《濟陰綱目》~ 卷之九 (6)
卷之九 (6)
1. 中風
上為細末，煉蜜和搗三五百下，丸如梧桐子大，每服三十丸，豆淋酒送下，食前服。
白朮酒，治妊娠中風口噤，語言不得。
白朮（一兩半），獨活（一兩），黑豆（一合，炒）
上細銼，以酒三升，煎取一升半，去滓，溫分四服。口噤者，拗口灌之，得汗即愈。
醋艾熨法，治妊娠因感外風，如中風狀，不省人事。（此方中寒、中風俱妙）
熟艾三兩，陳米醋炒令極熱，以綿帛裹熨臍下，良久即省。
白話文：
中風
將藥材磨成細粉，用蜂蜜混合搗打三五百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用豆淋酒送服，飯前服用。
白朮酒
此方治療懷孕期間中風導致的口噤，無法言語的狀況。
使用白朮（一兩半）、獨活（一兩）、黑豆（一合，炒過）。
將上述藥材切碎，用三升酒煎煮至剩下一升半，去除藥渣，溫熱後分四次服用。如果患者口噤，就掰開嘴灌入藥汁，服藥後出汗就會好轉。
醋艾熨法
此方治療懷孕期間因感受外來風邪，出現類似中風的症狀，導致不省人事。（此方對於寒邪、風邪引起的症狀都有效）
使用熟艾三兩，用陳年米醋翻炒至極熱，用棉布包裹後熨燙在肚臍下方，過一段時間患者就會清醒。
2. 風痙（即子癇）
大全，云：妊娠體虛受風，而傷太陽之經絡，後復遇風寒相搏，發則口噤背強，名之曰痙。又云痙，其候冒悶不識人，須臾自醒，良久復作，謂之風痙，一名子癇，一名子冒，甚則反張。
薛氏，曰：前證若心肝風熱，用鉤藤湯；肝脾血虛，加味逍遙散；肝脾鬱怒，加味歸脾湯；氣逆痰滯，紫蘇飲；肝火風熱，鉤藤散；脾郁痰滯，二陳、薑汁、竹瀝。若兼證相雜，當參照子煩門。
丹溪治一婦人，懷妊六月發癇，手足揚直，面紫黑色，閤眼涎出，昏憒不省人事，半時而醒，醫與震靈丹五十餘帖，其疾時作時止，無減證，直至臨產方自愈，產一女，蓐中子母皆安。
次年其夫疑丹毒必作，求治之，診其脈，浮取弦，重取澀，按至骨，則沉實帶數，時正二月，因未見其癇發症狀，未敢與藥，意其舊年癇發時乃五月，欲待其時，度此疾必作，當審證施治。至五月半，其疾果作，皆是午巳兩時，遂教以自制防風通聖散，用甘草，加桃仁多紅花少，或服或嘔，至四五十劑，疾漸疏而輕，後發為疥而愈。
（以防風通聖散、桃仁、紅花治之者，為浮為風，弦為飲，澀為瘀血，沉實為有餘，數為熱也，觀發疥而愈，知此藥之妙）
羚羊角散，治妊娠冒悶，角弓反張，名曰子癇風痙。
羚羊角（鎊），獨活，酸棗仁（炒），五加皮，薏苡仁（炒），防風，當歸（酒浸），川芎，茯神（去木），杏仁（各五分），木香，甘草（各二分）
上㕮咀，加生薑五片，水煎服。
葛根湯，療妊娠臨月，因發風痙，忽悶憒不識人，吐逆眩倒，少醒復發，名曰子癇。
葛根，貝母（去心），牡丹皮，防風，當歸，川芎，官桂，白茯苓，澤瀉，甘草（各二兩），獨活，石膏（碎），人參（各三兩）
上㕮咀，每服八錢，水煎服。貝母令人易產，若未臨月者，以升麻代之（升麻代貝母人所未信）。忌海藻、菘菜、酢物。此方犯桂與牡丹，不如羚羊角散之安。
芎活湯，治子癇，兼用產後逐惡血，下胞衣。（以風為主）
川芎，羌活（各等分）
上銼，水煎，入酒少許，溫服。
羌活酒，治妊娠中風痙，口噤，四肢強直，角弓反張。（此方甚佳，可通雜癥）
羌活（去蘆，一兩半），防風（去蘆，一兩），黑豆（一合，去皮）
