《保嬰撮要》~ 卷十九 (9)
卷十九 (9)
1. 痘潮熱
當歸補血湯
補中益氣湯
五味異功散三（方見寒戰咬牙）
四物湯（方見痘出遲）
白話文：
痘潮熱
可以使用當歸補血湯、補中益氣湯、五味異功散（這三帖藥方的詳細內容可以參考「寒戰咬牙」的說明）以及四物湯（這帖藥方的詳細內容可以參考「痘出遲」的說明）。
2. 痘吐逆
世傳方云：痘瘡吐逆無痰，益黃散。有痰，二陳湯或橘皮湯、半夏湯，不止加丁香。若吐而瀉者，亦宜益黃散，及陳氏木香散、異功散。吐而身熱煩渴，腹滿氣促，大小便澀而赤者，當利小便。竊謂前症若手足並冷，渴飲熱湯，或腹作痛，中氣虛寒也，宜用益黃散。手足不冷，吐逆痰涎，中氣虛弱也，宜用橘皮半夏湯。
手足並熱，熱毒壅滯也，宜用導赤散。口乾飲乳不徹，胃經氣熱也，宜用竹薷湯。吐逆不乳，或吐乳酸穢，此脾氣虛而乳食停滯也，宜用枳朮丸。
一小兒痘不紅活，手足微冷，此陽氣虛弱也，先用五味異功散加乾薑、肉桂二劑，乃去乾薑，加木香，又二劑而愈。
一小兒十一歲出痘，第九日吐逆不食，手足並冷，此陽氣虛寒之極也，用十二味異功散，一劑頓愈，用五味異功散而安，用參耆四聖散而靨。
一小兒吐逆作渴，手足並熱，此胃經有熱也，用竹茹湯而熱稍止；用人參胃愛湯而吐亦止；用化毒湯而貫膿；四聖散而結靨。
一小兒吐逆作瀉，腹脹煩渴，痘出不快，手指微冷，用七味白朮散，而諸症退；用四聖散，而諸痘出；用人參蟬蛻散，而諸痘靨。
一小兒吐逆腹脹，發熱作渴，大便乾臭，此因腸胃實熱，用竹茹湯加黃連、枳殼，諸症稍退，用紫草快癍湯，瘡勢頓發，如期而靨。
一小兒痘出甚密，嘔逆飲冷，手足並熱，此胃經熱甚，先用葛根麥門冬散，一劑熱症頓退；又用瀉黃散末一錢，用米飯調服而安；用白朮散而痊。
人參胃愛散，治痘瘡已發未發，吐瀉不止，不思飲食，或吐逆等症。
人參，藿香，紫蘇，甘草（炒），丁香，茯苓，木瓜（各等分），糯米
上每服三錢，薑、棗水煎。
葛根麥門冬散，治熱毒癍疹，頭痛壯熱，心神煩悶，亂吐逆者。（方見頂陷心煩）
按：此陽明胃經之藥也，外除表邪，內清胃火，兼補元氣。若非發熱作渴，表裡俱實者，不可用。若表裡俱虛而發熱作渴，宜用人參麥門冬散。
七味竹茹湯
橘紅，半夏（各等分），白茯苓（二分），甘草，竹茹，黃連（姜炒），葛根（各二分）
上姜水煎服。
人參蟬蛻散，治小便不利，痘瘡不發，煩躁作渴，咬牙喘滿。
人參，蟬蛻，白芍藥，木通，赤芍藥，甘草，紫草茸
上每服三四錢，水煎。
橘皮半夏湯
橘皮，半夏（等分）
上每服三錢，薑、棗水煎。
化癍湯（方見水痘麻痘）
紫草快癍湯（方見痘陷心煩）
六君子湯（方見痘腹脹）
導赤散（方見風邪搏於肌肉）
十一味木香散
十二味異功散（二方見痘灰白色）
六味地黃丸
七味白朮散（二方見發熱屬陰陽）
四聖散（方見涕唾稠黏）
五味異功散（方見寒戰咬牙）
白話文：
痘瘡嘔吐逆轉
流傳下來的說法是：痘瘡導致嘔吐，沒有痰，就用益黃散。如果有痰，就用二陳湯、橘皮湯或半夏湯，如果還止不住嘔吐，就加丁香。如果又吐又拉肚子，也適合用益黃散，以及陳氏木香散、異功散。如果嘔吐，並且發燒、煩躁口渴、肚子脹滿、呼吸急促、大小便不順暢而且顏色發紅，就應該利小便。
