《婦科問答》~ 產後三十四問 (3)

1. 產後三十四問

花粉，丹皮，甘草，山楂，乾葛，陳皮，枳實，羌活，前胡，川芎

三十四問：產後胸膈不寬，小腹疼痛，時發寒熱，何治？

答曰：產後元氣虛弱，瘀血未盡，余血與氣相搏，隨其上下而成胸膈不寬、小腹疼痛、時發寒熱也。若以血虛用參、耆、地黃之藥，則瘀血補住而不行；若以積聚而用薑、桂、蓬朮之藥，則元氣益耗而愈虛。當服生新血、去瘀血而調理之藥，方為兩全。用理氣和榮湯：

川芎，甘草，當歸，香附，丹皮，益母草，山楂，紅花，木香（少許），白茯，陳皮

臨產時先服四物湯，加枳殼以理氣，加牛膝以達下，屢試屢驗。產後服童便一盞。

白話文：

產後胸口鬱悶不舒，小腹疼痛，時而發冷發熱，該如何治療？

答：產後是因為身體元氣虛弱，體內瘀血尚未排乾淨，殘留的血和氣互相搏擊，隨著它們上下竄動，就形成了胸口鬱悶不舒、小腹疼痛、時而發冷發熱的狀況。如果因為血虛就使用人參、黃耆、地黃等補藥，反而會把瘀血堵住而無法排出；如果認為是積聚就使用薑、桂、蓬朮等藥，又會更加損耗元氣，導致身體更加虛弱。應該服用能夠產生新血、去除瘀血並調理身體的藥方，才能兩全其美。可以使用理氣和榮湯：

川芎、甘草、當歸、香附、牡丹皮、益母草、山楂、紅花、木香（少量）、白茯苓、陳皮。

在即將生產時，先服用四物湯，加入枳殼來理氣，加入牛膝來引導藥力下行，多次試驗都有效。產後可以喝一碗童子尿。