《胎產秘書》~ 上卷 (8)
上卷 (8)
1. 不宜服瘦胎方辯
凡妊娠臨產艱難者，大率由口饜甘肥，身耽安逸，既飽既臥，遂令胞胎肥厚，行動氣急，以致臨盆難產。宜於胎將足月之時，時時動作，勿嗜肥鮮，勿貪坐臥，勤行勤走，此即不藥滑胎之妙法也。乃世醫咸謂安胎之後，必須更進滑胎藥，始為合宜。豈知滑胎名目，昔人原為湖陽公主而設，蓋以貴家居養豐逸，身體肥盛，誠恐軀脂凝結，胞系堅固，特藉此以稍疏其肥滯耳。
白話文：
凡是懷孕臨產時有困難的人，大多是因嘴裡常吃美味、肥膩的食物，身子沉溺於安逸，吃飽了就躺下睡覺，以致胎兒肥厚，行動氣喘，導致生產困難。應在胎兒足月之時，經常活動身子，不要吃肥膩的肉食海鮮、不要貪圖坐著或躺著，勤勞行走，這便是不用藥物流產的妙方。可是世上醫生都認為服用保胎藥之後，必須再進服流產藥，纔算合理。豈不知流產藥的藥方，當初是專為湖陽公主所設定的，因為公主貴居深宮，生活優渥安逸，身體肥胖，深怕身體過於肥胖，胎盤連接胎兒的臍帶過於結實，特別藉此藥方來稍稍消除身體的肥胖與血液滯留。
若平等婦人，一母之氣血，分蔭其胎，尚虞不敷，苟復加無憂、易生名目，一概施之，是猶寠人而復遭削奪，其能勝此乎。然恐後人疑為未備，特詳錄二方，以為體肥稟厚者採擇也。昔湖陽公主，每產累日不下，南山道人進以滑胎枳殼散。用麵炒枳殼二兩，炙甘二兩，共為末，每服二錢，白滾湯送下，一日三服，殊效。
白話文：
如果一個體質平均的婦女，母體氣血，已經分潤給胎兒，如果還加上無憂散和易生成分，一起服用，這樣就像已經貧困的人，卻又遭到掠奪，那她怎麼能勝任這一切呢。然而，擔心後人懷疑我沒有做好準備，特地詳細記載這兩個方劑，讓那些體質肥胖、稟賦厚實的人選擇。從前，湖陽公主，每次分娩都連續好幾天都生不下來，南山道人用炒枳殼散幫她處理。這個方劑是用炒香的枳殼2兩，炙過的甘松2兩，一起研成細末，每次服用2錢，用白開水送服，一天吃3次，效果非常好。
蓋為壯實者立法也。
白話文：
當歸、枳實（各 9 公克），白芍（6 公克），乳香、麥冬、神麯（各 4.5 公克），陳皮（3 公克），木香（2 公克），訶肉（1 個），血餘（1 丸），甘草（3 公克）
易產湯
白話文：
當歸、川芎、生地黃、甘草、腹皮、白朮、益母草（各等分）
2. 胎前脈法
婦人有孕，陰搏陽別。（脈以寸為陽，尺為陰，尺脈搏指而動，與寸脈迥然分別者，此孕成之候也。）少陰獨動，其胎已結。（少陰心脈也，心主血，今心脈往來流利而獨動，乃血旺成胎之象。故可知其有孕。又曰動者，如豆粒之逼指而動也。）滑疾不散，胎必三月。（疾即數也。不散者，按之愈有而不散也。）但疾不散，五月可決。
白話文：
婦女懷孕了，陰脈和陽脈分開了。（脈象以寸口為陽，尺脈為陰，如果尺脈搏動而跳動，與寸脈明顯不同，這就是懷孕的跡象。）少陰脈單獨跳動，說明胎兒已經成形。（少陰脈是心脈，心主血，現在心脈往來流利而單獨跳動，是血旺成胎的徵象。所以可以知道她懷孕了。又說「動者」，就像豆粒貼著手指而跳動一樣。）脈象滑利快速而穩健，胎兒肯定有三個（曆）月了。（「疾」就是「數」。「不散」是說，按壓脈搏，脈象越來越明顯而不會散去。）如果只是脈象快速而穩健，五個月可以確定懷孕了。
