《麻科活人全書》~ 卷之四 (5)
卷之四 (5)
1. 牙疳第八十二
文蛤散
雄黃（五錢），枯明礬（五分），蠶蛻紙（燒灰一錢），生五倍子（一錢），又五倍子（一錢同明礬炒枯用），為末。先將米泔水、洗患處。然後以末搽上。一日數次。以愈為度。
救苦散，治口瘡牙疳。
人中白（火煅五錢），寒水石（飛過三錢），青黛（五分），殭蠶（炒），黃柏，冰片（各一錢五分），牛黃（二分），為末。先以苦茶洗患處。然後以末搽上。三五次少愈。十次全愈。
無比散，治牙疳腐爛。
黃牛屎（煅），冰片（少許），為細末。吹患處。
燒鹽散，治牙疳潰爛，取椽斗大者。實鹽滿殼。合起。將鐵絲扎定。燒化存性。以椀復地片時。取起。加入麝香少許。研細。塗之。椽（音許、即栩字。詩陳風宛丘之栩柞櫟也。一名杼。三四月間開黃花。八九月內結子。子如皂鬥。子外有房。可染皂。）
加減清胃湯，治麻後口瘡。
元參，連翹，生地黃，黃柏，麥冬，木通，白茯苓，天花粉，陳皮，桔梗，甘草，燈心引。
龍硼散，治麻後口瘡。
牡黃牛屎尖（煅），明礬（五分），冰片（一分五釐），朴硝（一錢），硼砂（二錢），為末。以鵝管盛末。吹患處。
黃龍散
牡黃牛屎尖（煅），冰片（一分），為末。以鵝管吹患處。
雄黃散
雄黃（一錢），黃柏（二錢），麝香（一分）為末。先以艾葉煎湯洗患處。然後以末搽之。以愈為度。
神授丹
枯明礬（七分），麝香（一分），白氈灰（三分）為末。以竹管盛。吹患處。
生犀地黃湯
連翹，葛根，元參，黃連，生地黃，荊芥穗，升麻，甘草，生犀角（另磨），水煎。入犀角汁二三匙對服。
白話文：
文蛤散
將雄黃五錢、枯明礬五分、蠶蛻紙燒成灰一錢、生五倍子一錢，以及另外一份五倍子（和明礬一起炒枯）一錢，全部磨成粉末。先用洗米水清洗患處，然後將藥粉塗抹在患處，每天塗抹數次，直到痊癒。
救苦散，治療口瘡和牙齦潰爛。
將煅燒過的人中白五錢、飛過的寒水石三錢、青黛五分、炒過的殭蠶、黃柏、冰片各一錢五分，以及牛黃二分，全部磨成粉末。先用苦茶清洗患處，然後將藥粉塗抹在患處，擦三到五次會稍微好轉，擦十次就會完全痊癒。
無比散，治療牙齦潰爛。
將黃牛屎（煅燒過）和少量冰片磨成細末，吹到患處。
燒鹽散，治療牙齦潰爛。取一個像椽子一樣大的容器，將鹽裝滿，蓋上蓋子，用鐵絲綁緊，燒到鹽融化並保留其藥性。用碗倒扣在地上片刻，然後取起來，加入少許麝香，磨成細末，塗抹在患處。（這裡的「椽」指的是一種樹木，也叫栩樹，三四月開黃花，八九月結果，果實像皂角，外有果房，可以染色。）
加減清胃湯，治療麻疹後引起的口瘡。
用元參、連翹、生地黃、黃柏、麥冬、木通、白茯苓、天花粉、陳皮、桔梗、甘草和燈心草煎水服用。
龍硼散，治療麻疹後引起的口瘡。
將煅燒過的牡黃牛屎尖、明礬五分、冰片一分五釐、朴硝一錢和硼砂二錢，全部磨成粉末。用鵝毛管裝著藥粉，吹到患處。
黃龍散
將煅燒過的牡黃牛屎尖和冰片一分磨成粉末，用鵝毛管吹到患處。
雄黃散
將雄黃一錢、黃柏二錢和麝香一分磨成粉末。先用艾葉煎湯清洗患處，然後將藥粉塗抹在患處，直到痊癒。
神授丹
將枯明礬七分、麝香一分和白氈灰三分磨成粉末。用竹管裝著藥粉，吹到患處。
生犀地黃湯
用連翹、葛根、元參、黃連、生地黃、荊芥穗、升麻和甘草煎水服用，另外將犀牛角磨成粉，加入兩三匙犀牛角汁一起服用。