《麻科活人全書》~ 卷之三 (15)
卷之三 (15)
1. 口中流涎不止第六十二
清涕之中見白沫。實為胃火旺所致。治宜清胃並降火。莫以白沫作寒治。
吐出痰中有白沫。流涎不止均非虛。都因胃中邪火旺。急宜清胃免傾危。
吐沫者。吐出清痰之中而有白珠是也。乃是胃火旺甚所致。治宜清胃降火為急。宜以加味清胃散加連翹、牛蒡子主之。其不去升麻者。蓋欲用之以開提胃熱故也。然亦須斟酌而用。如麻後有口中流涎不止者。亦是胃火旺甚所致也。宜以河間涼膈散（見二十六條）治之。但方中有大黃、芒硝。須要察人之虛實強弱大小。及大便之堅澀而施。不可概用。以誅伐無過。
朱曰，口中流涎。乃大人小兒常有之證。亦有終身不愈者。總由胃火旺甚所致。
加味清胃散，治胃中蘊熱。中脘作痛。痛後。火氣發泄。必作寒熱乃止。及齒齦腫痛出血。疼引頭腦。
生地黃（四錢），川升麻（一錢五分），牡丹皮（五錢），當歸尾（酒洗三錢），川黃連（酒蒸三錢），防風，荊芥，石膏，水煎服。
白話文：
口中不停流口水，其中夾雜白色泡沫，這是胃火旺盛引起的。治療應以清胃瀉火為主，千萬別誤以為是寒症。
吐出來的痰液中也有白色泡沫，口水不停流出，都不是虛症，都是因為胃火太旺盛。必須趕快清胃瀉火，以免病情加重。
所謂吐沫，是指吐出的清痰中帶有白色泡沫，這是胃火非常旺盛造成的。治療應以清胃瀉火為急，宜使用加味清胃散，再加入連翹、牛蒡子。不加升麻的原因，是想用它來疏通胃部的熱氣。但也要根據情況酌量使用。如果服用升麻後，口中仍然不停流口水，也是胃火非常旺盛造成的，宜用河間涼膈散治療（詳見二十六條）。但這個方劑含有大黃、芒硝，必須根據病人的虛實強弱、大小便情況來用藥，不能一概而論，避免藥力過猛。
朱某說，口中流口水，大人小孩都會遇到，有些人甚至終身不愈，總歸是胃火太旺盛造成的。
加味清胃散，用於治療胃中蘊熱，胃脘部疼痛，疼痛之後，火氣發洩，必定會出現寒熱交替的症狀才會停止，以及牙齦腫痛出血、疼痛牽連到頭部等症狀。 藥方組成：生地黃（四錢）、川升麻（一錢五分）、牡丹皮（五錢）、當歸尾（酒洗三錢）、川黃連（酒蒸三錢）、防風、荊芥、石膏，水煎服。