《幼科指南》~ 幼科證治匯方 (1)
幼科證治匯方 (1)
1. 幼科證治匯方
（藥名下注一、二等數目字者即一錢二錢之稱，未註明者等分，可自斟定）
白話文：
胡粉散（胡粉、甑帶灰、乾薑、白石脂、棉灰各等分，加麝香少許，研磨成細末，敷於肚臍上並封住，每次一錢。）
烙臍餅子（豆豉，黃蠟、加麝香少許，研勻捻為餅，灸臍上。）
白話文：
一捻金（將生大黃、黑醜、白醜、人參、檳榔打成細末，用蜂蜜水調和服用。）
白話文：
勻氣散（陳皮、桔梗各1錢，炮薑、砂仁、炙甘草各5分，木香3分，研成細末。每次服用5分，用紅棗湯送服。）
白話文：
理中湯（人參、白朮、乾薑、甘草，加入紅棗肉一起煎服。）
白話文：
生地黃湯（生地黃、赤芍藥、川芎、當歸、天花粉、甘草，以水煎服。）
生地黃湯是由生地黃、赤芍藥、川芎、當歸、天花粉和甘草等中藥材組成的中藥湯劑。生地黃湯具有清熱涼血、養陰生津的功效，常用於治療陰虛血熱、發熱口渴、咽喉腫痛、咳血等病症。
生地黃：生地黃具有清熱涼血、養陰生津的功效，常用於治療陰虛血熱、發熱口渴、咽喉腫痛、咳血等病症。
赤芍藥：赤芍藥具有活血化瘀、清熱涼血的功效，常用於治療血瘀經閉、痛經、跌打損傷等病症。
川芎：川芎具有活血化瘀、行氣止痛的功效，常用於治療頭痛、月經不調、跌打扭傷等病症。
當歸：當歸具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療血虛經閉、痛經、產後血虛等病症。
天花粉：天花粉具有清熱涼血、生津止渴的功效，常用於治療發熱口渴、咽喉腫痛、咳血等病症。
甘草：甘草具有補中益氣、調和諸藥的功效，常用於治療脾胃虛弱、消化不良、腹痛腹瀉等病症。
白話文：
熊膽清洗方法。（熊膽、黃連各少量，用滾燙的湯水清洗眼睛，眼睛會自動睜開。）
白話文：
香蘇飲（藿香、蘇葉、厚朴、陳皮、枳殼、茯苓、木香、炙甘草，加入生薑煮服。）
白話文：
黃連二陳湯：（半夏、陳皮、茯苓、甘草、黃連，加入生薑一起煎服。）
白話文：
導赤散（生熟地、木通、甘草，加入燈心草、竹葉水煎服。）
白話文：
八正散（萹蓄、瞿麥、滑石、木通、赤苓、車前子、生大黃、梔子，加上燈草芯煎服。）
白話文：
豆豉膏（用淡豆豉一勺、田螺十九個、一大束蔥搗爛，再用芭蕉汁調勻後，敷貼在肚臍上。）
白話文：
木通散（車前子、萹蓄、瞿麥、木通、赤苓、山梔子、滑石、黃芩、甘草、大黃，加上燈心或薄荷一起煎服。）
白話文：
紫霜丸（配料：代赭石、赤石脂各一兩，杏仁六十粒，巴豆三十粒，研磨成粉末，用米飯糊成丸子，用白水送服，每天服用三丸。）
白話文：
黑白散（成分：黑牽牛、白牽牛、大黃、檳榔、陳皮、甘草、玄明粉。除檳榔外，其他藥材都需要曬乾並焙炒。然後將檳榔和玄明粉與蜂蜜一起調和，每次服用五六分。）
白話文：
蘇合香丸：用蘇合油、安息香和酒熬製成膏狀，再加入丁香、青木香、白檀香、沉香、蓽拔、香附子、訶子、烏犀、硃砂、薰陸香、片腦、麝香等藥材，搗碎成粉末，用蜂蜜煉製成丸劑。空著肚子時，用沸水送服。
白話文：
龍膽湯：（柴胡、黃芩、甘草、鉤藤、赤芍、大黃、龍膽草、蜣螂、桔梗、赤茯苓，加入棗肉煎服）
這是一種中草藥湯劑，用於治療肝膽濕熱引起的疾病。
-
柴胡：疏肝解鬱，退燒解熱。
-
黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒。
-
甘草：益氣健脾，調和諸藥。
-
鉤藤：清熱解毒，平肝息風。
-
赤芍：活血化瘀，清熱解毒。
-
大黃：清熱瀉火，通便解毒。
-
龍膽草：清熱燥濕，瀉火解毒。
-
蜣螂：清熱解毒，平肝息風。
-
桔梗：宣肺止咳，利咽排膿。
-
赤茯苓：利水滲濕，健脾益氣。
-
棗肉：補氣養血，健脾益胃。
秘方擦牙散（生南星、龍膽，為細末，合生薑汁，放大牙根擦之。如再不開，將藥調糊，含他人口內，以筆管入病人之鼻孔，吹入，其關定即立開。）
白話文：
祕方刷牙粉（將南星、龍膽藥材磨成細末，混合生薑汁，把藥粉放到牙根處刷。如果牙關仍然緊閉，把藥物調和成糊狀，含在其他人的口中，用筆桿插入病人的鼻孔，吹入，牙關一定立刻打開。）
白話文：
辰砂全蠍散：辰砂五分、全蠍三顆，硼砂、龍腦、麝香各一分，研磨成細末，用乳母的唾液調和，敷抹在口脣和牙齒上。
辰砂殭蠶散（辰砂五分，殭蠶一錢，蛇蛻一錢，麝香五分，為末，用蜜調敷唇口。）
白話文：
辰砂僵蠶散（辰砂五分，僵蠶一錢，蛇蛻一錢，麝香五分，研磨成粉末，用蜂蜜調和敷在脣上。）
白話文：
撮風散（赤腳蜈蚣、鉤藤、硃砂、殭蠶、蠍尾、麝香，研成細末，每次用竹瀝調合服用。）
白話文：
臍眼散（枯礬、龍骨各 2錢，麝香少許，磨成粉末，敷在肚臍中。）
金黃散（川連二，胡粉一，龍骨一，為末，敷患處。）
白話文：
犀角消毒飲（把力子、甘草、荊芥、防風一起煎煮，濾去藥渣，加入犀角末，攪勻服下。）
白話文：
二豆散（赤小豆、豆豉、南星、白蘞，磨成細粉，用芭蕉葉汁調成糊狀，敷在肚臍旁邊，每天兩次。）
驅風散（蘇葉、防風、陳皮、厚朴、枳殼、木香、殭蠶、鉤藤、甘草，加生薑煎服。）
白話文：
驅風散（將蘇葉、防風、陳皮、厚朴、枳殼、木香、殭蠶、鉤藤、甘草混合，加入生薑煎服。）
白話文：
益脾散（茯苓、人參、草果、木香、炙草、陳皮、厚朴、蘇子，研磨成細末，每次服用一錢，用薑、棗湯調服。）
白話文：
九龍控涎散：（赤腳蜈蚣一條，用酒塗抹並炙烤，滴乳天竺黃、蠟茶、雄黃、炙甘草、荊芥、白礬、綠石，研磨成細末，用人參薄荷湯調服，每次服用五分。）
白話文：
牛黃散的成分如下：牛黃、硃砂、麝香、竺黃、蠍尾、鉤藤，將這些成分研磨成粉，再用剛取出的乾淨水調服。
鉤藤飲（人參、全蠍、羚羊、明麻、甘草、鉤藤。）
白話文：
木香丸（成分：沒藥、木香、茴香、鉤藤、全蠍、乳香。先將乳香、沒藥研磨均勻，再加入其他藥物，再加入少許大蒜，製成藥丸。每次服用兩粒，用鉤丁湯送服。）
