《產后十八論》~ 產後十八論神奇驗方
產後十八論神奇驗方
1. 產後十八論神奇驗方
白話文：
紅花（80 公克），官桂（50 公克，如果婦女年齡在 30 歲以上，再加 20 公克），熟地（40 公克），當歸（40 公克），雄黑豆（40 公克），莪朮（40 公克，用麵粉煨製），赤芍（40 公克），蒲黃（80 公克，炒過），乾薑（40 公克，如果年齡在 30 歲以上，再加 20 公克）。
上藥九味，如法炮製，共為細末，盛瓷瓶內，臨用時每服三錢。凡患產後諸症，細查《十八論》中，必其所患與所論相符，乃照所論引子，用水二鍾，煎七分，將前藥三錢衝入，攪勻，空心溫服即效。其服數不拘多少，總以病好為度，大約重者不過四、五服，輕者二、三服而已。
白話文：
將上等的藥材九種按照方法炮製而成，共同研磨為細末，盛放在瓷瓶中。使用時，每次服用三錢。凡是患有產後諸症，細讀《十八論》，必定是所患疾病與論述相符，才依照論述的引子，要用二鍾水煎服，煎至七分之時將前藥三錢沖入，攪拌均勻，在空腹時溫服即可見效。服藥的次數和數量並無限制，一般以症狀好轉為度，大約病情較重者不超過四五次，病情較輕者只需二三次即可。
第一論
孕婦有患熱病六、七日，小腹疼痛欲死，指甲青色而口中出沫者，皆因臟腑熱極，以致子死腹中，不能順下耳。若服此藥即產，用滑石、榆皮各一錢，水二鍾，煎湯七分，加陳酒三分，和藥三錢，熱服之。
白話文：
孕婦如果得了六、七天的熱病，小腹疼痛欲死，指甲青色並且口中吐沫，都是因為臟腑熱度太高，導致胎兒在腹中死亡，無法順利產下。如果服用此藥就可生產，使用滑石、榆皮各一錢，水兩碗，把湯煎到七分滿，加陳酒三分，和藥三錢，熱飲即可。
第二論
凡難產者，因子在母腹十個月，或有餘血凝結為塊，名曰兒枕。生時兒枕先破，敗血流入衣胞中，所以難產。急服此藥逼去敗血，自然易生。用炒黃燕子糞、滑石、榆皮各一錢，煎湯，照前入酒和藥服。
白話文：
凡是難產的產婦，是因為胎兒在母親的子宮裡住了十個月，可能有餘血凝結成塊，稱為「兒枕」。生產時，兒枕先破裂，敗血流入產婦的子宮中，所以難產。這時趕快服用這種藥物，可以逼出敗血，自然容易生產。藥方是：炒過的燕子糞、滑石、榆皮，各一錢，煎湯，照前面所說的，把藥湯和酒混合，再服用。
第三論
胎衣不下，敗血流入衣中所致，照前引服。
第四論
產後三、五日起坐不得，眼見黑花，及昏迷不識人者，因敗血流入五臟，奔注於肝。若誤認為暗風治之，必死，惟此藥能救。用陳酒一盅，將生鐵燒紅，浸俟冷取出，再燒紅浸之，如是三次。用榆根皮炭、元胡索各一錢，共此酒煎湯七分，入童便三分，和服藥。
白話文：
產後三、五天內不能坐起來，眼前發黑，還有昏迷不認識人的，這是因為敗血流入五臟，奔注於肝臟。如果誤認為是暗風而治療，那麼病人必定會死亡，而只有這個方子可以救治。將陳年酒倒進一個酒盅，把生鐵燒到通紅，浸入酒中等到冷卻後取出，再燒紅浸入酒中，這樣反覆三次。用榆樹根皮炭、元胡各一錢，這兩味藥與陳年酒一起煎湯七分，再與童便三分混勻，然後一起服用。
第五論
產後口乾心悶，多煩渴者，乃血氣未定，便吃腥酸熱物，以致余血結聚於心，故有此症。用當歸一錢，煎湯，亦入童便三分，和藥服。
白話文：
產後感到口乾、胸悶、煩躁，並且常常感到口渴，那是因為血氣還沒有平定，誤食了辛辣、酸性、溫熱的食物，造成殘餘的血液積聚在心裡，所以纔出現了這些症狀。要用當歸一錢，煮成湯，再加入三分童便，和藥一起服用。
第六論
產後寒熱往來，頭疼腰背痛者，皆產時偶受風邪，入於腸內，敗血不盡，上連心肺，下至肝腎，故有此症，照前引服。
白話文：
產後寒熱交替，頭疼腰背疼痛，都是產時偶爾受到外來風寒，進入腸內，敗壞的血液沒有完全清除，上面連累到心肺，下面到肝腎，所以有這種症狀，依照前面所說的方法服用。
第七論