我認為，如果前面說的那些症狀，加上手腳冰冷、想喝熱湯，或者肚子疼痛，這是中氣虛寒，應該用益黃散。如果手腳不冷，嘔吐痰涎，這是中氣虛弱，應該用橘皮半夏湯。
如果手腳發熱，這是熱毒積聚，應該用導赤散。如果口乾，喝奶卻喝不下去，這是胃經有熱，應該用竹茹湯。如果嘔吐而不喝奶，或是吐出帶酸臭味的奶，這是脾氣虛弱，導致食物積滯，應該用枳朮丸。
有一個小孩長痘子，顏色不紅潤，手腳稍微冰冷，這是陽氣虛弱，先用五味異功散加上乾薑、肉桂兩劑，之後去掉乾薑，加上木香，又吃了兩劑就好了。
有一個十一歲小孩出痘，第九天嘔吐不進食，手腳冰冷，這是陽氣虛寒到了極點，用十二味異功散，一劑就立刻好了，接著用五味異功散就平安無事了，再用參耆四聖散，痘疤就消退了。
有一個小孩嘔吐口渴，手腳發熱，這是胃經有熱，用竹茹湯之後，發熱稍微止住了；用人參胃愛湯之後，嘔吐也止住了；用化毒湯來促進痘膿形成；用四聖散讓痘疤消退。
有一個小孩嘔吐又拉肚子，肚子脹、煩躁口渴，痘子發不出來，手指稍微冰冷，用七味白朮散之後，所有症狀都消退了；用四聖散，痘子就發出來了；用人參蟬蛻散，痘疤就消退了。
有一個小孩嘔吐肚子脹，發熱口渴，大便乾燥且有臭味，這是因為腸胃有實熱，用竹茹湯加上黃連、枳殼，所有症狀稍微退了一些，用紫草快癍湯，痘瘡很快就發出來，並且如期消退。
有一個小孩出痘很密集，嘔吐想喝冷的，手腳發熱，這是胃經熱太盛，先用葛根麥門冬散，一劑之後發熱的症狀就立刻消退了；又用瀉黃散末一錢，用米飯調和服用就好了；再用白朮散就痊癒了。
人參胃愛散，治療痘瘡已經發出或還沒發出，嘔吐拉肚子不止、不想吃東西，或者有嘔吐等症狀。
配方：人參、藿香、紫蘇、甘草（炒過）、丁香、茯苓、木瓜（各等分）、糯米。
用法：每次服用三錢，加薑、棗用水煎煮。
葛根麥門冬散，治療熱毒導致的斑疹，頭痛發高燒、心神煩悶、亂吐逆等症狀。（藥方在「頂陷心煩」篇）
按：這個方子是針對陽明胃經的藥，外能解除表邪，內能清除胃火，同時能補充元氣。如果不是發燒口渴，表裡都是實熱的人，不可以使用這個方子。如果表裡都是虛弱，但是發燒口渴，就應該用人參麥門冬散。
七味竹茹湯
配方：橘紅、半夏（各等分）、白茯苓（二分）、甘草、竹茹、黃連（用薑炒）、葛根（各二分）
用法：用水加薑煎煮後服用。
人參蟬蛻散，治療小便不順暢、痘瘡發不出來、煩躁口渴、磨牙、呼吸急促。
配方：人參、蟬蛻、白芍藥、木通、赤芍藥、甘草、紫草茸。
用法：每次服用三四錢，用水煎煮。
橘皮半夏湯
配方：橘皮、半夏（等分）
用法：每次服用三錢，加薑、棗用水煎煮。
化癍湯 （藥方在「水痘麻痘」篇）
紫草快癍湯（藥方在「痘陷心煩」篇）
六君子湯（藥方在「痘腹脹」篇）
導赤散（藥方在「風邪侵襲肌肉」篇）
十一味木香散
十二味異功散（這兩個藥方在「痘色灰白」篇）
六味地黃丸
七味白朮散（這兩個藥方在「發燒屬陰陽」篇）
四聖散（藥方在「涕唾黏稠」篇）
五味異功散（藥方在「寒戰咬牙」篇）