養臟散（當歸、沉香、木香、肉桂、川芎、丁香，為末，淡薑湯下。）
白話文：
白豆蔻散（白蔻、砂仁、青皮、陳皮、炙草、香附、莪朮，研磨成粉末，用紫蘇煎煮的湯汁送服。）
熨臍法（淡豆豉、生薑、蔥白、食鹽，同炒熱，置臍上熨之。）
真金散（黃連、川柏、當歸、赤芍、杏仁，用乳汁浸一宿，曬乾，為末，生地汁調，頻頻點眼。）
白話文：
真金散（黃連、四川柏樹皮、當歸、赤芍藥、杏仁，用乳汁浸泡一夜，晾乾，研成細末，用生地黃汁調勻，頻繁點眼。）
如聖散（鉛霜、牛黃、元真石、硃砂、龍腦、為細末，滲患處。）
一字散（硃砂、硼砂、龍腦、朴硝，為細末，用蜜調，以鵝翎蘸搽口內。）
白話文：
一字散：將硃砂、硼砂、龍腦、朴硝研磨成細粉，用蜂蜜調和，再用鵝毛蘸取塗在嘴裡。
白話文：
清胃散（生地黃、丹皮、黃連、當歸、升麻、石膏，加入燈心草煎煮後服用。）
清熱瀉脾散（山梔、石膏、黃連、生地、黃芩、茯苓，加燈心煎服。）
白話文：
保命散：
製作方法：將白礬燒成灰，與硃砂和馬牙硝混合，研磨成細粉。再用白鵝糞水攪拌，取其汁液。
使用方法：塗抹在嘴角和舌頭上。
功效：保命散可以治療脣舌破裂、疼痛和口瘡等症狀。
白話文：
清熱飲（黃連、生地、木通、甘草、連翹、蓮子，加入竹葉一起煎煮服用。）
白話文：
涼心散：（青黛、硼砂、黃連、黃柏、人中白、風化硝、冰片，研磨成細末，吹入患處。）
白話文：
川消散（朴硝、紫雪、鹽等磨成粉末，用竹汁攪拌均勻塗抹在舌頭上。）
白話文：
平胃散（蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、麥芽、砂仁，加薑煎服。）
平胃散是一種中藥方劑，由蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、麥芽、砂仁六味藥材組成，加薑煎服。
蒼朮具有健脾化濕、燥濕健胃的功效，陳皮具有理氣健脾、燥濕化痰的功效，厚朴具有行氣散寒、燥濕健胃的功效，甘草具有補中益氣、緩急止痛的功效，麥芽具有消食化積、健脾益氣的功效，砂仁具有理氣和胃、溫中止瀉的功效。
平胃散具有健脾燥濕、理氣化痰、行氣散寒、補中益氣、消食化積、溫中止瀉的功效，可以治療脾胃虛弱、濕氣過重、氣滯痰多、寒氣鬱結、中氣不足、飲食積滯、腹脹腹痛、嘔吐洩瀉等症狀。
枳桔二陳湯（枳殼、桔梗、陳皮、製半夏、茯苓、炙甘草，加姜煎服。）
白話文：
枳桔二陳湯是一種中藥湯劑，由枳殼、桔梗、陳皮、製半夏、茯苓和炙甘草組成。用法是將藥材與薑片一起煎煮，然後服用。
枳桔二陳湯可以治療痰濕咳嗽、痰多、胸悶、氣喘等症狀。枳殼具有化痰、止咳、平喘的功效；桔梗可以宣肺、利痰、止咳；陳皮可以化痰、理氣、消積；製半夏可以化痰、止咳、降逆；茯苓可以健脾、消痰、利水；炙甘草可以補氣、和中、緩急。
枳桔二陳湯可以改善痰濕咳嗽、痰多、胸悶、氣喘等症狀，適用於慢性支氣管炎、肺氣腫、哮喘等疾病。
白話文：
鉤藤飲（當歸、川芎、白芍、茯苓、茯神、狗脊、木香、甘草，加入紅棗煎煮而成湯。）
蟬衣散（蟬衣為細末，少許，薄荷湯調下。）
白話文：
生地黃湯（生地黃、赤芍藥、川芎、當歸、花粉、赤茯苓、澤瀉、豬苓、甘草、茵陳，加燈芯煎服。）
生地黃湯是一種中藥湯劑，由生地黃、赤芍藥、川芎、當歸、花粉、赤茯苓、澤瀉、豬苓、甘草、茵陳等中藥組成。其中，生地黃具有清熱涼血、養陰生津的功效；赤芍藥具有活血化瘀、涼血止痛的功效；川芎具有活血化瘀、祛風止痛的功效；當歸具有補血活血、調經止痛的功效；花粉具有補益氣血、養陰潤肺的功效；赤茯苓具有滲溼利水、健脾益氣的功效；澤瀉具有利尿滲溼、清熱除溼的功效；豬苓具有利水滲溼、健脾益氣的功效；甘草具有補益氣血、調和諸藥的功效；茵陳具有清熱利溼、疏肝理氣的功效。
生地黃湯的製作方法是：將生地黃、赤芍藥、川芎、當歸、花粉、赤茯苓、澤瀉、豬苓、甘草、茵陳等中藥材按一定的比例混合在一起，加水煎煮，然後加入燈芯草煎服。
生地黃湯具有清熱涼血、活血化瘀、利水滲溼、養陰補血的功效。臨牀上，適用於治療血熱妄行、血瘀證、水腫、陰虛證等疾病。
白話文：
犀角散（由犀牛角、茵陳、栝蔞根、升麻、甘草、膽草、生地黃和寒水石組成的中藥方劑，將這些藥材合在一起煎服。）
清熱解毒湯（生地、黃連、銀花、薄荷、連翹、赤芍、木通、甘草、燈心，水煎服。）
白話文：
清熱解毒湯： 生地：滋陰涼血、清熱生津。 黃連：清熱燥濕、瀉火解毒。 銀花：清熱解毒、消炎止渴。 薄荷：清熱解暑、疏散風熱。 連翹：清熱解毒、消腫止痛。 赤芍：活血化瘀、清熱解毒。 木通：清熱利尿、通淋消石。 甘草：調和諸藥、益氣補虛。 燈心草：清熱解毒、化痰止咳。
將上述中藥加水煎服，可清熱解毒、涼血消腫、活血化瘀，適用於熱毒證、瘡瘍腫痛、咽喉腫痛、口舌生瘡等症狀。
白話文：
蔣氏化毒丹（犀牛角、黃連、桔梗、玄參、薄荷、甘草、大黃、青黛，磨成粉末，加蜂蜜製成藥丸，用燈芯湯送服。）
犀角解毒飲（力子、犀角、荊芥、防風、連翹、赤芍、銀花、甘草、川連、生地，加燈心煎服。）
白話文：
犀角解毒飲（菟絲子、犀角、荊芥、防風、連翹、赤芍藥、金銀花、甘草、川連、生地黃，煎煮後加入燈芯服用。）
藍葉散（藍葉五、黃芩、犀角、大黃、柴胡、梔子、升麻、石膏、甘草，為末，每服加竹瀝一杯。）
白話文：
藍葉散（由藍葉五、黃芩、犀角、大黃、柴胡、梔子、升麻、石膏、甘草研磨成粉末，每次服用時加入一杯竹瀝。）
白話文：
神功散（炒黃柏、生草烏，為末，用漱口水調敷。）：
本方藥取炒黃柏的清熱燥濕，生草烏的祛風止痛，二者合用，共奏清熱燥濕、祛風止痛之效。用於外治瘡瘍腫毒，疼痛難忍者。
白話文：
更換敷藥前的消毒散方：
當歸：補血活血、調經止痛。
生地：滋陰涼血、清熱除煩。
赤芍：活血化瘀、消腫止痛。
川芎：活血化瘀、行氣止痛。
皁刺：活血化瘀、消腫止痛。
土苓：清熱解毒、消腫止痛。
