《婦科秘書》~ 諸痛論 (2)

1. 諸痛論

人參養胃湯，治食滯痞滿。

人參，蒼朮（米泔水浸，去皮，麻油拌炒黃色），陳皮（去白），藿香，制夏，厚朴（去皮，薑汁炒），茯苓，草果，炙草，姜，棗，烏梅

引水煎服。

《千金》芩術芍藥湯，治妊娠腹中滿痛，叉手，不得飲食。

白朮（六錢土炒），黃芩（二錢），白芍（四錢）

上三味，水煎，分三服。半日令盡。

紫蘇飲，治妊娠臨月浮腫喘脹，並子懸症，胎不安，上㽲作痛，或臨產氣結不下等症。

當歸（酒洗），紫蘇，川芎，芍藥（酒炒），陳皮，大腹皮（黑豆水煮，制淨各一錢），人參，炙草（各五分）

引加生薑三、五片，蔥白七寸，水煎服。感冒風寒，去腹皮，加香豉，胎動不安，加炒黃芩、土炒白朮；胎不運動，加木香、砂仁。

膠艾湯，治婦人漏下，或半產後下血不絕，或妊娠下血腹痛，亦治損傷衝任，月水過多，淋漓不斷。

乾地黃（二錢），芍藥（一錢半），阿膠（蒲黃炒成珠），艾葉，當歸（各一錢），川芎，甘草（各分）

《千金》托裡散，治半身以下濕熱疼重而腫。

厚黃柏（薑汁製數次），蒼朮（茅山者佳，去皮，切片。麻油拌炒黃色）

等分為散，薑汁調，空心溫酒送二錢。

膠艾芎歸湯，治妊娠二、三月至八、九月，頓僕跌傷，胎動不安，腰腹疼痛欲死，已有所下。

阿膠（蛤粉或蒲黃炒珠），川芎，當歸，乾地黃，艾葉

四烏湯，治血中氣滯，小腹急痛。

熟地，當歸（各二錢酒洗），川芎（八分），白芍（一錢半酒炒），烏藥（六分），香附（七分制），炙草（五分）

加味導赤湯，治孕婦小便少又澀痛者，謂之子淋，又治溺血。

人參，生地，條芩，木通，甘草梢，麥冬（去心），赤芍（各一錢），淡竹葉十五片

東垣涼膈散，孕婦有熱病，如目赤、口舌瘡之類，各隨其症加減用之。

黃芩（酒炒），黃連（酒炒），山梔仁（酒炒），連翹（去心），桔梗，生草（各等分），薄荷葉（少許）

白話文：

人參養胃湯，治療因食物積滯導致的腹部脹滿不適。

藥材包含：人參、蒼朮（用米泔水浸泡後去皮，再用麻油拌炒至黃色）、陳皮（去除白色的部分）、藿香、製半夏、厚朴（去皮後用薑汁炒）、茯苓、草果、炙甘草、生薑、紅棗、烏梅。

用水煎服。

《千金》芩術芍藥湯，治療孕婦腹部脹滿疼痛，雙手交叉在胸前，無法進食。

藥材包含：白朮（六錢，用土炒過）、黃芩（二錢）、白芍（四錢）。

將以上三味藥材用水煎煮，分三次服用，半日內服完。

紫蘇飲，治療孕婦臨產前出現浮腫、喘氣、腹部脹滿，以及子宮下垂、胎兒不安穩、上腹部疼痛，或臨產時氣血阻滯難產等症狀。

藥材包含：當歸（用酒洗過）、紫蘇、川芎、芍藥（用酒炒過）、陳皮、大腹皮（用黑豆水煮過，處理乾淨，各一錢）、人參、炙甘草（各五分）。

引藥：加生薑三到五片、蔥白七寸，用水煎服。若感冒風寒，去除大腹皮，加入香豉；若胎動不安，加入炒黃芩、土炒白朮；若胎兒不活動，加入木香、砂仁。

膠艾湯，治療婦女漏下不止、或流產後出血不止、或懷孕期間出血腹痛，也治療損傷衝任二脈導致月經過多、淋漓不斷。

藥材包含：乾地黃（二錢）、芍藥（一錢半）、阿膠（用蒲黃炒成珠狀）、艾葉、當歸（各一錢）、川芎、甘草（各少許）。

《千金》托裡散，治療半身以下因濕熱引起的疼痛腫脹。

藥材包含：厚黃柏（用薑汁炮製多次）、蒼朮（以茅山產的為佳，去皮切片，用麻油拌炒至黃色）。

將兩味藥等份研磨成散劑，用薑汁調服，空腹用溫酒送服二錢。

膠艾芎歸湯，治療懷孕二、三個月到八、九個月期間，因跌倒受傷導致胎動不安、腰腹劇烈疼痛、甚至已經有出血症狀。

藥材包含：阿膠（用蛤粉或蒲黃炒成珠狀）、川芎、當歸、乾地黃、艾葉。

四烏湯，治療因血液中的氣機阻滯引起的小腹劇烈疼痛。

藥材包含：熟地黃、當歸（各二錢，用酒洗過）、川芎（八分）、白芍（一錢半，用酒炒過）、烏藥（六分）、香附（七分，處理過）、炙甘草（五分）。

加味導赤湯，治療孕婦小便量少、排尿困難且疼痛，這種情況稱為子淋，也治療尿血。

藥材包含：人參、生地黃、黃芩、木通、甘草梢、麥門冬（去心）、赤芍（各一錢）、淡竹葉十五片。

東垣涼膈散，孕婦若有發熱疾病，如眼睛紅腫、口舌生瘡等，可根據不同症狀加減藥物使用。

藥材包含：黃芩（用酒炒過）、黃連（用酒炒過）、山梔仁（用酒炒過）、連翹（去心）、桔梗、生甘草（各等份）、薄荷葉（少許）。