《胎產心法》~ 卷之上 (1)
卷之上 (1)
1. 霍亂論
霍亂者，反覆不寧而揮霍撩亂之謂也。邪干於上則吐，邪干於下則瀉，邪注中焦不能容受，或冷熱不調，邪正相搏則上吐下瀉。此邪字，雖有寒濕及水土氣令，或乍寒乍熱外邪之侵，然因於飲食停滯，或傷過飽，食不能化而致者，十之六七。常人尚多如此，而況產後血去氣損，脾胃愈虛，飲食易傷，風冷易乘，一旦不及運化，或稍失調理，則陰陽升降不順，清濁亂於腸胃。即有心腹絞痛，手足逆冷，吐瀉交作霍亂之證矣。
如塊痛未除，宜服生化六和湯。塊痛已除，宜溫中散。無塊痛而手足厥冷者，宜附子散。密齋用加味理中湯治產後霍亂。若用於塊痛已除之後，亦可。
生化六和湯，治產後塊痛未除，氣血虛損，傷食感寒而霍亂吐瀉。
川芎（二錢），當歸（四錢），茯苓（一錢），砂仁（六分），乾薑，陳皮，藿香，炙草（各四分）
姜一片，水煎服。
溫中散
人參（隨宜），白朮（一錢五分，土炒），當歸（二錢），厚朴（八分，薑製），乾薑（四分），茯苓（一錢），草豆蔻（六分）
姜一片，水煎服。
附子散，治產後無塊痛，霍亂吐瀉，手足厥冷。
人參，白朮（土炒，各一錢），當歸（二錢），陳皮，丁香，乾薑（各四分），附子（五分，制）
為末。用二錢，粥飲調下。
加味理中湯
人參（隨宜），白朮（一錢，土炒），乾薑，陳皮（各四分），藿香，厚朴（薑製，各八分），炙草（二分）
生薑五片，水煎溫服。
白話文：
所謂的霍亂，就是指身體不穩定、上吐下瀉，非常混亂的狀況。邪氣侵犯到上方，就會嘔吐；侵犯到下方，就會腹瀉；如果邪氣停在中焦，身體無法承受，加上身體忽冷忽熱，導致邪氣和正氣互相搏鬥，就會出現上吐下瀉的症狀。這裡說的「邪」，雖然包括寒濕、水土不服、氣候變化，或是時冷時熱的外感邪氣，但大多數（十之六七）是因為飲食停滯、吃太飽，食物無法消化所引起的。一般人尚且如此，更何況是生產後氣血虛弱的婦女，脾胃更加虛弱，容易因為飲食受傷，也容易受到風寒侵襲，一旦食物無法消化，或是稍微沒有好好調理，就會導致身體陰陽失調、升降不順，清濁之氣在腸胃裡混亂，進而出現腹部絞痛、手腳冰冷、上吐下瀉的霍亂症狀。
如果腹部有硬塊疼痛還沒消除，應該服用生化六和湯；如果硬塊疼痛已經消除，則應該服用溫中散；如果沒有硬塊疼痛，但手腳冰冷，則應該服用附子散。明代醫家密齋使用加味理中湯來治療產後霍亂，如果用在硬塊疼痛已經消除之後，也可以。
生化六和湯，可以用於治療產後硬塊疼痛還沒消除，氣血虛弱，又因為飲食受傷或受寒而引起的霍亂吐瀉。
藥材包含：川芎（八克）、當歸（十六克）、茯苓（四克）、砂仁（二點四克）、乾薑、陳皮、藿香、炙甘草（各一點六克）
加生薑一片，用水煎服。
溫中散
藥材包含：人參（依狀況調整用量）、白朮（六克，炒過）、當歸（八克）、厚朴（三點二克，薑製過）、乾薑（一點六克）、茯苓（四克）、草豆蔻（二點四克）
加生薑一片，用水煎服。
附子散，可以用於治療產後沒有硬塊疼痛，但有霍亂吐瀉、手腳冰冷的狀況。
藥材包含：人參、白朮（炒過，各四克）、當歸（八克）、陳皮、丁香、乾薑（各一點六克）、附子（二克，製過）
將以上藥材磨成粉末。每次取八克，用稀粥調和後服用。
加味理中湯
藥材包含：人參（依狀況調整用量）、白朮（四克，炒過）、乾薑、陳皮（各一點六克）、藿香、厚朴（薑製過，各三點二克）、炙甘草（零點八克）
加入生薑五片，用水煎溫服。