《活幼口議》~ 卷之七 (2)
卷之七 (2)
1. 腎部所主
耳穴之前名曰耳花，耳胻墜各輪，輪里名廊，輪廊焦黑，腎家虛熱，其黑如炭，腎絕死旦，耳門生瘡，衛積非常，耳中膿出，腎熱疳極臭，名聤，耳膿汁不止，瘡癢如烈，其候虛熱，忽聽不聰，心腎氣壅，常作關關，熱氣上攻，或如蟲刮，榮虛衛熱，耳輪如冰，麻豆相侵，耳輪紅熱，傷寒是則熱極內痛腫氣相攻，清心涼膈，關竅通塞，兒孩兩腎常虛無病，若有攻擊，使令無益。
白話文：
耳郭前面的叫做耳花，耳垂下垂有輪郭，輪廓裏叫做耳廊，如果耳廊焦黑，代表腎有虛熱，如果焦黑如炭，患者很可能腎衰竭，性命垂危，如果耳朵入口處生瘡，代表衛氣異常旺盛，如果耳朵中流出膿液且奇臭無比，就叫作聤瘡，如果耳膿一直流不停且奇癢無比，是因為腎臟虛熱，火氣旺盛，導致腎中生蟲所致，如果耳朵皮膚麻木僵冷，是虛熱造成的，有時候耳鳴聽不清楚，是心火和腎氣鬱積所致，每當心火上攻，就會產生如蟲子咬刮一般的疼痛感，如果耳朵輪廓發紅，是因風寒所致，如果是熱極造成的疼痛會腫脹，導致氣血逆行，應該清心涼膈，調理臟腑，連接關節。而孩童兩腎通常虛弱無病，如果有人攻擊他們，他們則無力抵抗。
2. 肝部所主
眼睛有穴，內藏其神，外究五輪。𥲑眩屬脾熱，即生眵；兩眥屬心熱，痛如針勾；屬肺家熱，赤生砂黃；屬肝臟，昏瞀翳障，中心瞳人，腎熱不明。兒孩眼目痛，即便哭。良方對治，更與忌毒。或患丹瘡，從里為殃。經效良藥，速療無妨。眼本屬肝，怕熱怯寒。令有治法，拯理何難。
眼忽連眨，驚風交雜，忽然竄視，驚風已至，肝絕定睛，或翻無神，瞳去中陷，十無一生。
白話文：
眼睛中有穴位，內藏著它的神靈，外與五色相通。眼睛眩暈是脾臟熱邪引起的，就會發生眼睛流淚的症狀；兩眼的眼角部位是心臟熱邪，疼痛像針勾一樣；眼睛是肺臟熱邪，眼白發紅發黃；眼睛是肝臟熱邪，昏暗朦朧，瞳孔昏花，眼睛是腎臟熱邪，視物不明，孩子眼睛疼痛，就會哭泣。好的醫療方法對症治療，必須要注意排除毒邪。如果患有丹瘡，從內部危害眼睛。經過驗證的良藥，可以迅速治癒眼睛的疾病，而沒有什麼妨礙。眼睛本屬肝臟，害怕熱邪，卻畏懼寒邪。如果有治療的方法，拯救眼睛的道理並不難。
3. 脾部所主
唇即口門，語言之尊；舌居其中，飲食之宗。齒牙咀嚼，咽喉相約。牙質既剛，角宮羽商。嬰孩未定，唇口見病。上即人中，下乃承漿。上下四方，皆屬脾鄉。口內屬心，心脾有熱，舌瘡唇裂。三焦蘊熱，唇紅如血淶。紅重渴輕，即流沫鵝口慕口木。舌色可以布設未兆之功，可以預防也。
白話文：
嘴脣是口，是言語的尊貴部位；舌頭位於嘴脣中間，是飲食的重要器官。牙齒咀嚼食物，咽喉相互配合。牙齒質地堅硬，分為角、宮、羽、商四種。嬰兒未成年，嘴脣、口舌容易有疾病。上嘴脣與鼻子之間稱為「人中」，下嘴脣與下巴之間稱為「承漿」。上下左右四個方位，都屬於脾臟的範圍。口腔內部屬於心臟，心臟、脾胃有熱氣，就會導致舌瘡、嘴脣裂開。三焦內部積累熱氣，嘴脣就會紅潤似血注入。嘴脣紅潤，口渴症狀輕微，會流出泡沫，嘴脣發黑，嘴巴僵硬不能說話。舌頭的顏色可以顯示出疾病的徵兆，也可以預防疾病。