《原要論》~ 麻疹治方 (9)

1. 麻疹治方

宜葛根湯加酒炒芍藥、桔梗、蘇葉發汗，使麻易出。

一懷胎出麻，只宜清涼，佐以疏托，勿用實脾行氣等藥，以致墮胎。

安胎止痛方

生地 川芎（各五分） 桑樹羊思藤（七片葉） 當歸 人參 陳皮（各一錢） 白朮 黃芩（各一錢五分） 黃柏 黃連（各三分） 甘草（三分） 糯米（二十粒）

痛甚加砂仁，虛甚加木香。

白話文：

麻疹的治療方法

應該使用葛根湯，再加入用酒炒過的芍藥、桔梗和紫蘇葉來發汗，使麻疹容易透發出來。

懷孕期間出麻疹，只適合用清涼的藥物，輔助使用能幫助麻疹透發的藥物，不要使用健脾理氣等藥物，以免導致流產。

安胎止痛藥方

生地、川芎（各0.5錢）、桑樹羊思藤（七片葉子）、當歸、人參、陳皮（各1錢）、白朮、黃芩（各1.5錢）、黃柏、黃連（各0.3錢）、甘草（0.3錢）、糯米（20粒）。

疼痛嚴重時，加入砂仁；虛弱嚴重時，加入木香。