銀花：清熱解毒、涼血止血。
連翹：清熱解毒、消腫止痛。
甘草：補中益氣、調和諸藥。
白芷：散寒止痛、消腫止痛。
苦參：清熱燥濕、殺蟲止癢。
蘚皮：清熱解毒、消腫止痛。
防風：解表散寒、透疹止癢。
燈心：清熱解毒、消腫止痛。
將這些藥物研磨成粉末，加入燈心後混合均勻，即可使用。
白話文：
當歸飲 (成分: 何首烏、白蘚皮、蒺藜、甘草、當歸、生地黃、白芍、人參、黃耆、川芎)
將以上藥材以水煎煮，服用藥液。
白話文：
清涼膏（取四兩石灰，用冷水浸泡一夜，隔天會在水面產生雲片狀的浮片，小心地取下浮片，按照份量加入香油攪拌成膏狀，用鵝毛筆塗抹在皮膚上。）
鵝黃散（黃柏、石膏，研末，濕則干撲，干則豬苦膽調搽。）
白話文：
通關散（半夏、皁角、細辛、薄荷，全部磨成粉末，用筆管吹入鼻腔少許。）
清熱鎮驚湯（柴胡、薄荷、麥冬、山梔、川連、膽草、茯神、鉤藤、甘草、木通，加燈心、竹葉，調硃砂末服。）
白話文：
清熱鎮驚湯（柴胡、薄荷、麥冬、山梔、川連、膽草、茯神、鉤藤、甘草、木通，加入燈心、竹葉，調和硃砂末服用。）
功效：清熱，鎮驚，安神。
主治：高熱驚厥，煩躁不安，神昏譫語。
用法：水煎服，每日1劑，分2次服用。
禁忌：陰虛火旺者慎用。
清熱鎮驚湯是一種中藥方劑，由柴胡、薄荷、麥冬、山梔、川連、膽草、茯神、鉤藤、甘草、木通等藥物組成。在服用時，可以加入燈心和竹葉，並調和硃砂末一起服用。清熱鎮驚湯具有清熱、鎮驚、安神的作用，主要用於治療高熱驚厥、煩躁不安、神昏譫語等症狀。使用清熱鎮驚湯時，需要遵循醫生的指導，並注意陰虛火旺者慎用。
白話文：
安神鎮驚丸（成分：竺黃、茯神、膽星、麥冬、赤芍、當歸、薄荷、川連、辰砂、牛黃、山梔、木通、龍骨、青黛，煉蜜製成丸劑，以淡薑湯送服。）
白話文：
至寶丹（將麻黃、防風、荊芥、薄荷、當歸、赤芍、大黃、芒硝、川芎、黃芩、桔梗、連翹、白朮、梔子、石膏、甘草、滑石、全蠍、細辛、明麻、附子、川羌、殭蠶、川連、獨活、川柏，研磨成粉末，用蜂蜜煉製成丸劑，用薑湯送服。）
白話文：
牛黃丸（由牛黃、黑醜、白醜、膽南、枳實、法夏、牙皁、大黃等藥材組成，將這些藥材研磨成粉狀，用蜂蜜製成丸劑，服用時用薑湯送服。）
涼膈散（黃芩、大黃、連翹、芒硝、甘草、山梔、薄荷，加竹葉，生蜜煎服。）
白話文：
涼膈散（黃芩、大黃、連翹、芒硝、甘草、山梔、薄荷，加上竹葉和生蜂蜜煎服。）這種藥治療肺部發炎、有熱、頭痛、喉嚨痛和便祕。
白話文：
羌活散（由羌活、川芎、防風、薄荷、明麻、僵蠶、甘草、川連、柴胡、前胡、枳殼、桔梗組成，加上生薑煎服。）
瀉青丸（膽草、山梔、大黃、羌活、防風、川芎，蜜為丸，竹葉、薄荷湯下。）
白話文：
瀉青丸（苦地膽草、梔子、大黃、羌活、防風、川芎，以蜂蜜爲丸劑，用竹葉、薄荷湯送服。）
白話文：
清熱化痰湯（橘皮、麥冬、法夏、茯苓、黃芩、竹茹、甘草、連翹、桔梗、枳殼、膽星，加入生薑和燈芯煎煮服用。）
白話文：
涼驚丸（將膽草、防風、青黛、鉤藤、川連和牛黃研磨成粉末，用曲糊製成如粟米般大小的丸劑，以金器煎湯融化後服用。）
白話文：
琥珀抱龍丸（人參、琥珀、茯神各20公克，山藥40公克，甘草16公克，檀香12公克，竺黃、枳殼各20公克，辰砂12公克，膽星20公克，金箔20片，蜂蜜煉成丸劑，用薑湯送服。）
清心滌痰湯（竹茹、橘紅、法夏、茯苓、枳實、甘草、麥冬、棗仁、人參、菖蒲、南星、川連，加生薑煎服。）
白話文：
清心滌痰湯（竹茹、橘紅、法夏、茯苓、枳實、甘草、麥冬、棗仁、人參、菖蒲、南星、川連，加入生薑煎服。）
功效：清心除痰。
主治：痰濁內蘊，胸悶氣短，心悸失眠，食慾不振，噁心嘔吐等症。
用法：口服，一日一劑，水煎服。
禁忌：孕婦及哺乳期婦女禁用。
醒脾湯（人參、白朮、茯苓、明麻、法夏、橘紅、全蠍、殭蠶、甘草、木香、倉米、膽南，加生薑煎服。）
白話文：
醒脾湯（人參、白朮、茯苓、蒼朮、法半夏、橘紅、全蠍、殭蠶、甘草、木香、砂仁、膽南星，加入生薑煎服。）
白話文：
緩肝理脾湯（肉桂，人參，茯苓，白芍藥，白朮，陳皮，山藥，扁豆，甘草，加上烤過的生薑和大棗。）
白話文：
青州白丸子（將川烏、半夏、南星、白附子等藥材搗成粉末，裝入生絹袋中，用井華水將其潤濕成糊狀，放入瓷盆中，白天放太陽下，晚上放露水下，每天換新水，五六天後，用太陽曬乾，再磨成細粉，用糯米粥和水調成丸子，用薄荷湯送服。）
柴芍六君子湯（人參、白朮、茯苓、陳皮、製半夏、炙草、柴胡、白芍、鉤藤，加薑、棗煎服。）
白話文：
柴芍六君子湯（人參、白朮、茯苓、陳皮、製半夏、炙草、柴胡、白芍、鉤藤，加入生薑、紅棗煎煮服用。）
溫中補脾湯（人參、白朮、茯苓、陳皮、製半夏、炙耆、乾薑、附子、砂仁、肉桂、焦白芍、炙甘草、丁香，加煨姜煎服。）
白話文：
溫中補脾湯（人參、白朮、茯苓、陳皮、炮製過的半夏、炒過的黃耆、乾薑、附子、砂仁、肉桂、炒過的芍藥、炒過的甘草、丁香，加入煨好的生薑一起煎服。）
固真湯（人參、白朮、肉桂、茯苓、山藥、炙耆、甘草、附子，加薑棗煎服。）
白話文：
固真湯（人參、白朮、肉桂、茯苓、山藥、炙黃耆、甘草、附子，加入薑和紅棗，一起煎煮服用。）
白話文：
定癇丹（人蔘三錢、當歸三錢、白芍三錢、茯神五錢、棗仁五錢、遠志三錢、琥珀三錢、竺黃四錢、白朮五錢、橘紅三錢、半夏三錢、天麻三錢、鉤丁四錢、炙草二錢，研磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，用淡薑湯送服，每次服用一丸。）
白話文：
四制抱龍丸（巴豆五錢、水銀二錢、膽汁一錢、雌黃二錢、麝香一錢五分，研末，再用麻黃、款冬花、甘草各五錢，煎湯熬成膏，合為丸，薄荷湯送服，每次服一丸。）
白話文：
大青膏（配料: 明礬三錢、附子二錢、青黛一錢、蠍尾一錢、硃砂一錢、竺黃二錢、麝香三分、烏蛇肉一錢，研磨成細末，以蜂蜜調成膏狀，用薄荷湯送服。兒童依其年齡酌情減量，大童五分，小童三分。）
