《婦科秘方》~ 產後門主方加減（載後）

1. 產後門主方加減（載後）

陳皮，桔梗，烏藥，牛膝，山楂，白芷，乾薑（炒），肉桂，香附，甘草，山茱萸（末），玄胡索，五靈脂

三日外發寒熱，加柴胡、當歸尾；七日外發寒熱，小腹痛，加三稜、蓬朮、桃仁；十四日外發寒熱，乃虛熱也，加川芎、當歸、熟地、茯苓、柴胡；廿一日腹中升上升下痛者，乃氣也，加草果、豆蔻、檳榔、砂仁；小腹中一塊痛，乃惡血不盡，加三稜、蓬朮、歸尾、桃仁；三、四日或七、八日，血已盡而升上升下痛者，乃氣食相干症也，加草果、檳榔、枳殼、山楂、三稜、莪朮；初產三日至七日，小腹如有胎之狀，此臨盆進風，為破腹傷風症，加防風、荊芥、蘇木、乾葛、獨活、蓬朮、三稜、白芷；廿八日外，有鮮血、惡血來，即是淋瀝，加天花粉、川芎、艾、牡蠣、地榆、黃芩、生地、白芍、當歸、玄胡索、肉桂（去）、烏藥（去）、茱萸（去）、乾薑（去）；一月外，血虛寒熱，加人參、白朮、歸身、川芎、茯苓、白芍、茱萸、乾薑；咳嗽加杏仁、五味子、天冬；有風痰嗽，加乾葛、紫蘇、前胡、桑白皮；無風痰嗽，加茯苓、白朮、當歸、川芎、赤芍；噁心加半夏；發熱加柴胡；赤白淋漓，加地榆、白芷、艾葉、牡蠣；失於調理虛損，加人參、白朮、茯苓、甘草、黃耆、川芎、當歸、白芍、熟地、肉桂、香附；三日外，瘀血奔上發狂，言語顛倒，不省人事，即是中風發狂，加陳皮、桔梗、烏藥、山楂、柴胡、真硃砂、三稜、枳殼、蓬朮、歸尾、乾薑、茱萸、肉桂；三日外，瘀血奔下，兩脅腫脹，不便轉動，即惡血流注，加陳皮、桔梗、山楂、木通、白芷、乾薑、官桂、柴胡、三稜、蓬朮、茱萸、牛膝、歸尾、桃仁；噁心，虛氣相干，積聚為痞，在左為血，在右為氣，在中為痰，治血加陳皮、桔梗、烏藥、山楂、香附、三稜、蓬朮、五靈脂、玄胡索、歸尾、川芎、木香、檳榔、草果，治氣加枳殼、茱萸、青皮、豆蔻、乾薑、官桂，治痰加半夏、南星、五靈脂（去）、官桂、茱萸，乾薑；骨節疼痛加羌活；頭痛加川芎、荊芥；二十日內大發熱，必加炒黑乾薑；風症加防風、荊芥、蘇木、乾葛、白芷、獨活、蓬朮、三稜；七日外，小腹作痛者，有塊，發寒熱，惡血未盡，或內傷產門，為陰傷症，輕則七日而愈，重則十四日而愈，極重而廿一日而愈，加荊芥穗、白芷、連翹、金銀花；傷風加防風、紫蘇、乾葛；有痰加半夏、茯苓、甘草、陳皮；骨痛加羌活、當歸；腰痛加茯苓、杜仲；小便不通加車前子、木通、澤瀉、升麻；大便不通加郁李仁、麻仁、枳實，七日以外仍加大黃；泄瀉加木通、豬苓、澤瀉、山藥、蒼朮、厚朴、米仁；痢疾加檳榔、木香、木通、豬苓、澤瀉、枳殼；瘧疾加柴胡、青皮、檳榔、草果、厚朴、甘草；血虛發熱加川芎、當歸、白芍（炒）、生地、黃芩；傷食加枳殼、山楂、草果、三稜、蓬朮；中濕如水面上浮者之狀，遍身浮腫，眼目視物不轉睛者，加防風、荊芥、三稜、蓬朮、茱萸、白朮、乾薑、肉桂、柴胡、歸尾、桃仁、蘿蔔子、川烏、草烏（不可用多，每貼二分）；中風不語，不省人事，此乃惡血迷心，舌乃心之苗，故不語，必先觀其眼珠轉動治，不能轉動者不治，加陳皮、桔梗、石菖蒲、歸尾、烏藥、門冬、桃仁、防風、辰砂、甘草。

