原文
潯溪陳氏女科家傳製藥法：陳皮（去白，留白補脾） 桔梗（去蘆） 枳殼（去白） 大腹皮（去殼，酒洗） 茯苓（去皮） 防風（去蘆） 杏仁（去皮尖） 小柴胡（去苗） 遠志（去骨，先以米泔水浸，甘草水泡，曬乾） 茯神（去心） 黃柏（去皮炒） 栝蔞仁（去油為末） 黃芩（炒黃） 川芎（炒） 白芷（炒為末） 麥門冬（去心） 芍藥（炒） 蒼朮（炒） 厚朴（炒） 黃耆（炒） 杜仲（鹽水炒斷絲） 地骨皮（去心） 知母（鹽水炒） 桑白皮（蜜炒） 米仁（炒） 黃連（炒） 滑石（去黃衣為末） 玄胡索（為末） 山梔（炒黑） 浮小麥（炒） 神麯（炒，自制為佳） 五味子（米泔水洗，補藥中研碎炒） 三稜（煨為末） 莪朮（煨為末） 青皮（炒為末） 天花粉（洗） 乾薑（炒黑為末） 乾葛（為末） 草果（為末） 香附（或鹽、酒、便、醋製為末） 五靈脂（為末，須澄去砂石） 牡蠣（火煅紅為末） 生地（不見鐵） 側柏葉（焐燥） 當歸（酒洗） 肉桂（為末） 熟地（不見鐵） 白朮（米泔水洗，飯鍋蒸炒） 甘草（炙） 木通 紫蘇（用大根） 烏藥 百草霜（便制更妙，或曬，酒蒸之） 荊芥（產後必用，炒） 前胡 益母草 山藥 牛膝 茱萸 防風 山楂（用肉） 人參 半夏小靈丹
白話
潯溪陳氏女科家傳製藥法：陳皮（去掉白色內層，保留白色部分可以補脾） 桔梗（去掉蘆頭） 枳殼（去掉白色內層） 大腹皮（去掉外殼，用酒洗過） 茯苓（去掉外皮） 防風（去掉蘆頭） 杏仁（去掉皮和尖端） 小柴胡（去掉苗） 遠志（去掉骨，先用米泔水浸泡，再用甘草水泡過，曬乾） 茯神（去掉心） 黃柏（去掉皮後炒過） 栝蔞仁（去掉油後磨成粉末） 黃芩（炒到黃色） 川芎（炒過） 白芷（炒過後磨成粉末） 麥門冬（去掉心） 芍藥（炒過） 蒼朮（炒過） 厚朴（炒過） 黃耆（炒過） 杜仲（用鹽水炒到斷絲） 地骨皮（去掉心） 知母（用鹽水炒過） 桑白皮（用蜜炒過） 米仁（炒過） 黃連（炒過） 滑石（去掉黃色外衣後磨成粉末） 玄胡索（磨成粉末） 山梔（炒到黑色） 浮小麥（炒過） 神麯（炒過，自己製作的最好） 五味子（用米泔水洗過，在補藥中研碎後炒過） 三稜（煨過後磨成粉末） 莪朮（煨過後磨成粉末） 青皮（炒過後磨成粉末） 天花粉（洗過） 乾薑（炒到黑色後磨成粉末） 乾葛（磨成粉末） 草果（磨成粉末） 香附（或用鹽、酒、人尿、醋炮製後磨成粉末） 五靈脂（磨成粉末，必須澄去砂石） 牡蠣（用火燒紅後磨成粉末） 生地（不能接觸鐵器） 側柏葉（烘乾） 當歸（用酒洗過） 肉桂（磨成粉末） 熟地（不能接觸鐵器） 白朮（用米泔水洗過，在飯鍋上蒸過再炒） 甘草（炙過） 木通 紫蘇（用大根的） 烏藥 百草霜（用人尿炮製更好，或者曬過，用酒蒸過） 荊芥（產後一定要用，炒過） 前胡 益母草 山藥 牛膝 茱萸 防風 山楂（用果肉） 人參 半夏小靈丹