《保嬰撮要》~ 卷十四 (11)
卷十四 (11)
1. 囊癰（謂陰囊患癰）
一小兒患前症久不愈，面色皎白，左頰為甚。余謂：前症屬肝木，面白屬肺金，左頰屬肝經，乃金來剋木為賊邪，況小便如淋，乃肝腎二經氣絕也，辭不治。後果歿於金旺之日。蓋肝為腎之子，腎為肝之母，設預為調補腎水，必不致於危也。
托裡清肝散
人參，黃耆（炒），當歸，川芎，芍藥（炒），白朮，茯苓，金銀花，白芷（炒），甘草（炒），連翹，柴胡（各七分），山梔（四分）
上每服二三錢，水煎。
錢氏蚯蚓散，治腎子腫硬，先用蔥椒湯煎洗，次以干蚯蚓糞，津唾調敷，須避風冷濕地。
世傳治小兒陰囊腫大，用甘草煎濃汁，調蚯蚓糞塗之，立效。
山藥膏，治兩拗及小腹腫痛或癢，用山藥研爛頻敷患處，干則易之。
補中益氣湯（方見肌肉不生）
異功散（方見用敗毒之藥）
八珍湯
加味逍遙散（二方見發熱不止）
活命飲
托裡散（二方見熱毒瘡瘍）
加味小柴胡湯（方見熱毒瘰癧）
聖愈湯（方見出血不止）
十全大補湯（方見便癰）
加味清胃散
四君子湯（二方見腹癰）
地黃丸（方見作渴不止）
白話文：
有個小孩陰囊長了癰，很久都沒好，臉色蒼白，左邊臉頰更明顯。我說：「這個病是肝木的問題，臉色白是肺金的表現，左邊臉頰是肝經的部位，這是金來剋木的賊邪作祟。而且小便像淋漓一樣不順暢，是肝和腎的氣都衰竭了。」所以我拒絕治療。後來這個小孩果然在金氣旺盛的日子過世了。因為肝是腎的兒子，腎是肝的母親，如果能事先調理補養腎水，就不會這麼危險了。
托裡清肝散： 人參、炒過的黃耆、當歸、川芎、炒過的芍藥、白朮、茯苓、金銀花、炒過的白芷、炒過的甘草、連翹、柴胡（各七分）、山梔（四分） 每次服用二到三錢，用水煎服。
錢氏蚯蚓散：治療陰囊腫硬，先用蔥椒湯煎水清洗患處，然後用乾燥的蚯蚓糞，用唾液調和敷在患處，一定要避開風、寒冷和潮濕的地方。
世間流傳治療小孩陰囊腫大，用甘草煎濃汁，調和蚯蚓糞塗抹，效果很好。
山藥膏：治療兩側腹股溝和小腹腫痛或發癢，用山藥磨成泥，頻繁塗抹患處，乾了就換新的。
補中益氣湯（配方見肌肉不生的章節）
異功散（配方見使用敗毒藥的章節）
八珍湯
加味逍遙散（這兩個配方見發熱不止的章節）
活命飲
托裡散（這兩個配方見熱毒瘡瘍的章節）
加味小柴胡湯（配方見熱毒瘰癧的章節）
聖愈湯（配方見出血不止的章節）
十全大補湯（配方見便癰的章節）
加味清胃散
四君子湯（這兩個配方見腹癰的章節）
地黃丸（配方見口渴不止的章節）