朝代清

《原要論》~ 總附鼻涕鼻衄諸方論

1. 總附鼻涕鼻衄諸方論

凡疹無涕者，此因火旺鑠金，治宜清金肺潤湯，藥用知母、黃芩、生地、花粉、連翹、蔞仁。一疹有鼻衄者，皆肺金鬱熱火沖之故，當以葛根、生地、山梔、薄荷、丹皮、茅根、犀角、羚羊角、黃芩。出齊之後而有此症，當用犀角地黃湯，加茵陳、木通，使火下行而愈。犀角地黃湯，生地、犀角、丹皮、白芍加茵陳、木通。

白話文：

凡是出現皮疹但沒有鼻涕的人，這是因為體內火氣旺盛而損傷了肺部，應該使用清金肺潤湯來治療，藥材包括知母、黃芩、生地、花粉、連翹和蔞仁。如果皮疹伴隨鼻血，則是因為肺部金氣鬱結而導致的熱火沖擊，這時應該使用葛根、生地、山梔、薄荷、丹皮、茅根、犀角和羚羊角、黃芩來治療。如果在出齊之後出現這種症狀，則應該使用犀角地黃湯，加上茵陳和木通，使火氣向下引導而得以治癒。犀角地黃湯的成分包括生地、犀角、丹皮和白芍，再加上茵陳和木通。