白話文：

此方為產後調理方劑，基本藥物包括陳皮、桔梗、烏藥、牛膝、山楂、白芷、炒乾薑、肉桂、香附、甘草、山茱萸末、玄胡索和五靈脂。

根據產後不同症狀，可適當加減藥物：

• 三日內出現寒熱症狀： 加柴胡、當歸尾。
• 七日內出現寒熱症狀，且小腹疼痛： 加三稜、蓬朮、桃仁。
• 十四日內出現寒熱症狀，屬虛熱： 加川芎、當歸、熟地、茯苓、柴胡。
• 廿一日內腹部脹痛，上下翻騰： 屬氣滯，加草果、豆蔻、檳榔、砂仁。
• 小腹局部疼痛，像一塊腫塊： 屬惡露不盡，加三稜、蓬朮、當歸尾、桃仁。
• 產後三、四日或七、八日，惡露已盡，但仍腹部脹痛： 屬氣食阻滯，加草果、檳榔、枳殼、山楂、三稜、莪朮。
• 初產婦產後三日至七日，小腹仍似懷孕狀，疑似產後風寒入侵： 加防風、荊芥、蘇木、乾葛、獨活、蓬朮、三稜、白芷。
• 產後廿八日後，仍有鮮血或惡露排出： 屬淋瀝，加天花粉、川芎、艾葉、牡蠣、地榆、黃芩、生地、白芍、當歸、玄胡索（肉桂、烏藥、茱萸、乾薑均減量或去除）。
• 產後一月後，血虛伴寒熱： 加人參、白朮、當歸身、川芎、茯苓、白芍、茱萸、乾薑。
• 咳嗽： 加杏仁、五味子、天冬；若為風痰咳嗽，加乾葛、紫蘇、前胡、桑白皮；若非風痰咳嗽，加茯苓、白朮、當歸、川芎、赤芍。
• 噁心： 加半夏。
• 發熱： 加柴胡。
• 赤白帶下： 加地榆、白芷、艾葉、牡蠣。
• 產後調理不當導致虛損： 加人參、白朮、茯苓、甘草、黃耆、川芎、當歸、白芍、熟地、肉桂、香附。
• 產後三日內，瘀血上衝導致神志不清、胡言亂語： （中風發狂）加陳皮、桔梗、烏藥、山楂、柴胡、硃砂、三稜、枳殼、蓬朮、當歸尾、乾薑、茱萸、肉桂。
• 產後三日內，瘀血下注導致兩脅腫脹，難以翻身： （惡血流注）加陳皮、桔梗、山楂、木通、白芷、乾薑、官桂、柴胡、三稜、蓬朮、茱萸、牛膝、當歸尾、桃仁。
• 噁心，屬氣虛或積聚： 左邊疼痛屬血瘀，加陳皮、桔梗、烏藥、山楂、香附、三稜、蓬朮、五靈脂、玄胡索、當歸尾、川芎、木香、檳榔、草果；右邊疼痛屬氣滯，加枳殼、茱萸、青皮、豆蔻、乾薑、官桂；中間疼痛屬痰濁，加半夏、南星、五靈脂（減量）、官桂、茱萸、乾薑。
• 骨節疼痛： 加羌活。
• 頭痛： 加川芎、荊芥。
• 產後廿日內高燒： 加炒黑乾薑。
• 產後風症： 加防風、荊芥、蘇木、乾葛、白芷、獨活、蓬朮、三稜。
• 產後七日後小腹疼痛，有腫塊，寒熱交替，惡露未盡，或產門受損（陰傷）： 輕症七日痊癒，重症十四日痊癒，極重症廿一日痊癒，加荊芥穗、白芷、連翹、金銀花。
• 傷風感冒： 加防風、紫蘇、乾葛。
• 痰症： 加半夏、茯苓、甘草、陳皮。
• 骨痛： 加羌活、當歸。
• 腰痛： 加茯苓、杜仲。
• 小便不通： 加車前子、木通、澤瀉、升麻。
• 大便不通： 加郁李仁、麻仁、枳實，七日後仍不通加加大黃。
• 腹瀉： 加木通、豬苓、澤瀉、山藥、蒼朮、厚朴、米仁。
• 痢疾： 加檳榔、木香、木通、豬苓、澤瀉、枳殼。
• 瘧疾： 加柴胡、青皮、檳榔、草果、厚朴、甘草。
• 血虛發熱： 加川芎、當歸、炒白芍、生地、黃芩。
• 傷食： 加枳殼、山楂、草果、三稜、蓬朮。
• 水腫，眼瞼浮腫，視物模糊： 加防風、荊芥、三稜、蓬朮、茱萸、白朮、乾薑、肉桂、柴胡、當歸尾、桃仁、蘿蔔子、川烏、草烏（用量需極少，每劑僅二分）。
• 中風不語，神志不清： （惡血迷心）需觀察眼珠是否能轉動，不能轉動者不宜治療，加陳皮、桔梗、石菖蒲、當歸尾、烏藥、麥冬、桃仁、防風、硃砂、甘草。

再次強調，以上僅為古代醫籍記載的方劑翻譯，切勿自行使用，需在專業中醫師的指導下進行辨證施治。