白話文：
鎮驚丸（茯神、麥冬、辰砂、遠志、石菖蒲、棗仁、牛黃、川連、珍珠、膽星、鉤藤、竺黃、犀角、甘草，研磨成細粉末，加入蜂蜜製成丸劑，以淡薑湯送服。）
白話文：
朱衣滾痰丸的方法是（礞石一兩、沉香五錢、黃芩七錢、大黃一兩，磨成粉末，用水調和做成藥丸，再裹上硃砂，用白開水送服。）
白話文：
妙金丹：（藥材：雄黃、蠍梢、硃砂、赭石、巴豆、杏仁。製作方法：將藥材磨成粉末，用蒸過的棗肉做成藥丸，用木香湯送服，每次服用三到五丸。）
白話文：
清熱和胃丸（川連、山梔子、竹茹、麥冬、連翹、山楂、神麴、麥芽、陳皮、枳實、大黃、甘草，研成粉末，以煉蜜為丸，用白滾水送服。）
化風丹（膽南、羌活、獨活、明麻、防風、甘草、荊芥、人參、川芎，為末蜜丸，薄荷湯下。）
白話文：
化風丹（膽南、羌活、獨活、明麻、防風、甘草、荊芥、人參、川芎，研磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑，用薄荷湯送服。）
羌活桂枝湯（羌活、防風、麻黃、桂枝、明麻、大黃、甘草，加生薑煎服。）
白話文：
羌活桂枝湯（組成：羌活、防風、麻黃、桂枝、明麻、大黃、甘草，加入生薑煎煮服用。）
白話文：
牛黃丸（用膽南草、全蠍、蟬蛻、防風、牛黃、白附子、殭蠶、明麻、麝香，研磨成粉末，用棗肉煮成丸子，用生薑湯送服，每次服用三到五丸。）
白話文：
消疳理脾湯（蕪荑、三稜、莪朮、青皮、陳皮、蘆薈、檳榔、使君肉、甘草、川黃連、胡黃連、麥芽、神麴，加入燈芯煎服。）
消疳理脾湯是一種中藥配方，主要用於治療疳積、脾虛、食慾不振、腹脹、腹瀉等症狀。
方劑組成：
1. 蕪荑：具有消食化積、行氣導滯的功效。
2. 三稜：具有行氣止痛、散結消腫的功效。
3. 莪朮：具有化濕健脾、理氣止痛的功效。
4. 青皮：具有疏肝理氣、燥濕化痰的功效。
5. 陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的功效。
6. 蘆薈：具有清熱瀉火、通便消積的功效。
7. 檳榔：具有消食化積、行氣導滯的功效。
8. 使君肉：具有健脾益氣、理氣止痛的功效。
9. 甘草：具有益氣補中、調和諸藥的功效。
10. 川黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
11. 胡黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
12. 麥芽：具有健脾益氣、消食化積的功效。
13. 神麴：具有消食化積、健脾益氣的功效。
用法：將上述藥材加水煎煮，加入燈芯後繼續煎煮至藥液濃縮，即可服用。
肥兒丸（人參、白朮、茯苓、黃連、胡黃連、使君肉、神麯、麥芽、山楂肉、炙甘草、蘆薈，為末，米糊為丸，米湯化下，每服二三十丸。）
白話文：
肥兒丸（將人參、白朮、茯苓、黃連、胡黃連、使君子肉、神麴、麥芽、山楂肉、炙甘草、蘆薈，研磨成粉末，用米糊做成丸劑，用米湯送服，每次服用二三十丸。）
參苓白朮散（人參、茯苓、白朮、扁豆、薏米、山藥、陳皮、縮砂、桔梗、甘草、蓮子，為末，米湯調服。）
白話文：
參苓白朮散（以人參、茯苓、白朮、扁豆、薏米、山藥、陳皮、縮砂、桔梗、甘草、蓮子中藥研磨成粉末，再以米湯沖服。）
白話文：
清熱和中湯（白術、陳皮、厚樸、茯苓、黃連、神曲、麥芽、使君子、生甘草、澤瀉，加燈心煎服）： 這是一道清熱和中的湯藥，它的主要成分有白術、陳皮、厚樸、茯苓、黃連、神曲、麥芽、使君子、生甘草、澤瀉。在服用時，需要加入燈心煎服。
御苑勻氣散（桑皮、桔梗、赤苓、甘草、藿香、陳皮、木通，加姜皮、燈心煎服。）
香連導滯湯（青皮、陳皮、厚朴、川連、甘草、山楂、神麯、木香、檳榔、大黃，加燈心煎服。）
白話文：
香連導滯湯（成分：青皮、陳皮、厚朴、川連、甘草、山楂、神麯、木香、檳榔、大黃，加入燈心，煎服。）
功效：疏肝理氣，通便導滯。
適應症：肝氣鬱結、氣滯血瘀引起的胸脅脹痛、腹痛、便祕、泄瀉、月經不調、閉經等症。
用法：口服，水煎服，1劑/日，分2次服用。
注意事項：
- 孕婦、哺乳期婦女、兒童應慎用。
- 脾胃虛弱者慎用。
- 服藥期間應注意飲食清淡，忌食辛辣、油膩、生冷食物。
- 服藥期間應避免飲酒。
- 服藥2周後症狀無改善，應停止服用並諮詢醫生。
白話文：
柴胡清肝散（柴胡、山梔、連翹、胡連、生地、赤芍、膽草、青皮、甘草，加上燈心和竹葉，煎服。）
柴胡清肝散是一種中藥方劑，用於治療肝鬱化火、肝火上炎引起的各種疾病，如頭痛、眩暈、耳鳴、目赤、口苦、咽乾、小便黃赤、大便乾結、失眠多夢等。
方中的柴胡具有疏肝解鬱、清熱退燒的作用；山梔具有清肝瀉火、涼血止血的作用；連翹具有清熱解毒、消腫散結的作用；胡連具有清肝利膽、消炎止痛的作用；生地具有涼血滋陰、清熱潤燥的作用；赤芍具有活血化瘀、清熱涼血的作用；膽草具有清熱解毒、明目退翳的作用；青皮具有疏肝理氣、化痰止咳的作用；甘草具有補中益氣、調和諸藥的作用。
燈心和竹葉具有清熱解毒、涼血止血的作用，可以增強方劑的清肝瀉火、涼血止血的作用。
柴胡清肝散可以有效地治療肝鬱化火、肝火上炎引起的各種疾病，是臨牀上常用的中藥方劑之一。
白話文：
蘆薈肥兒丸：將五穀蟲、蘆薈、胡連、川連、柴胡、扁豆、山藥、山楂、蝦蟆、豆蔻、使君子、檳榔、神麴、麥芽、鶴蝨、蕪荑、硃砂、麝香碾成粉末，用米醋調糊後製成丸劑，用米湯送服。
加味逍遙散（茯苓、白朮、當歸、炒白芍、柴胡、薄荷、炙草、丹皮、梔子，加薑、棗煎服。）
白話文：
加味逍遙散是一種中藥方劑，由茯苓、白朮、當歸、炒白芍、柴胡、薄荷、炙草、丹皮、梔子組成，加上薑和棗煎服。
這個方劑具有疏肝養血、清熱除煩的功效，常被用於治療肝氣鬱結、血虛證、月經不調、更年期綜合徵等疾病。
