《活幼口議》~ 卷之七 (2)
卷之七 (2)
1. 腎部所主
耳穴之前名曰耳花，耳胻墜各輪，輪里名廊，輪廊焦黑，腎家虛熱，其黑如炭，腎絕死旦，耳門生瘡，衛積非常，耳中膿出，腎熱疳極臭，名聤，耳膿汁不止，瘡癢如烈，其候虛熱，忽聽不聰，心腎氣壅，常作關關，熱氣上攻，或如蟲刮，榮虛衛熱，耳輪如冰，麻豆相侵，耳輪紅熱，傷寒是則熱極內痛腫氣相攻，清心涼膈，關竅通塞，兒孩兩腎常虛無病，若有攻擊，使令無益。
白話文：
耳朵前面的部位以前稱為「耳花」，耳垂、耳廓各個部位都像車輪一樣，車輪內的邊緣稱為「廊」。如果耳廓邊緣焦黑，代表腎虛有熱，如果黑得像炭一樣，表示腎氣衰竭，很快就會死亡。耳門長瘡，代表衛氣積聚不正常；耳朵裡流膿，是腎熱導致疳病，膿液非常臭，這種情況稱為「聤」。如果耳朵流膿不止，而且瘡癢難耐，這種狀況是屬於虛熱。如果忽然聽力變差，是因為心腎之氣阻塞，經常聽到「關關」的聲音，這是熱氣往上衝；有時候感覺像蟲在刮，這是營氣虛弱、衛氣有熱的緣故。如果耳廓像冰一樣冰冷，還出現像麻豆一樣的疹子，如果耳廓紅熱，則表示是傷寒引起的，是熱到極點，導致內痛、腫脹、氣互相衝擊。這時要清心涼血、疏通關竅。小孩子的腎通常比較虛弱，即使沒有生病，如果受到外力侵襲，會變得沒有用處。
2. 肝部所主
眼睛有穴，內藏其神，外究五輪。𥲑眩屬脾熱，即生眵；兩眥屬心熱，痛如針勾；屬肺家熱，赤生砂黃；屬肝臟，昏瞀翳障，中心瞳人，腎熱不明。兒孩眼目痛，即便哭。良方對治，更與忌毒。或患丹瘡，從里為殃。經效良藥，速療無妨。眼本屬肝，怕熱怯寒。令有治法，拯理何難。
眼忽連眨，驚風交雜，忽然竄視，驚風已至，肝絕定睛，或翻無神，瞳去中陷，十無一生。
白話文：
眼睛有穴道，內藏精神，外顯五輪。眼睛昏花眩暈是脾胃有熱，會產生眼屎；兩邊眼角屬心熱，會像針刺一樣痛；屬肺熱，眼睛會紅並有黃色分泌物；屬肝臟，會眼睛昏花、產生翳障，中心瞳孔則是腎熱會看不清楚。小孩眼睛痛會哭鬧。好的治療方法，要搭配戒除毒物。如果長丹毒，是從內部引起的。有效的好藥，要趕快治療才沒問題。眼睛本來就屬肝，怕熱也怕冷。只要有治療方法，要處理並不困難。
眼睛突然一直眨，是驚風夾雜，突然眼睛亂轉，是驚風已經發作，肝氣衰絕會無法定睛，或是眼睛翻白沒有神采，瞳孔偏離中心凹陷，這種情形十個有九個會死。
3. 脾部所主
唇即口門，語言之尊；舌居其中，飲食之宗。齒牙咀嚼，咽喉相約。牙質既剛，角宮羽商。嬰孩未定，唇口見病。上即人中，下乃承漿。上下四方，皆屬脾鄉。口內屬心，心脾有熱，舌瘡唇裂。三焦蘊熱，唇紅如血淶。紅重渴輕，即流沫鵝口慕口木。舌色可以布設未兆之功，可以預防也。
白話文：
嘴唇是口腔的門戶，是說話最重要的部位；舌頭位於口腔中央，是飲食的根本。牙齒負責咀嚼食物，咽喉負責吞嚥。牙齒質地堅硬，對應五音中的角音和商音。嬰兒的身體狀況尚未穩定，嘴唇和口腔容易出現疾病。嘴唇上方是人中穴，下方是承漿穴。嘴唇周圍上下四方，都屬於脾的功能範圍。口腔內部與心臟相關，如果心脾有熱，就會出現舌頭潰瘍、嘴唇乾裂。如果三焦有熱，嘴唇就會紅得像血一樣。如果嘴唇紅得厲害但不太口渴，就可能是口角流涎、鵝口瘡、口噤等疾病。觀察舌頭的顏色，可以了解疾病未發生的徵兆，有助於預防疾病。