總之，按而不散者為有力，故斷之為胎。亦間有損症似此者，須細辨之。左疾為男，右疾為女。女腹如箕，男腹如釜。又曰：三部之脈，浮沉正等，無他病而月經不通者，乃有孕也。三部之脈，浮沉正相等，是無病之脈也，又何以不月。既已不月者，是有病之驗也，又何以無他病。
白話文：
總之，按壓時不分散的，就是有力量的，所以把它斷定為胎動。也有間或有類似這樣狀況的損傷性疾病出現，那必須仔細分辨。左邊的疾病是男人得的，右邊的疾病是女人得的。女人的肚子像簸箕，男人的肚子像鍋。又說：三部脈搏，浮沉表裡都正常，沒有其他疾病，但月經卻不通的，就是懷孕了。三部脈搏，浮沉表裡都正常，是沒有疾病的脈象，為什麼不來月經呢？已經不來月經了，是具有疾病的徵候，怎麼又會沒有別的疾病呢？
故脈雖不顯，而受孕可知。再脈沉實為男，沉實為坎中滿，屬真陽也。虛浮為女，虛浮為離中虛，屬真陰也。左手沉實為男，右手虛浮為女。兩手沉實為雙男，兩手虛浮為雙女。一手沉實，一手虛浮，不拘左右，為一男一女也。
白話文：
因此，脈搏雖然不顯著，但受孕與否是可以知道的。再次脈診，脈搏沉實的為男，沉實表示乾卦中陽氣充實，屬真陽。 脈搏虛浮的為女，虛浮表示離卦中陰氣空虛，屬真陰。左手脈搏沉實為男，右手脈搏虛浮為女。兩手脈搏都沉實的是雙胞胎男，兩手脈搏都虛浮的是雙胞胎女。一手脈搏沉實，一手脈搏虛浮，不論左右手，表示一男一女。
3. 胎前禁藥歌
白話文：
芫茜、水蛭及虻蟲、烏頭、附子與天雄。野葛、水銀共巴豆、牛膝、薏苡並蜈蚣。三稜、莪朮、芫花、麝香、大戟、甘遂、黃雌雄。代赭、芒硝、牡丹、桂花、槐花、牽牛、皁角一同。半夏、南星及通草、瞿麥、乾薑、桃仁通。硇砂、乾漆、蟹甲爪、地膽、牙硝是禁方中。
4. 附 增異症
腹中兒啼，煎川連汁呷下，或青黛亦效。腹中作鐘鳴或哭者，用多年空房內鼠穴中土為末，黃酒送下，或干噙之即止。有臟燥，悲傷、慘慼、嘔下者，大麥、甘草、大棗煎服。有自哭、自笑者，紅棗燒存性，米飲下。妊娠患痘，無從用安胎補劑，若用攻藥，必致去血泄氣，立危之症也，不必服藥。
白話文：
如果腹中的胎兒啼哭，可以煎川連汁給孕婦服用，或用青黛也可以。如果孕婦腹中作鐘鳴或哭泣，可以用多年空房內鼠穴中的土研成末，用黃酒送服，或者直接含在口中即可止住。如果孕婦有臟燥、悲傷、慘慼、嘔吐、腹瀉等症狀，可以用大麥、甘草、大棗煎服。如果孕婦有自哭、自笑的症狀，可以用紅棗燒存性，用米湯送服。孕婦患痘痘，不能使用安胎補劑，如果使用攻藥，必定會導致孕婦失血、泄氣，危及胎兒，因此不必服藥。
5. 胎形
一月如露珠，二月如桃花，三月分男女，四月形象具，五月骨節成，六月毛髮生，七月動右手（是男於母左，是女於母右，）八月動左手（是男於母右，是女於母左，）九月三轉身，十月始滿足。
白話文：
第一個月像露珠，第二個月像桃花，第三個月分出男女，第四個月形象齊全，第五個月骨骼形成，第六個月毛髮生長，第七個月右手開始活動（如果是男孩在媽媽的左邊，如果是女孩在媽媽的右邊），第八個月左手開始活動（如果是男孩在媽媽的右邊，如果是女孩在媽媽的左邊），第九個月轉動三次身體，第十個月纔算滿足。