萬全

《幼科發揮》~ 卷之三 (1)

1. 脾經主病

脾主困。實則日晡身熱飲水。虛則吐瀉生風。

實則瀉黃散三黃丸瀉之。虛則益黃散異功散小建中湯調元湯肥兒丸補之。

瀉黃散，治脾熱弄舌。

白話文：

如果是實熱引起的黃疸，可以服用瀉黃散、三黃丸瀉治。如果是虛寒引起的黃疸，可以服用益黃散、異功散、小建中湯、調元湯以及肥兒丸補治。

藿香葉（七錢），山梔仁（二兩），石膏（五錢），防風（四兩），上銼。蜜酒炒微香。碾為末。水煎溫服。

益黃散，治脾胃虛冷。

白話文：

藿香葉（七錢），山梔仁（二兩），石膏（五錢），防風（四兩），以上藥材切碎。用蜜酒炒至微香。研磨成細末。用熱水煎服。

陳皮（一兩），青皮，訶子，炙甘草，丁香（各二錢），上為末。水煎服。量大小加減。

白話文：

陳皮（一兩），青皮、訶子、烤過的甘草、丁香（各二錢），以上中藥研磨成粉末，用水分煎服。根據大小劑量增減。

治脾胃寒濕太甚。神品之藥也。以補脾胃之虛誤矣。病非嘔吐瀉痢清白。不可服也。東垣云。丁香辛熱助火。火旺土愈虛矣。青橘皮瀉肝。丁香大瀉肺與大腸。脾胃實當瀉子。今脾胃虛。更瀉子而助火。重虛其土。殺人無疑。故以異攻散代之。

錢氏異功散，溫中和氣。治吐瀉不思食。及脾胃虛冷痛。

白話文：

用來治療脾胃寒濕太過。此方是上品藥方。如果用來補益脾胃虛弱，那就錯了。如果沒有嘔吐、腹瀉、痢疾、清白便等症狀，就不可以服用。東垣說：丁香辛熱助火，火旺則土愈虛。青橘皮瀉肝，丁香大瀉肺與大腸，脾胃實熱當瀉之，現在脾胃虛，更瀉之而助火，重虛其土，殺人無疑。所以用異攻散代替它。

人參，白茯苓，白朮，甘草（炙），陳皮（各等分），上為末。每服一錢半至二錢。水煎服。即四君子加陳皮。

白話文：

人參、白茯苓、白朮、甘草（炙烤過的)、陳皮（陳皮、橘皮的表皮、曬成黃或黃紅色橙色以橘紅色為上。各取等分，製作成藥粉。每次服用1.5到2錢，用水煎服即可。這就是了四君子湯加上陳皮。

調元湯，補脾胃。扶元氣之聖方。益脾土。瀉火邪。補元氣之要藥。

黃耆（蜜炙），人參（各等分），炙甘草（減半），上水煎。不拘時服。

白話文：

調元湯，用來補充脾胃功能，是扶助元氣的聖方。能增強脾胃功能，清除火邪，是補充元氣的重要藥物。 黃耆（用蜂蜜炒過）、人參（兩者份量相等），炙甘草（份量減半）。加水煎煮，服用時間不限。

小建中湯，治脾胃中氣虛損。加黃耆名黃耆建中湯。

白話文：

小建中湯，主治脾胃中氣虧損。加上黃耆則稱為黃耆建中湯。

白芍藥（酒炒），炙甘草（各等分），肉桂（減半），上銼末。水煎成劑。去渣滓入白餳一匙。再煎一沸溫服。

肥兒丸，小兒脾胃素弱。食少而瘦。或氣強壯。偶因傷食。或因大病後瘦。此家傳秘方。

白話文：

將白芍藥和炙甘草等分量磨成細粉，再加入一半量的肉桂，混合均勻。將這些藥粉放入水中煎煮成藥劑，然後濾去渣滓，加入一勺白餳，再煮沸一次後服用。

人參，白朮，白茯苓，山藥（蒸），蓮肉，當歸（酒洗各五錢），陳皮（二錢），青皮，木香砂仁，使君子，神麯（各三錢），炙甘草，桔梗，麥糵（各二錢），上為末。荷葉浸水煮粳米粉糊丸。麻子大。每服十五丸。二十五丸。三十五丸。四十五丸。至五十丸。米飲送下。

白話文：

人參、白朮、白茯苓、山藥（蒸熟的）、蓮肉、當歸（用酒洗過，各五錢）、陳皮（二錢）、青皮、木香、砂仁、使君子、神麴（各三錢）、炙甘草、桔梗、炒過的麥糵（各二錢），把藥材磨成粉末。用荷葉浸泡在水中，煮熟粳米粉做成丸子。丸子的大小如麻子。每次服用十五丸到五十丸（逐漸加量），用米湯送服。