《產后十八論》~ 序
序
1. 序
余素不知醫，且不信醫。每見世之庸醫，偏執淺見，任意妄治，悖理誤人者，指不勝屈。故自謂：嗜欲飲食稍為慎節，便可寡病。持此意幾三十年。歲丁酉，子媳孕，余望孫甚切，而媳素弱多疾，臨產愈甚，舉家惶惶，莫知所為。延醫十數，聚論紛然，無濟幹事，真呼吸死生也。
白話文：
我以前不懂醫術，也不相信醫術。常常看到世上的庸醫，固執淺見，胡亂治療，違背道理，誤了病人的人，數也數不盡。因此自認為：飲食上稍加註意，就可以少得病，這樣認為了近三十年。丁酉年，兒子媳婦懷孕了，我非常希望能抱孫子，但媳婦體質原本就虛弱多病，生產時更加嚴重，全家人都很慌亂，不知道該怎麼辦。請了十幾個醫生來看，他們聚在一起討論，意見紛紛，沒有人能真正幫得上忙，真是生死呼吸之間啊。
適妹丈施君以《產後十八論》見與云：得之世醫，為效甚奇。余心疑之。既而無計可施，乃按症投藥，一服而子母保安，其應如響。余猶謂適然。爾後，值家人婦三、四輩，皆產後危症，按論而治，不爽毫釐。真若以手之去物，而余始稍信焉。尚不敢播之於人，族黨親友間，以此方治之者，無不神驗。
白話文：
我的妹夫施某拿《產後十八論》這本書給我，並且表示這是從世世代代的醫書中選錄出來的，療效奇佳。我心裡還是有些懷疑。後來，我實在黔驢技窮，只好按照書上所教的診斷和用藥來治療，結果一劑藥就讓產婦和嬰兒都平安無事了，其效果立竿見影。我還是覺得這只是巧合。隨後，我的家人、朋友中陸續出現了三、四例產後危重患者，我按照書中的方法來治療，沒有絲毫差錯。這些患者就像用手去除掉身上的東西一樣，病痛迅速消失，這才讓我開始逐漸相信了這本書。我起初還不敢將其公之於眾，只是在我的族人、親戚和朋友中使用方子，沒有不奏效的。
歷年以來，百投百效，交口相傳，溢於四方，然後知治之自有真焉。藥當通神誠哉言矣！於是有公世之志，而願不知醫者，勿吾向日之所疑疑之焉。
雍正己酉三月朔濛溪覺河圖道先氏漫書
白話文：
多年來，這味藥總是百發百中，而且人們口耳相傳，誇讚之辭四處流傳。這時才知道用這味藥來治療疾病是確實有效。有人說「藥需要具有靈性」，真是說得好！於是我有公諸於世的心願，同時也希望那些不懂醫術的人不要再懷疑這味藥的功效了。