《婦科秘方》~ 產後方訣

1. 產後方訣

產後不惟去惡血，白芷楂陳梗牛膝，

乾薑肉桂萸茱烏，香附靈脂玄胡入。

白話文：

• 乾薑：具有溫熱散寒、緩解疼痛的作用。

• 肉桂：具有溫補陽氣、活血散瘀的作用。

• 萸茱：具有溫補腎陽、益精養血的作用。

• 烏：具有溫補腎陽、益精養血的作用。

• 香附：具有理氣止痛、調經止帶的作用。

• 靈脂：具有補氣益血、強壯筋骨的作用。

• 玄胡：具有清熱解毒、消腫止痛的作用。

三日外若發寒熱，柴胡歸尾不可缺。

七日寒熱小腹痛，桃仁蓬稜三味精。

十四外來是虛寒，歸芎柴茯地黃尊。

廿一日外腹中疼，升上升下作氣論，

白話文：

如果三天後出現發冷發熱的情況，柴胡和當歸尾不能缺少。 如果七天後仍有發冷發熱且伴有小腹疼痛，應使用桃仁、蓬蘊和三味精。 如果超過十四天出現的是虛寒症狀，則應尊用地黃、當歸、川芎、柴胡和茯苓。 如果超過二十一天使腹部感到疼痛，則應考慮氣機升降失調的問題。

草果檳榔砂仁蔻，四味加添效如神。

白話文：

草果、檳榔、砂仁、肉豆蔻，這四種香料合在一起，功效非常神奇。

心腹之中一定痛，原來惡物尤未盡，

速加稜術歸尾桃，惡物出兮無餘剩。

又有氣食相干症，升上升下痛難禁，

果檳枳實共山楂，便是稜術亦可進。

初產三至七日間，小腹狀若有胎然，

此是臨盆進風故，破腹傷風自古傳，

藥用荊防蘇術葛，獨活白芷三稜添。

廿八惡血鮮血來，產後淋漓真大害，

白話文：

心臟和腹部中感到劇烈的疼痛，原來是體內的病邪還沒有完全清除， 應迅速加入稜術、當歸尾和桃仁，這樣就能把病邪完全排出體外。 還有因氣滯和食物積滯引起的病症，上腹部或下腹部的疼痛難以忍受， 可以用果實類如檳榔、枳實和山楂，加入稜術也是可以的。 產婦在生產後的三到七天內，小腹部會有類似懷孕的感覺， 這是因為生產時吸入了風邪所致，自古以來就有這種說法， 治療時可用荊芥、防風、紫蘇、白朮和葛根，再加上獨活、白芷和三稜。 產後二十八天，若出現排出黑色或新鮮血液的情況，這是非常嚴重的問題。

四物湯加花粉索，黃芩地榆牡蠣使，

白話文：

四物湯加入花粉索、黃芩、地榆、牡蠣。

切忌蔥薑烏桂萸，因有鮮血恐大潰。

一月外發血虛寒，亦忌前方五味全，

參朮芎歸茯芍藥，補其血氣免憂煎。

咳嗽天冬味杏仁，有風而嗽慢評論，

須加乾葛前胡紫，桑白鬚加止嗽神，

無風而嗽須芍藥，白朮芎歸用茯苓。

噁心半夏加些好，發熱柴胡自古論，

赤白淋漓只四味，地榆艾芷加牡蠣。

失於調理至虛損，白朮肉桂加人參，

白話文：

切記不可食用蔥、薑、烏梅、肉桂、吳茱萸，因為可能會引起大量出血。 月經期間外出若出現血虛寒症，也應避免上述五種食材， 用人參、白朮、川芎、當歸、茯苓、白芍來補充血氣，可以免除焦慮和煎熬。 咳嗽時，若是由風邪引起的，可用天冬和杏仁緩解， 還需加入乾葛、前胡、紫蘇，以及桑白皮，這些都是止咳的好藥， 如果不是風邪引起的咳嗽，則需要用白芍， 白朮、川芎、當歸配茯苓使用。 感到惡心想吐時，可以加一些半夏， 發燒時，使用柴胡是自古以來的常規做法， 對於赤白帶下不止的情況，只需用地榆、艾葉、白芷加上牡蠣即可。 如果調理不當導致虛損，則需要用人參、白朮和肉桂。

當歸生地川芎芍，香附黃耆甘茯苓。

白話文：

當歸：具有補血活血、調經止痛的作用。

生地：具有滋陰涼血、清熱解毒的作用。

川芎：具有活血化瘀、祛風止痛的作用。

芍藥：具有養血調經、柔肝止痛的作用。

香附：具有理氣解鬱、調經止痛的作用。

黃耆：具有補氣健脾、益氣生津的作用。

甘茯苓：具有補氣健脾、利水消腫的作用。

這七味藥材組合在一起，具有補血活血、調經止痛、理氣解鬱、補氣健脾、益氣生津、利水消腫等功效。可用於治療月經不調、痛經、閉經、崩漏、帶下、產後惡露不盡、氣血虛弱、脾胃虛弱、水腫等症狀。