茯苓：具有利水滲濕、健脾益氣的功效。 白朮：具有健脾益氣、燥濕健胃的功效。 當歸：具有補血活血、調經止痛的功效。 炒白芍：具有養血柔肝、緩中止痛的功效。 柴胡：具有疏肝解鬱、清熱退燒的功效。 薄荷：具有疏風解表、清熱利咽的功效。 炙草：具有益氣補中、清熱解毒的功效。 丹皮：具有清熱涼血、活血化瘀的功效。 梔子：具有清熱瀉火、涼血止血的功效。 薑：具有發汗解表、溫中止瀉的功效。 棗：具有補氣益血、養心安神的作用。
將這些藥材一起煎服，可以起到疏肝養血、清熱除煩的作用，對於肝氣鬱結、血虛證、月經不調、更年期綜合徵等疾病有很好的療效。
白話文：
抑肝扶脾湯（組成：人參、白朮、黃連、柴胡、青皮、陳皮、芥子、膽草、山楂、神麯、炙草，加薑棗煎服。）
抑肝扶脾湯是一種中藥湯劑，由人參、白朮、黃連、柴胡、青皮、陳皮、芥子、膽草、山楂、神麯、炙草等藥材組成，需要加薑棗一起煎服。
白話文：
珍珠散（珍珠一錢、麥冬五錢、竺黃三錢、金箔二十五片、牛黃一錢、胡連三錢、甘草二錢、羚羊三錢、大黃三錢、當歸三錢、硃砂二錢、雄黃一錢、茯神五錢、犀角三錢，研成細末，每次服用五分，用茵陳湯送服。）
白話文：
茯神湯：茯神、當歸、炙甘草、人參。如果感到煩躁發熱，可加入麥冬一起煎服。
白話文：
消熱甘露飲（生地黃、麥冬、石斛、知母、石膏、枇杷葉、甘草、黃芩、茵陳，加入燈心一起煎煮服用。）
白話文：
生地清肺湯（桑皮、生地、天冬、前胡、桔梗、蘇葉、防風、黃芩、甘草、當歸、連翹、赤芍，加入薑和棗，煎煮服用。）
白話文：
甘露飲（成分： 生地黃、熟地黃、天冬、麥冬、枳殼、桔梗、黃芩、枇杷葉、茵陳、石斛，與紅棗一起煎服）
功效：滋陰清熱，潤肺止咳。
適用症狀：陰虛肺熱，乾咳少痰，口乾咽痛，心煩失眠。
白話文：
補肺飲（成分：茯苓、阿膠、糯米、兜鈴、炙草、杏仁。）
補肺飲是一種傳統中藥方劑，用於治療肺虛咳嗽、氣短乏力等症狀。其主要功效為益氣補肺、止咳化痰。
具體成分及功效如下：
- 茯苓：具有益氣健脾、利水滲濕的功效，可補益肺氣，增強肺的功能。
- 阿膠：具有補血滋陰、止血化瘀的功效，可滋養肺陰，緩解肺虛咳嗽。
- 糯米：具有益氣補中、健脾胃的功效，可增強肺氣，改善肺功能。
- 兜鈴：具有祛痰止咳、平喘的功效，可幫助祛除肺部痰液，緩解咳嗽。
- 炙草：具有益氣補中、清熱解毒的功效，可益氣補肺，增強肺的功能。
- 杏仁：具有止咳平喘、潤肺化痰的功效，可幫助化痰止咳，緩解呼吸困難。
用法用量：
將以上中藥材混合後，加入適量水煎煮，取汁飲用。一般每日1-2次，連續服用數天或根據個人體質調整。
注意事項：
- 孕婦、哺乳期婦女、兒童以及對本方劑成分過敏者應謹慎服用。
- 服用本方劑期間，應避免食用辛辣、油膩、生冷等刺激性食物。
- 服用本方劑後，若出現不適症狀，應立即停止服用並諮詢醫生。
白話文：
金蟬丸（將幹蝦蟆、胡連、黃連、鶴蝨、肉豆蔻、苦楝根皮、雷丸、蘆薈、蕪荑搗碎成末，用蜂蜜糊成丸，再在外層滾上雄黃，以米湯送服。）
九味地黃丸（熟地、萸肉、赤苓、澤瀉、丹皮、山藥、當歸、使君子肉、川楝，為末，煉蜜為丸，開水化服，須在食前。）
白話文：
九味地黃丸，以熟地黃、山萸肉、茯苓、澤瀉、丹皮、山藥、當歸、使君子肉、川楝子為原料，製成藥末，用蜂蜜煉成丸藥，以開水調服，應在飯前服用。
調元散（人參、茯苓、白朮、山藥、川芎、當歸、熟地、茯神、炙耆、甘草、白芍，加薑棗煎服。）
白話文：
調元散（人參、茯苓、白朮、山藥、川芎、當歸、熟地、茯神、炙耆、甘草、白芍，加入薑棗煎服。）
調元散是一種中藥方劑，由人參、茯苓、白朮、山藥、川芎、當歸、熟地、茯神、炙耆、甘草、白芍等藥材組成，加上薑棗煎服。
人參：補氣益元，生津止渴。
茯苓：健脾益氣，利水滲濕。
白朮：健脾益氣，燥濕利水。
山藥：補脾益氣，滋腎固精。
川芎：活血化瘀，行氣止痛。
當歸：補血活血，調經止痛。
熟地：補血益精，滋陰養血。
茯神：寧心安神，益智健腦。
炙耆：補氣益元，生津止渴。
甘草：補氣益中，潤肺止咳。
白芍：養血調經，緩中止痛。
薑：溫中止瀉，發汗解表。
棗：補氣養血，健脾益胃。
調元散具有補氣益元、健脾益氣、活血化瘀、補血養血、寧心安神、生津止渴等功效。臨牀上，主要用於治療氣血兩虛、脾胃虛弱、心悸怔忡、失眠多夢、健忘耳鳴等疾病。
白話文：
鱉甲青蒿飲（柴胡、鱉甲、青蒿、甘草、生地、赤芍、胡連、知母、地骨皮，加燈心煎服。）
鱉甲青蒿飲（以柴胡、鱉甲、青蒿、甘草、生地、赤芍、胡連、知母、地骨皮為主藥，煎煮後，再將燈心草煎服。）
鱉甲散（人參、炙耆、鱉甲、生地、熟地、當歸、白芍、地骨皮。）
白話文：
龍膽丸（將龍膽草、升麻、苦楝根皮、赤苓、防風、蘆薈、青黛、黃連、油發灰研磨成粉末，用豬膽汁和麵粉做成丸劑，用薄荷湯送服。）
白話文：
龍腦丸（由龍腦、麝香、雄黃、黃連、牛黃、硃砂、蘆薈、乾蟾蜍共同研磨成末。以熊膽汁混合成丸，以薄荷熬成的湯服用。）
白話文：
龍腦散 (成分：龍腦、麝香、蝸牛殼、蟾蜍灰、瓜蒂、黃連、細辛、桔梗。) 製成粉末狀，裝入瓷器盒中。
使用時，取少許粉末，放入鼻中。
瀉肝散（生地、當歸、赤芍、川芎、連翹、梔子、膽草、大黃、羌活、甘草、防風，加燈心煎服。）
白話文：
瀉肝散：
- 生地黃：滋陰涼血，清熱解毒。
- 當歸：補血活血，調經止痛。
- 赤芍：活血化瘀，清熱涼血。
- 川芎：活血行氣，祛風止痛。
- 連翹：清熱解毒，消腫止痛。
- 梔子：清熱瀉火，涼血止血。
- 膽草：清肝明目，清熱解毒。
- 大黃：瀉熱通便，清肝瀉火。
- 羌活：祛風濕，活血止痛。
- 甘草：補中益氣，調和諸藥。
- 防風：祛風解表，清熱解毒。
- 加燈心煎服：燈心有清熱解毒，涼血止血之效，可以增強瀉肝散的清熱瀉火作用。
