《婦科秘書》~ 喘急論

1. 喘急論

妊娠氣喘不得臥，有因乍感風寒客邪為害者，宜發散自愈，參蘇飲主之。若脾虛，四肢無力；肺虛，不任風寒；腎虛，腰痠短氣，不能行步。猝然氣喘不息，此脾肺素虧，母虛子亦虛，腎氣不歸元而上乘於肺也。生脈散、補中益氣湯去升柴主之。丹溪云：火動作喘，此胎前最多，蘇桔湯可加減，用之獲效。

白話文：

孕婦氣喘得不到休息，有的原因是因為突然感受風寒，邪氣乘虛而入，傷害身體。這種情況應該發散邪氣，讓身體自愈，服用參蘇飲可以治療。如果脾虛，四肢無力；肺虛，不能抵禦風寒；腎虛，腰痠少氣，不能行走。突然氣喘不止，這是脾肺素虛，母親虛弱，孩子也虛弱，腎氣不能回歸元氣，反而上升到肺部造成的。可以服用生脈散、補中益氣湯去除升柴來治療。丹溪說：火氣旺盛導致喘息，這種情況在懷孕前期最常見，可以加減蘇桔湯來治療，會有效果。

參蘇飲，人參，紫蘇，乾葛，前胡，制夏，茯苓，陳皮（各等分），枳殼（麥炒），桔梗，木香，甘草（各減半）

蘇桔湯，治孕婦風寒咳嗽，並治火動作喘。

白話文：

參蘇飲：

人參、紫蘇、乾葛、前胡、制夏、茯苓、陳皮（各等量）

枳殼（用麥子炒過）、桔梗、木香、甘草（各半量）

天冬（六分去心），桔梗（一錢五分），紫蘇，黃芩，貝母（去心各八分），杏仁（十粒），陳皮，知母，甘草（各四分）

白話文：

• 天冬：6 分，去心。

• 桔梗：1錢5分。

• 紫蘇：適量。

• 黃芩：8分。

• 貝母：8分，去心。

• 杏仁：10粒。

• 陳皮：4分。

• 知母：4分。

• 甘草：4分。