萬全

《幼科發揮》~ 卷之一 (10)

1. 變蒸

兒之強者。雖有是病不覺。氣弱者始見。如變後形體漸長。知識漸增。反為無病兒也。故無治也。古方黑子散。姑置之可也。其間或有未及期而發熱者。或有變過熱留而不除者。抑有他故。須詳察之。如昏睡不乳。則不須治。待其自退。

白話文：

小孩體質強壯的，即使有這種變蒸的現象也不會察覺。體質虛弱的才會顯現出來。如果變蒸後身體逐漸長大、知識逐漸增長，反而變成沒有疾病的健康小孩。所以這種情況不需要治療。古方中的黑子散，可以暫時擱置不用。變蒸期間，有時會有還沒到時間就發燒的，或是變蒸結束後熱度沒有消退的，又或者有其他原因引起的，這些都需要仔細觀察。如果出現昏睡不喝奶的情況，也不需要特別治療，等待它自行消退即可。