三日外若瘀血虛，發狂顛倒中風形，

硃砂稜術柴官尾，烏殼薑楂陳萸梗。

三日外若瘀血墜，兩足腫脹難進退，

前方減去朱烏殼，加入桃仁芷膝通。

積塊稜術楂歸尾，玄胡烏附木檳陳，

靈脂川芎桔草果，分氣分痰仔細評，

氣加青殼吳萸蔻，官桂乾薑亦味佳；

若是痰兮用星半，減去靈脂桂薑萸。

骨節疼痛加羌活，頭痛川芎荊芥臨。

二十日內發大熱，必用乾薑須炒黑。

風症荊防蘇木葛，蓬朮獨活芷三稜。

七日以外小腹痛，有塊發寒血未盡，

或因內致產門傷，芷翹銀花荊芥穗。

傷風蘇葛與防風，有痰二陳湯須定。

骨痛羌活及當歸，腰痛茯苓與杜仲。

白話文：

如果三日之後出現瘀血虛弱，表現出類似瘋癲的症狀，像是中風的樣子， 就使用朱砂、稜術、柴胡、官桂尾部，烏藥殼、生薑、山楂、陳皮、吳茱萸梗。 如果三日之後出現瘀血下墜，兩腳腫脹難以行走， 上述方劑去掉朱砂和烏藥殼，加入桃仁、白芷、牛膝以通利。 對於體內有積塊的情況，使用稜術、山楂、當歸尾，玄胡、烏頭、附子、木檳榔、陳皮， 靈脂、川芎、桔梗、甘草、草果，根據氣滯或痰濕的具體情況仔細判斷， 如果是氣滯，可加入青皮、吳茱萸、豆蔻，官桂、乾姜也是好選擇； 如果是痰濕，則使用天南星、半夏，減少靈脂、官桂、乾姜、吳茱萸的用量。 如果感到骨節疼痛，可以加入羌活， 頭痛則使用川芎和荊芥。 在發病二十日內出現高熱，必須使用炒黑的乾姜。 對於風症，可用荊芥、防風、蘇木、葛根，蓬莪術、獨活、白芷、三稜。 如果七日後出現小腹疼痛，伴有硬塊、發冷，血未完全排出， 可能是由於內傷導致產門受損，應使用白芷、連翹、金銀花、荊芥穗。 對於感冒，可以使用蘇葉、葛根與防風，如果有痰，需用二陳湯固定。 對於骨痛，可用羌活和當歸，腰痛則使用茯苓和杜仲。

小便不通車前子，木通澤瀉升麻境。

白話文：

如果小便不通暢，可以服用車前子、木通、澤瀉、升麻來治療。

大便枳實郁麻仁，七外不通將軍應。

泄瀉木通豬苓澤，山藥蒼樸薏米仁。

痢疾檳榔共木香，木通澤瀉殼豬苓。

瘧疾柴胡青皮草、厚朴檳榔草果仁。

血虛發熱四物芩，傷食楂殼果蓬稜。

中濕遍體多浮腫，眼目視物不轉睛，

荊防蓬稜茱萸術，薑桂柴卜尾桃仁，

川烏草烏休多用，每帖只用二三分。

中風不語血迷心，眼定不必費精神，

眼珠轉動稍可救，陳皮桔梗與桃仁，

菖蒲歸尾同烏藥，門冬防風甘草辰。

白話文：

大便不通可用枳實和郁麻仁，若七天以上不通則應使用將軍（大黃）。 腹瀉時可用木通、豬苓和澤瀉，山藥、蒼朮和薏苡仁也有幫助。 痢疾可以使用檳榔和木香，木通、澤瀉皮和豬苓也適用。 瘧疾則用柴胡、青皮、厚朴、檳榔和草果仁。 血虛引起的發熱可用四物湯加黃芩，消化不良可用山楂、枳殼、神曲和蓬蘿。 濕氣困身導致全身浮腫，視力模糊不清， 可用荊芥、防風、蓬蘿、吳茱萸、白朮，生薑、肉桂、柴胡、半夏、桃仁， 川烏和草烏不宜多用，每次只用二三分即可。 中風失語是因為血瘀心絡，眼睛呆滯不必過於緊張， 如果眼珠能夠轉動就還有救，可用陳皮、桔梗和桃仁， 石菖蒲、當歸尾和烏藥，麥門冬、防風、甘草和辰砂。