《活幼口議》~ 卷之七 (2)
卷之七 (2)
1. 面部氣色總現
五位總作流波泛澱隔牎照藍青色者驚積不散欲發風候，其神彩觀覷不穩，上上下下，症變風生。（此首一字闕字）五位總作閃爍焰射丹爐映火紅色者痰積壅盛驚悸增進，其神彩視物不定，恍恍惚惚，候變驚速。
五位總作混袞泥漿衣傳土牆黃色者食積症傷欲作疳候，或痞癖有之，其神看顧散漫，昏昏沉沉，其候寒熱潮發，飲食不掀，氣粗短滿，困倦喜睡，嘔噦有之，瀉痢有之。
五位總作濈濈浮虛野露入谷白色者肺氣不利大腸滑泄水穀不分，欲作吐利，其眸疑濁，失其精神朦朦朧朧，性情不有光滑全無，五臟少實百脈多虛，或吐利之後有類調補。
五位總作漫漫黯黯塵灰彌覆黑色者傳不順症變即逆候，表裡有虧臟腑欲絕，其血不榮其氣不衛，榮衛失序經絡流注凝滯於脈為疾危惡，其神昏冒沉沉默默者為人不久也。
白話文：
臉部氣色總體呈現：
臉上五個部位如果整體呈現出像水波流動、沉積的樣子，隔著窗戶看起來是藍青色的，表示有驚嚇導致的積滯不散，將要發作風症，這時精神看起來不穩定，眼神飄忽不定，忽上忽下，病情變化很快。
臉上五個部位如果整體呈現出像火焰閃爍、丹爐火光映照的紅色，表示痰液積聚嚴重，容易受到驚嚇，心悸加劇，這時看東西會不清楚、恍恍惚惚，病情變化很快。
臉上五個部位如果整體呈現出像混濁泥漿、土牆般的黃色，表示有飲食積滯造成的傷害，將要變成疳積，或者可能有痞塊積聚，這時眼神看起來散漫，昏昏沉沉，病情會出現寒熱交替，不想吃東西，呼吸粗短，腹脹難受，容易困倦嗜睡，可能會有嘔吐或腹瀉。
臉上五個部位如果整體呈現出像水露滴落、虛浮不實的白色，表示肺氣不順暢，大腸功能失調導致滑泄，水穀無法分清，將要發生嘔吐或腹瀉，這時眼睛看起來渾濁不清，精神萎靡不振，個性也變得不正常，臉上沒有光澤，五臟功能虛弱，全身血脈多為虛弱，或者在嘔吐腹瀉後適合進行調理補養。
臉上五個部位如果整體呈現出像灰塵覆蓋、黯淡無光的黑色，表示病情傳變不順，將要變成逆症，是身體表裡虛損、臟腑功能衰竭的表現，這時血液不能正常運行，氣虛無力保護身體，導致營衛失調，經絡氣血運行凝滯，屬於危險惡劣的疾病，精神昏沉、沉默寡言的人，恐怕不久於人世。
2. 五位分部定位
3. 肺部所主
鼻孔名並灶，尖處名準頭，眼尾名大小眥，中央坎𥲊名山根。若鼻孔黑如煤，即肺經焦；或作黑燥如墨者，即肺家絕，其候難治。鼻中赤癢，疳盛蛔長，或瀉白涕，腦寒困寐，或流清涕，傷風喜睡，肺熱鼻塞，因息吹得，有妨吻乳，關竅閉阻，感風寒邪熱亦如此。鼻下生瘡潰爛，即疳；鼻中常臭，積熱為咎。
白話文：
鼻孔這個地方，又叫做並灶；鼻子的尖端叫做準頭；眼尾的地方叫做大小眥；兩眼中間凹陷的地方叫做山根。如果鼻孔看起來像煤炭一樣黑，就表示肺經已經燒焦；如果鼻子又黑又乾，像墨汁一樣，就表示肺的功能已經衰竭，這種情況很難治療。鼻子裡面如果紅腫發癢，表示體內有嚴重的疳積，或是肚子裡有蛔蟲；如果流出像白色鼻涕一樣的分泌物，表示腦部受寒，容易疲倦想睡覺；如果流出清鼻涕，表示是傷風感冒，也容易想睡；如果肺部有熱，就會鼻塞，呼吸也會變得不順暢，甚至會影響到嬰兒的哺乳；鼻子關竅如果閉塞不通，不論是感染風寒或是熱邪，都會出現這種狀況。鼻子的下方如果生瘡潰爛，表示是疳積；鼻子裡面如果常常有臭味，表示體內有熱積聚。