上前二味㕮咀，好酒五升，浸一宿，每服用黑豆一合，炒令熱，投入藥酒一大盞，候沸即住，去滓，分兩服灌之。
白話文：
《醫學大全》說：懷孕時身體虛弱，感受風邪，傷了太陽經脈，之後又遇到風寒侵襲，發病時會出現口緊閉、背部僵硬的症狀，這就叫做痙病。又說，痙病發作時，會出現昏迷、不認識人，過一會兒又清醒，然後又再次發作，這叫做風痙，也叫做子癇，又叫子冒，嚴重時會出現身體反弓的狀況。
薛氏說：以上這些症狀，如果是心肝有風熱，要用鉤藤湯；如果是肝脾血虛，要用加味逍遙散；如果是肝脾鬱悶生氣，要用加味歸脾湯；如果是氣逆痰滯，要用紫蘇飲；如果是肝火風熱，要用鉤藤散；如果是脾虛痰滯，要用二陳湯加上薑汁、竹瀝。如果同時出現多種複雜的症狀，應該參考子煩門的治療方法。
朱丹溪曾經治療一位懷孕六個月的婦人，她突然發作癲癇，手腳伸直、面色紫黑，閉著眼睛流口水，昏迷不省人事，過半個時辰才醒來。醫生給她開了震靈丹，吃了五十多帖，病情時好時壞，沒有減輕，一直到臨盆才自己痊癒，生下一個女兒，母女平安。
第二年，她的丈夫懷疑丹毒會再次發作，來找朱丹溪治療。朱丹溪診脈，發現脈象浮取弦脈，重取澀脈，按到骨頭則沉實帶數，當時正是二月，因為沒有看到她癲癇發作的症狀，所以沒有立刻給藥。朱丹溪猜想她去年癲癇發作是在五月，想等時間到了再觀察，如果真的發作，再根據症狀來用藥。到了五月中旬，果然癲癇發作了，而且都是在午時和巳時發作。朱丹溪於是教她自己製作防風通聖散，用甘草，加入多一些的桃仁和少許的紅花，服用之後，有時會吐出來。吃了四五十劑後，癲癇發作的頻率和程度都減輕了，後來皮膚上長了疥瘡就痊癒了。
（用防風通聖散、桃仁、紅花來治療，是因為脈象浮為風，弦為有飲，澀為有瘀血，沉實為有餘，數為有熱。觀察到她發了疥瘡才痊癒，就知道這個藥方的奧妙之處。）
《羚羊角散》這個藥方，可以治療懷孕時出現的昏迷、身體反弓，這種病症叫做子癇風痙。
羚羊角（磨粉）、獨活、酸棗仁（炒）、五加皮、薏苡仁（炒）、防風、當歸（用酒浸泡）、川芎、茯神（去掉木頭）、杏仁（各五分）、木香、甘草（各二分）。
將上述藥材切碎，加入生薑五片，用水煎服。
《葛根湯》這個藥方，治療懷孕快要生產時，因為風邪引起的痙攣，突然昏迷不省人事，嘔吐、頭暈，稍微清醒又再次發作，這種病叫做子癇。
葛根、貝母（去掉心）、牡丹皮、防風、當歸、川芎、官桂、白茯苓、澤瀉、甘草（各二兩）、獨活、石膏（打碎）、人參（各三兩）。
將上述藥材切碎，每次服用八錢，用水煎服。貝母可以幫助孕婦順利生產，如果還沒到臨產的時候，可以用升麻代替（用升麻代替貝母，一般人不太相信）。忌吃海藻、菘菜、酸性食物。這個藥方用了桂和牡丹皮，不如羚羊角散安全。
《芎活湯》這個藥方，可以治療子癇，同時也可以用在產後排出惡露，幫助胎盤順利娩出。（主要針對風邪引起的子癇）
川芎、羌活（等量）。
將上述藥材切碎，用水煎煮，加入少許酒，溫服。
《羌活酒》這個藥方，治療妊娠時感受風邪引起的痙攣，症狀為口噤、四肢僵硬、身體反弓。（這個藥方很好，可以治療多種複雜的症狀）
羌活（去掉蘆頭，一兩半）、防風（去掉蘆頭，一兩）、黑豆（一合，去掉皮）。
將前兩味藥切碎，用好酒五升浸泡一晚，每次服用時，用黑豆一合炒熱，投入藥酒一大盞，煮沸後立刻停止，去除藥渣，分兩次服用。