總體而言，瀉肝散具有清肝瀉火，涼血解毒，活血化瘀，祛風止痛的功效。適用於肝火旺盛，肝鬱血滯引起的頭痛、目赤、口苦、咽乾、煩躁易怒、脅肋疼痛、月經不調等症狀。
白話文：
清熱退翳湯： 成分：梔子，黃連，術賊，赤芍，生地，羚羊角，膽草，柴胡，蟬蛻，甘草，菊花，蒺藜。 用法：加水煎服，煎至如燈心般粗細的程度即可飲用。
白話文：
羊肝散
[組成]：青羊肝一個、人參、羌活、白術、蛤粉。
[製法]：將藥物研成細末，鋪在清洗乾淨的羊肝上，隔水蒸熟即可食用。如果擔心腐壞，可以曬乾研成細末，用白開水送服。
[功效]：補肝益氣、祛風除濕。
[主治]：肝氣不足、風濕痹痛、關節疼痛等症。
清金散（梔子、黃芩、枇葉、生地、花粉、連翹、麥冬、薄荷、玄參、甘草、桔梗，加燈心煎服。）
白話文：
清金散（梔子、黃芩、枇杷葉、生地黃、花粉、連翹、麥冬、薄荷、玄參、甘草、桔梗，加上燈芯煎服。）
這是一種清熱瀉火、清肺止咳的中藥方。
- 梔子：具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
- 黃芩：具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
- 枇杷葉：具有清肺止咳、化痰的功效。
- 生地黃：具有清熱涼血、滋陰補血的功效。
- 花粉：具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
- 連翹：具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
- 麥冬：具有清肺止咳、養陰潤燥的功效。
- 薄荷：具有清熱解暑、消暑止渴的功效。
- 玄參：具有清熱涼血、滋陰降火的功效。
- 甘草：具有補中益氣、調和諸藥的功效。
- 桔梗：具有宣肺止咳、祛痰的功效。
- 燈芯：具有清熱瀉火的功效。
這幾種藥材搭配在一起，可以起到清熱瀉火、清肺止咳、養陰潤燥的作用。
這種藥方通常用於治療肺熱咳嗽、咽喉腫痛、口乾舌燥等症狀。
白話文：
化蟲丸（將蕪荑、蘆薈、川芎、青黛、白芷、胡連、川連、蟾蜍搗成粉末，用豬膽汁浸泡麵粉製成丸劑，用杏仁湯送服，每次服用二十丸。）
白話文：
鼻疳散（青黛、麝香、熊膽，將其研磨成粉末。如果鼻疳是乾的，用豬骨髓調和後塗抹，如果是濕的，直接將粉末塗抹即可。）
吹鼻蟬殼散（蟬殼、青黛、蛇蛻、滑石、麝香，為末，吹入鼻中，日三次，蟲必盡出。）
白話文：
吹鼻蟬殼散（將蟬殼、青黛、蛇蛻、滑石、麝香磨成粉末，吹入鼻腔中，一天三次，蟲子必然全部排出。）
消疳蕪荑湯（大黃、芒硝、蕪荑、蘆薈、川連、胡連、黃芩、雄黃，煎服。）
白話文：
消疳蕪荑湯（成分：大黃、芒硝、蕪荑、蘆薈、川連、胡連、黃芩、雄黃，煮成藥汁服用。）
白話文：
牙疳散（人中白、綠礬、五倍子、冰片，研磨成細末，先清洗乾淨牙齒，再用此藥敷上。若有蟲子加入檳榔。）
白話文：
蘆薈丸：（由蘆薈、青黛、硃砂、熊膽、胡連、貫眾、地龍、川連、蟬蛻、雷丸、麝香、蝦蟆等藥材製成，將這些藥材磨成細末，用蝸牛肉和成丸劑，用粥送服。）
白話文：
金蟬散（用蟾蜍、夜明砂、桃樹白色樹皮、椿樹根皮、地榆、黃柏、訶黎勒、百合、人參、大黃、白蕪荑、胡粉、檳榔、丁香，研磨成粉末，用粥送服。）
白話文：
使君子散（使君子、苦楝子、甘草、白蕪荑研磨成粉末，用溫水送服。）
白話文：
「下蟲丸」是一種中醫丸劑，由苦楝根皮、木香、桃仁、貫眾、蕪荑、檳榔、輕粉、鶴蝨、使君子、蝦蟇等藥材組成，將這些藥材研磨成粉末，再以糯米漿糊成丸狀，服用時以溫開水送服。
白話文：
柴胡飲（赤芍藥、柴胡、黃連、半夏、桔梗、膽草、夏枯草、浙貝、黃芩、甘草，加上燈草芯。）
五疳消積丸（使君子肉、麥芽、陳皮、神麯、山楂、蕪荑、黃連、膽草。）
白話文：
五疳消積丸（使君肉、麥芽糖、陳皮、酵母、山楂、紫薇、黃連、膽汁草。）
人參啟脾丸（人參、白朮、茯苓、陳皮、扁豆、山藥、木香、穀芽、神麯、炙甘草，為末，蜜為丸，蓮湯下。）
白話文：
集聖丸：
蘆薈、五靈脂、夜明砂、縮砂、木香、陳皮、莪朮、使君子、黃連、川芎、乾蟾、當歸、青皮。將這些藥材研磨成粉末，用雄豬膽汁和麵粉（酵母粉）和成丸子，用米湯送服。
人參丸（人參、麥冬、半夏、大黃、黃耆、茯苓、柴胡、黃芩、炙草、川芎、訶黎勒、鱉甲。）
白話文：
人參丸（人參、麥冬、半夏、大黃、黃耆、茯苓、柴胡、黃芩、炙草、川芎、訶黎勒、鱉甲。）
人參丸（由人參、麥冬、半夏、大黃、黃耆、茯苓、柴胡、黃芩、炙草、川芎、訶黎勒、鱉甲等中藥組成。）
消乳丸（香附、神麯、麥芽、陳皮、砂仁、甘草，為末，滴水為丸，薑湯下。）
白話文：
消乳丸（香附、山藥、麥芽、陳皮、砂仁、甘草，磨成細粉，加水滴成丸，用薑湯送服。）
白話文：
保和丸（山楂、神曲、茯苓、半夏、連翹、陳皮、萊菔子，將這些藥材研磨成細末，用麥芽湯和成丸狀。）
三稜丸（三稜、陳皮、半夏、神麯、黃連、枳實、丁香，為末，曲和為丸，薑湯下。）
和胃湯（陳皮、半夏、砂仁、蒼朮、厚朴、麝香、香附、甘草、山楂、神麯，加生薑煎服。）
白話文：
和胃湯（陳皮、半夏、砂仁、蒼朮、厚朴、麝香、香附、甘草、山楂、神曲，加上生薑煎服。）
和胃湯是一種治療胃部不適的中藥湯劑。它由陳皮、半夏、砂仁、蒼朮、厚朴、麝香、香附、甘草、山楂、神曲等十味藥材組成。其中，陳皮具有理氣健脾、燥濕化痰的作用；半夏具有化痰止嘔、降逆止咳的作用；砂仁具有溫中止瀉、化痰行氣的作用；蒼朮具有燥濕健脾、祛風除濕的作用；厚朴具有健脾燥濕、行氣消脹的作用；麝香具有開竅醒神、活血通絡的作用；香附具有理氣解鬱、調經止痛的作用；甘草具有補氣益血、調和諸藥的作用；山楂具有消食化積、活血化瘀的作用；神曲具有健脾消食、化痰止瀉的作用。生薑具有發汗解表、溫中止瀉的作用。將這些藥材合用，可以起到健脾益氣、理氣化痰、燥濕除濕、活血化瘀的作用，從而緩解胃部不適的症狀。
