《活幼口議》~ 卷之六 (2)
卷之六 (2)
1. 指紋脈訣說
(脈有黃、紅、青、紫、黑色)
議曰：黃色無形者，即安樂脈也；紅若無形亦安寧脈也。脈有前件形者，即病之脈次第而變。初作一點子氣關多紅脈，至於風關其色方變紫色，病已傳過青色，已受之極黑色，其病危急，純黑分明不可療治。三歲以上病重危急，指甲、口鼻多作黑色。蓋兒脈絕，神困症候惡逆，雖有妙藥良方，亦用孩童有命。
白話文：
指紋脈象有黃色、紅色、青色、紫色、黑色。
如果指紋呈現無形的黃色，這是代表平安健康的脈象；如果呈現無形的紅色，也是代表平安健康的脈象。如果指紋呈現出上述的形狀，那就是疾病的脈象，會依序變化。一開始在氣關這個部位，指紋多呈現紅色的點狀，當疾病傳到風關時，顏色才轉變成紫色，疾病如果進一步惡化，就會變成青色，到了極端嚴重的時候就會變成黑色，這種情況非常危急，如果指紋呈現純粹的黑色，而且非常明顯，就無法治療了。三歲以上的兒童如果生病到非常嚴重且危急的程度，指甲、嘴唇和鼻子大多會呈現黑色。這表示孩子的脈象已經斷絕，精神萎靡，症狀非常嚴重，即使有再好的藥和治療方法，也難以救回孩子的性命，必須看孩子本身的命運了。
2. 議指紋脈總要
3. 詳解紋脈
議曰：流珠只一點子，紅色；環珠其形差火；長珠其形圓長。以上非謂圈子總皆紅，脈貫氣之如此。來蛇即是長珠散，一頭大一頭尖；去蛇亦如此，乃分其上下，故曰來去。角弓反張，其裡外，向里為順，向外為逆。槍形直上，魚骨分開。水字即三脈並行。針形即過關，一二粒米許。
射甲命脈，射外透指，命脈曲里。一十三位，悉有輕重。元由一氣，自微至著，從漸至。總輕重，參詳前云。五色者曰：黃、紅、紫、青、黑。由其病盛，色能加變，又博加進，即越黃紅之色。紅盛作紫，又有紅紫之色。紫盛作青，又有紫青之色。青盛作黑，又有青黑之色。
至於純黑之色者，不可得而療治之也。
白話文：
討論關於紋脈：
紋脈像流動的珍珠，只是一個小點，呈現紅色；環狀的紋脈形狀像火的樣子；長條狀的紋脈形狀圓而長。以上說的並非指所有圈狀紋脈都是紅色，而是紋脈中氣的運行狀態是這樣。
「來蛇」指紋脈呈現長條狀散開，一頭大一頭尖；「去蛇」也類似，只是區分了上下方向，所以稱為來去。
「角弓反張」是指紋脈的彎曲狀態，裡外彎曲的順逆，向內彎曲為順，向外彎曲為逆。
「槍形直上」是指紋脈直直向上，「魚骨分開」是指紋脈像魚骨一樣分叉開來。
「水字」是指三條紋脈並行。「針形」是指紋脈穿過關卡，像一兩粒米那麼細小。
「射甲命脈」是指紋脈從外向指尖方向延伸，「射外透指」是指紋脈穿透到指尖外面，「命脈曲里」是指紋脈向內彎曲。
這些紋脈共有十三個位置，每個位置的紋脈呈現的輕重程度都不同。紋脈的根本來源於一股氣，由微弱逐漸變得明顯，由淺漸漸變得深重。總結來說，觀察紋脈的輕重，可以參考前面所說的。
紋脈的五種顏色包括：黃色、紅色、紫色、青色、黑色。這些顏色會因為疾病的嚴重程度而變化，如果疾病更加嚴重，顏色就會加深，比如超越了黃色和紅色，紅色加重會變成紫色，甚至有紅紫色的情況；紫色加重會變成青色，甚至有紫青色的情況；青色加重會變成黑色，甚至有青黑色的情況。
如果紋脈呈現純黑色，就表示疾病非常嚴重，已經無法治療了。