閻純璽

《胎產心法》~ 卷之下 (13)

1. 乳少無乳並乳汁自出論

又方

川芎（一兩），通草（二兩），甘草（一錢），穿山甲（十四片，炒）

用豬蹄一副，洗切，入水六碗，同藥煎至三碗，加蔥姜鹽料，取汁飲之，助其氣血，乳汁自下。夏月不可失蓋，時用蔥湯洗乳為佳，忌生冷食物。

香砂四君子湯，治產婦脾虛，食少無乳。

人參，白朮（土炒），茯苓，麥冬（去心。各八分），當歸（一錢），陳皮，制香附，砂仁，紅花，炙草（各四分）

水煎服。

通草豬蹄羹

豬蹄（一隻），通草（四兩）

水煮去一半，飲湯，兼服湧泉散即通。

湧泉散

王不留行，瞿麥，麥冬，龍骨（煅），穿山甲（炒。各等分）

上為末，每服一錢，熱酒調下，飲豬蹄羹少許。以油木梳在兩乳上，梳二三十梳。日二服，俱如前梳法即通。一方無穿山甲，用豬蹄汁一碗，酒一杯，煎服。

以木梳於乳上照前法梳之。

加減一陰煎，治水虧火勝。

生地，白芍（炒），麥冬（去心。各二錢），熟地（三五錢），知母（炒），地骨皮（各一錢），炙草（五七分）

水煎服。

獨參湯，治產後乳汁湧下。

人參（隨證多少用之）

水煎濃湯，作茶飲。

十全大補湯（見上卷胎不長養門。），四物湯（見上卷安胎門。），生化湯（見本卷生化湯論後。），八珍湯（見上卷諸痛門。），保陰煎（見上卷惡露不止門。），四君子湯（見上卷胎逆上逼門。）

白話文：

以下為針對原文的現代白話文翻譯：

另一個藥方：

川芎（約37.5克），通草（約75克），甘草（約3.75克），炒過的穿山甲（約14片）。

取豬蹄一副，洗淨切塊，放入六碗水中，與上述藥材一同煎煮至剩三碗，加入蔥、薑、鹽等調味料，取湯飲用。這樣可以幫助氣血運行，使乳汁自然分泌。夏天煎煮時要注意蓋好，並時常用蔥湯清洗乳房更好，同時要避免吃生冷的食物。

香砂四君子湯： 用於治療產婦因脾胃虛弱、食慾不佳而導致乳汁不足的情況。

人參，炒過的白朮，茯苓，去心的麥冬（各約3克），當歸（約3.75克），陳皮，製香附，砂仁，紅花，炙甘草（各約1.5克）。

用水煎煮後服用。

通草豬蹄羹：

豬蹄（一隻），通草（約150克）。

將豬蹄與通草加水煮至剩下一半，飲用湯汁。同時服用湧泉散，乳汁就會通暢。

湧泉散：

王不留行，瞿麥，麥冬，煅燒過的龍骨，炒過的穿山甲（各等份）。

將以上藥材磨成粉末，每次服用約3.75克，用熱酒調服，並飲用少量豬蹄羹。然後用抹油的木梳在兩側乳房上梳理二三十下。每天服用兩次，每次服用後都依照之前的方法梳理乳房，乳汁就會通暢。另一個藥方不使用穿山甲，改用一碗豬蹄汁和一杯酒一同煎煮後服用，再用木梳在乳房上照之前的方法梳理。

加減一陰煎： 用於治療體內陰液不足，虛火旺盛的情況。

生地，炒過的白芍，去心的麥冬（各約7.5克），熟地（約11-19克），炒過的知母，地骨皮（各約3.75克），炙甘草（約2-3克）。

用水煎煮後服用。

獨參湯： 用於治療產後乳汁大量湧出的情況。

人參（用量根據病情需要調整）。

用水煎煮成濃湯，當茶飲用。

十全大補湯（見前卷胎兒發育不良篇）、四物湯（見前卷安胎篇）、生化湯（見本卷生化湯論之後）、八珍湯（見前卷各種疼痛篇）、保陰煎（見前卷惡露不止篇）、四君子湯（見前卷胎兒上頂篇）。