《麻科活人全書》~ 卷之四 (7)

1. 唇燥第八十六

唇燥火熱在胃脾；紅赤熱重，淡白微。若帶紫黑而燥者，苦寒之味始相宜。

唇燥，乃脾胃二經之熱。其症有三。

一則唇淡白而枯燥者，其熱尚微，以白虎湯（見二十六條）去甘草、粳米，加麥冬、木通、牛蒡子治之。

一則唇赤而枯燥者，其熱極深，以白虎解毒湯（見二十六條）加元參、牛蒡子、連翹、木通治之。

一則唇帶紫黑而枯燥者，其熱劇而重也。以白虎解毒湯（見二十六條）加犀角汁、元參、牛蒡子、木通、車前子治之。

惟宜隨症輕重，以清熱分利，方稱良工。

白話文：

嘴唇乾燥，是因為胃和脾臟有熱。嘴唇紅赤、乾燥且熱度重，顏色淡白則熱度輕微。如果嘴唇帶紫黑色且乾燥，則需要用苦寒的藥物。

嘴唇乾燥是脾胃經絡積熱造成的，症狀有三種：

第一種是嘴唇顏色淡白且乾燥，熱度較輕，可用白虎湯（方劑見第26條）去除甘草和粳米，再加入麥冬、木通、牛蒡子治療。

第二種是嘴唇紅赤且乾燥，熱度較深，可用白虎解毒湯（方劑見第26條）加入元參、牛蒡子、連翹、木通治療。

第三種是嘴唇帶紫黑色且乾燥，熱度劇烈且嚴重，可用白虎解毒湯（方劑見第26條）加入犀角汁、元參、牛蒡子、木通、車前子治療。

治療時需根據病情輕重，清熱利濕，才能算得上是好醫生。