產後發熱，或遍身寒冷，皆因散血攻注於四肢，停滯日久，不能還原，仍結膿血，甚至四肢俱腫。若作水腫必誤。蓋水腫則喘，小便澀滯；氣腫則四肢寒熱，須細心辨明。先服此藥，逐去散血，次服通寶立效。用官桂、紅花各一錢，煎湯，入陳酒三分，和藥服。
白話文：
產後發熱，或遍身寒冷，都是血散失後積聚在四肢，停滯日久，不能恢復，膿血凝結成塊，甚至四肢都腫起來。如果當成水腫來治，就錯了。水腫患者會有喘息、小便不通暢的症狀；氣腫患者則四肢會冷熱不均，須仔細辨別。服用此藥先把散血祛除，然後再服用通寶散就會立刻見效。用官桂、紅花各一錢，煎湯，加入陳酒三分，和藥一起服用。
第八論
產後言語顛狂，眼見鬼神，乃散血攻心所致。急服此藥，用當歸一錢、酒半盅，煎服，入童便三分，和藥服。
第九論
產後失音不語，是七孔九竅多被敗血沖閉所致。用元胡索、粽皮各一錢，煎湯，入陳酒三分，和藥服。
第十論
產後腹痛兼瀉痢，或腹脹虛滿者，皆因月中誤吃生冷熱物，而余血結聚，日久漸甚，腹脹疼痛，米殼不消，或膿血不止，水氣入腸冷痛，或敗血入小腸變赤白帶。須先服此藥，逐去敗血，然後調治瀉痢。用葛根一錢，煎湯，入童便、陳酒，和藥服。
白話文：
產後腹痛兼瀉痢，或者腹脹虛滿的人，都是由於在月子裡誤食生冷熱物，而導致惡露積聚，日積月累情況越來越嚴重，出現腹脹疼痛，米殼不下，或者膿血不止，水氣入腸導致冷痛，或者敗血入小腸導致小便帶血。必須先服用此藥，排出敗血，然後再調理瀉痢。藥方如下：葛根一錢，煎湯，加入童便、陳酒，與藥物一起服用。
第十一論
產後百節疼痛，乃敗血入於關節之中聚結，虛脹不能還原故耳。用陳酒半盅，牛膝一錢，煎湯，入童便三分，和藥服。
白話文：
生產之後，全身各個關節疼痛，是敗血進入了關節之中，聚集凝結，虛腫不能恢復原狀的緣故。
使用陳年酒半碗，牛膝一錢，煎煮成湯汁，加入童便三分之一，和藥一起服用。
第十二論
白話文：
產後血崩，血色像雞肝，昏迷發熱的，是因敗血未定，誤食腥酸等食物引起的。用樟柳根、杏膠各一錢，煎湯，再加入三分陳酒，和藥一同服用。
第十三論
產後昏迷驚恐，氣逆咳嗽，四肢寒熱，口乾心悶，或背膊酸腫，腹中時痛，皆因血未還原，早吃熱物、麵食，致有此症，日久甚至月經不通，黃赤帶下，而小便或滑或脹。急服此藥，用引同前。
白話文：
產後昏迷驚恐，氣逆咳嗽，四肢寒熱，口乾心悶，或者背部酸腫，腹部時常疼痛，都是因為血氣沒有恢復原狀，過早吃熱的食物和麵食，導致了這些症狀。時間久了以後，甚至會出現月經不通、黃赤色帶下，而且小便也異常，或者滑利或者脹痛。
趕快服用這個藥方，引子與前面相同。
第十四論
產後胸隔氣滿，嘔逆，因敗血未淨，故心如有惡物，兼之肺氣不清，不可作傷食治。宜服此藥，用引同前。
第十五論
產後小便赤色，大便澀滯，或產戶脹腫，乃敗血流入小腸，閉卻水道所致。切勿認作淋澀，當服此散，用引同前。
白話文：
產婦在生產後小便赤紅、大便乾燥不通暢，或產婦出現腫脹的情形，這是由於敗血流入小腸，導致水道閉塞所引起的。不要誤認為是淋病或便祕，應該服用這種藥散，服用方法與前面所述相同。
第十六論
產後舌乾鼻衄，繞項生點，因敗血流入五臟，可用當歸一錢，陳酒半盅，煎湯，入童便三分，和藥服。
第十七論
產後腰痛眼澀，或渾身拘攣，牙關緊閉，或兩腳弓狀如中風者，因百日內過行房事所致。用蝦蟆、麻子各一錢，煎湯，入陳酒三分，和藥服。
白話文：
產後腰痛眼睛昏花，或全身肌肉拘攣，牙關緊閉，或雙腳彎曲成弓狀，像中風的症狀，這些都是因為產後100天內行房事所造成的。可以用蝦蟇、麻子各1錢，煎湯，加入陳年酒3分，和藥一起服用。
第十八論
產後臟腑不安，言語不得，咽喉作蟬聲，乃月中吃熱物或停宿食，而敗血攻注，喘息間有，上下往來，與牙關相緊，故有此症。用乳香一錢，煎湯，入陳酒三分，和藥服。
白話文：
產後臟腑不適，說話困難，咽喉像蟬鳴。這是因為月經期間吃了燥熱的食物，或者停留了宿食，以致敗血攻注。喘氣時有時無，上下往來，牙關緊閉，所以出現這個症狀。使用乳香一錢，煎湯，加入陳酒三分，和藥一起服用。