全蠍觀音散（人參三錢，炙耆、扁豆、茯苓各五錢，蓮肉三錢、木香一錢半，白芷二錢，羌活三錢、防風三錢、天麻三錢，全蠍、炙草各一錢半，為末，薑棗煎湯調服。）
白話文：
全蠍觀音散（人參15克，炙黃耆、扁豆、茯苓各25克，蓮肉15克、木香7.5克，白芷10克，羌活15克、防風15克，天麻15克，全蠍、炙草各7.5克，研磨成粉末，用薑、棗煎湯後服用。）
定吐丸（丁香、蠍梢、法夏，為末，煮棗肉為丸，金器煎湯化服，每次七丸。）
白話文：
定吐丸：將丁香、蠍梢、法夏這三味藥材研磨成細末，再加入煮熟的棗肉，混和後搓成丸狀。之後在金屬製的容器中煎煮湯藥水，讓藥丸溶化後服用。每次服用七丸。
香砂六君子湯（木香、砂仁、白朮、人參、茯苓、法夏、陳皮、甘草，加姜煎服。）
白話文：
香砂六君子湯（木香、砂仁、白朮、人參、茯苓、法夏、陳皮、甘草，加上生薑煮沸後服用。）
化蟲丸（蕪荑、鶴蝨、苦楝根皮、胡粉、檳榔、使君子、枯礬，為細末，曲糊為丸。）
白話文：
加減理中湯（人參、乾薑、白朮、花椒，加上一個烏梅，水煎。）
丁沉四君子湯（人參、白朮、茯苓、炙草、丁香、沉香，加煨姜煎服。）
白話文：
丁沉四君子湯（人參、白朮、茯苓、甘草、丁香、沉香，加入煨過的薑片煎服。）
三一承氣湯（芒硝、大黃、枳實、厚朴、甘草，加姜煎服。）
姜橘散（白姜二錢、陳皮一錢、炙草一錢，為末，溫棗湯調服。）
加味溫膽湯（陳皮、法夏、茯苓、麥冬、枳實、甘草、竹茹、黃連，加燈心煎服。）
白話文：
加味溫膽湯（成分：陳皮、法夏、茯苓、麥冬、枳實、甘草、竹茹、黃連，額外添加燈心草煎服。）
現代漢語翻譯：加味溫膽湯是一種中藥方劑，由陳皮、法夏、茯苓、麥冬、枳實、甘草、竹茹、黃連組成，並加入燈心草煎服。
保安丸（香附、砂仁、炮薑、青皮、陳皮、三稜、莪朮、炙甘草，為末，曲糊為丸，白湯化下。）
白話文：
保安丸（香附、砂仁、炮薑、青皮、陳皮、三稜、莪朮、炙甘草，以上藥碾成細末，用米麴糊做成丸子，用溫開水送服。）
訶子散（訶子、肉豆蔻、白朮、人參、茯苓、木香、陳皮、炙草，為末，薑湯調服。）
白話文：
訶子散（由訶子、肉豆蔻、白朮、人參、茯苓、木香、陳皮、炙草組成，研磨成粉末，用薑湯送服。）
益脾鎮驚散（人參、白朮、茯苓、硃砂、鉤藤、甘草，為末，加燈心湯調服。）
白話文：
益脾鎮驚散（人參、白朮、茯苓、硃砂、鉤藤、甘草，將其磨成細末，加入燈芯湯調和後服用。）
白話文：
養脾丸（將人參、白朮、當歸、川芎、青皮、木香、黃連、陳皮、神麯、山楂、砂仁、麥芽研磨成粉末，用酒麴糊製成丸狀，用陳倉米水送服。）
和氣飲（蒼朮、紫蘇、防風、赤苓、豆豉、藿香、陳皮、厚朴、炙草，加生薑、燈心煎服。）
白話文：
和氣飲（蒼朮、紫蘇、防風、赤苓、豆豉、藿香、陳皮、厚朴、炙草，加生薑、燈心煎服。）
和氣飲是一種中藥方劑，由蒼朮、紫蘇、防風、赤苓、豆豉、藿香、陳皮、厚朴、炙草組成，在服用時加入生薑和燈心煎服。
調中湯（人參、茯苓、藿香、白朮、炙草、木香、香附、砂仁，加煨姜煎服。）
白話文：
調中湯（人參、茯苓、藿香、白朮、炙草、木香、香附、砂仁，加入炒乾的生薑煎服。）
補中益氣湯（人參、炙耆、當歸、白朮、炙草、陳皮、升麻、柴胡，加薑、棗煎服。）
白話文：
補中益氣湯（組成：人參、炙甘草、當歸、白術、炙草、陳皮、升麻、柴胡，加上薑和棗一起煎服。）
功效：
- 適用於脾胃虛弱、中氣下陷、倦怠乏力、納呆腹瀉、脫肛、崩漏等病症。
- 此外，還可溫陽益氣、扶正固脫，收澀止瀉，適用於陽虛氣脫之脫肛、崩漏等病症。
白話文：
四神丸（補骨脂、五味子、肉豆蔻、吳茱萸，研磨成粉末，加入薑、棗，煎服。）
胃苓湯（蒼朮、陳皮、厚朴、茯苓、炙草、肉桂、炒白朮、澤瀉、豬苓，加薑棗煎服。）
白話文：
胃苓湯（蒼朮、陳皮、厚朴、茯苓、甘草、肉桂、炒蒼朮、澤瀉、豬苓，加上生薑和大棗煎煮服用。）
升陽除濕湯（蒼朮、陳皮、防風、神麯、麥芽、澤瀉、炙草、升麻、羌活、柴胡、豬苓，加薑、棗煎服。）
白話文：
昇陽除濕湯（蒼術、橘皮、防風、酒麴、麥芽、澤瀉、甘草、昇麻、羌活、柴胡、豬苓，加上薑、棗一起煎煮服用。）
杏蘇飲（杏仁、紫蘇、前胡、桔梗、枳殼、桑皮、黃芩、甘草、麥冬、浙貝、橘紅，加生薑煎服。）
白話文：
杏蘇飲（杏仁、紫蘇、前胡、桔梗、枳殼、桑皮、黃芩、甘草、麥冬、浙貝、橘紅，加上生薑煮沸後服用。）
白話文：
金沸草湯（由細辛、荊芥、法夏、旋覆花、前胡、甘草、赤芍藥組成，加入薑、棗煎服。）
白話文：
九味羌活湯（蒼朮、白芷、川芎、細辛、羌活、防風、生地黃、黃芩、甘草，加入生薑、蔥白煎服。）
功效：治療風寒濕痹，惡寒發熱，頭身疼痛，肢節拘攣，四肢酸楚，鼻流清涕，口不渴，苔薄白，脈浮緊。
組成： 蒼朮：10克 白芷：10克 川芎：10克 細辛：6克 羌活：10克 防風：10克 生地黃：15克 黃芩：10克 甘草：6克 生薑：3片 蔥白：3根
用法：將上述藥材洗淨，加入適量的水，煎煮至沸騰，然後轉小火繼續煎煮30分鐘，濾去藥渣，服用藥液。
注意事項：
- 本方含有細辛，孕婦禁用。
- 本方含有生地黃，脾胃虛弱者慎用。
- 服用本方期間，忌食生冷、辛辣、油膩的食物。
- 服用本方後，如果出現不適症狀，應立即停藥並就醫。
雙解通聖湯（麻黃、朴硝、大黃、當歸、赤芍、川芎、白朮、石膏、滑石、桔梗、山梔、連翹、黃芩、薄荷、甘草、荊芥、防風，加生薑、蔥白煎服。）
白話文：
雙解通聖湯（成分：麻黃、朴硝、大黃、當歸、赤芍、川芎、白朮、石膏、滑石、桔梗、山梔、連翹、黃芩、薄荷、甘草、荊芥、防風，加生薑、蔥白煎服。）
