緊有力，中有頑痰積熱者用之，所謂有故無殞也。其他療治方法，已備雜證瘧門。若熱甚恐致動胎者（若果內熱之極，必須用藥以清之），亦如傷寒熱病治方，以白藥子、伏龍肝等，塗臍上下可也。
白話文：
瘧疾
柴胡散，用來治療懷孕期間罹患的瘧疾。（這個藥方基本上是大柴胡湯的變通用法，但只適用於外感病邪還沒解除，體內熱象卻非常嚴重的狀況。然而，用藥時必須謹慎斟酌。）
藥材組成：柴胡（八克），生大黃（八克），生黃芩（六克），甘草（四克）
將以上藥材加水煎煮成一劑，在瘧疾發作的前一天清晨溫服，以排便順暢為目標。
另外一個藥方（這個藥方適用於因中暑而導致體內有痰熱、經常感到煩躁口渴的人）
藥材組成：常山、石膏（各四兩，約為15克），黃芩、炙甘草（各二兩，約為7.5克），烏梅（七個）
將以上藥材切碎，用一碗水和一碗酒浸泡一個晚上，在早晨煎煮至剩下一碗，去除藥渣，分成兩次服用，在瘧疾發作前服用。
以上兩個藥方都使用了常山、大黃這類具有催吐和瀉下作用的藥材，如果患者的六脈浮緊有力，體內又有頑固的痰和積熱，就可以使用這些藥方，這就是所謂「有病用藥，不會有損害」。至於其他治療瘧疾的方法，都已經在瘧疾相關的章節中詳細說明了。如果熱象非常嚴重，可能導致胎動不安，（如果體內熱到極點，必須用藥來清除熱邪），可以參考治療傷寒熱病的方法，用白藥子、伏龍肝等藥物塗抹在肚臍上下，這樣也是可行的。