雙解通聖湯是一種中藥方劑，主要治療感冒發熱、頭痛身痛、咳嗽氣喘等症狀。方中的麻黃具有發汗解表、宣肺平喘的作用；朴硝具有瀉熱通便的作用；大黃具有瀉熱通便、清腸胃的作用；當歸具有補血活血、調經止痛的作用；赤芍具有活血化瘀、清熱涼血的作用；川芎具有活血化瘀、行氣止痛的作用；白朮具有健脾益氣、燥濕利水的作用；石膏具有清熱瀉火、生津止渴的作用；滑石具有清熱利濕、通淋利尿的作用；桔梗具有宣肺止咳、祛痰平喘的作用；山梔具有清熱涼血、瀉火止痢的作用；連翹具有清熱解毒、消腫散結的作用；黃芩具有清熱瀉火、燥濕止瀉的作用；薄荷具有清熱解毒、疏風散熱的作用；甘草具有補中益氣、調和諸藥的作用；荊芥具有發汗解表、散風清熱的作用；防風具有祛風解表、散寒止痛的作用；生薑具有溫中止嘔、發汗解表的作用；蔥白具有發汗解表、散寒通陽的作用。
總之，雙解通聖湯具有發汗解表、清熱瀉火、通便瀉滯、活血化瘀、止痛止咳等功效。適用於治療感冒發熱、頭痛身痛、咳嗽氣喘等症狀。
白話文：
柴葛解肌湯是一種中藥湯劑，用於治療風寒感冒、四肢痠痛的症狀。
它是由以下中藥材組合而成：
- 柴胡：具有疏散風熱、清肝退熱的作用。
- 葛根：具有解肌退熱的作用。
- 白芷：具有祛風散寒、醒神開竅的作用。
- 羌活：具有祛風通絡、活血止痛的作用。
- 桔梗：具有宣肺利咽、祛痰止咳的作用。
- 石膏：具有清熱瀉火、生津止渴的作用。
- 黃芩：具有清熱解毒、燥濕止瀉的作用。
- 赤芍：具有活血化瘀、祛瘀止痛的作用。
- 甘草：具有補氣健脾、調和諸藥的作用。
在服用柴葛解肌湯時，可以加入生薑和紅棗一起煎服，以增強藥效。
白話文：
大柴胡湯 (柴胡、黃芩、赤芍、法夏、枳實、大黃，加入生薑、大棗同煎)
功效：疏肝解鬱，清熱退燒，止痛。
治療：
- 肝鬱氣滯、胸脅脹痛、煩躁易怒、目赤口乾、小便黃赤等症狀。
- 外感風熱引起的高燒、頭痛、肌肉痠痛、口乾舌燥、脈浮數等症狀。
- 膽囊炎、膽結石、肝炎等疾病。
藿香正氣湯（藿香、蘇葉、白芷、陳皮、法夏、茯苓、腹皮、甘草、厚朴、桔梗，加生薑、紅棗煎服。）
白話文：
藿香正氣湯（藿香、蘇葉、白芷、陳皮、法夏、茯苓、腹皮、甘草、厚朴、桔梗，加上生薑、紅棗煎服。）
功效：治療暑濕感冒。
症狀：頭痛、身重、吐瀉、腹痛、惡寒、發熱、無汗、脈浮緩。
方解：藿香、蘇葉：藿香解暑化濕，蘇葉解表發汗。白芷、陳皮：白芷祛暑解表，陳皮理氣健脾。法夏、茯苓：法夏祛暑化濕，茯苓健脾利濕。腹皮、甘草：腹皮清熱除煩，甘草調和諸藥。厚朴、桔梗：厚朴行氣止痛，桔梗宣肺止咳。生薑、紅棗：生薑解表發汗，紅棗補中益氣。
用法：將上述藥材加水煎服，每日一劑。
天水散（滑石、甘草，為末，燈心湯調下。）
疏解散（羌活、蘇葉、防風、枳殼、桔梗、前胡、赤芍、杏仁、殭蠶、甘草、黃連，加薑、棗煎服。）
白話文：
中藥處方：羌活、蘇葉、防風、枳殼、桔梗、前胡、赤芍、杏仁、殭蠶、甘草、黃連，以下薑棗煎服。
柴胡溫膽湯（柴胡、陳皮、半夏、茯苓、甘草、竹茹、枳實，加生薑煎服。）
白話文：
柴胡溫膽湯（柴胡、陳皮、半夏、茯苓、甘草、竹茹、枳實，加上生薑煎服。）
柴胡溫膽湯是一種溫膽湯，具有溫膽益氣疏肝解鬱的功效。它可以治療因膽氣不足或鬱滯而引起的發熱、頭痛、惡心、嘔吐、腹痛、腹瀉等症狀。
柴胡是柴胡科植物柴胡的根，具有疏肝解鬱、清熱解表的作用。陳皮是芸香科植物橘子的果皮，具有理氣健脾、化痰止咳的作用。半夏是天南星科植物半夏的塊莖，具有降逆止嘔、化痰散結的作用。茯苓是茯苓科植物茯苓的菌核，具有利水滲濕、健脾益氣的作用。甘草是豆科植物甘草的根，具有補氣益津、清熱解毒的作用。竹茹是禾本科植物竹子的莖髓，具有清熱化痰、益氣生津的作用。枳實是芸香科植物枳實的果實，具有破氣消積、理氣導滯的作用。生薑是薑科植物薑的根莖，具有溫中止嘔、解表散寒的作用。
柴胡溫膽湯的用法是將柴胡、陳皮、半夏、茯苓、甘草、竹茹、枳實一起煎服。一般來說，每天服用兩次，一次一劑。服藥期間，應注意飲食清淡，避免吃辛辣、油膩、生冷的食物。
荊防敗毒散（荊芥、防風、羌活、獨活、柴胡、前胡、甘草、川芎、枳殼、桔梗、茯苓，加生薑煎服。）
白話文：
荊防敗毒散（將荊芥、防風、羌活、獨活、柴胡、前胡、甘草、川芎、枳殼、桔梗、茯苓這些藥材混合在一起，再加入生薑煎煮後服用。）
桂枝合白虎湯（桂枝、芍藥、石膏、知母、甘草、粳米，加生薑、大棗煎服。）
白話文：
桂枝合白虎湯（桂枝、芍藥、石膏、知母、甘草、粳米，加上生薑、大棗一起煎煮服用。）
桂枝合白虎湯是一種中藥湯劑，主要用於治療外感風熱、兼有陰虛內熱的證狀。 桂枝具有發汗解表的作用，芍藥具有平肝止痛的作用，石膏具有清熱瀉火的作用，知母具有滋陰清熱的作用，甘草具有益氣補脾的作用，粳米具有補益脾胃的作用。生薑具有溫中散寒的作用，大棗具有益氣補血的作用。
將這些藥材一起煎煮，可以起到發汗解表、清熱瀉火、滋陰清熱、益氣補脾、補益脾胃、溫中散寒、益氣補血的作用。因此，桂枝合白虎湯可以有效地治療外感風熱、兼有陰虛內熱的證狀。
外感風熱，兼有陰虛內熱的證狀，可以表現為：發熱、頭痛、身痛、咽痛、口渴、心煩、失眠、盜汗等。
白話文：
普濟消毒飲由黃芩、黃連、陳皮、桔梗、板藍根、升麻、柴胡、薄荷、連翹、力子、殭蠶、馬勃、玄參、甘草等藥材組成。將這些藥材一起煎煮，加入燈心草煎煮後服下。
二聖救苦丹（大黃四兩，皂角二兩，為末，水丸，無根水下。）
升麻葛根湯合消毒犀角飲（升麻、葛根、芍藥、甘草、力子、荊芥、防風、犀角，加無須子煎服。）
白話文：
升麻葛根湯配合消毒犀角飲（升麻、葛根、芍藥、甘草、荔枝、荊芥、防風、犀角，再加入無須子煎服。）
三黃石膏湯（黃連、黃芩、山梔、黃柏、豆豉、麻黃、石膏，加生薑、蔥煎服。）
白話文：
三黃石膏湯（由黃連、黃芩、山梔、黃柏、豆豉、麻黃、石膏組成，加上生薑、蔥煮沸後服用。）
消癍青黛飲（石膏、知母、犀角、甘草、山梔、川連、青黛、玄參、柴胡、生地、人參、大黃，加薑、棗，又入苦酒一匙，沖服。）
白話文：
消癍青黛飲：石膏、知母、犀角、甘草、山梔、川連、青黛、玄參、柴胡、生地、人參、大黃，加薑、棗，再加入一匙苦酒，一起沖服。
加味人參白虎湯（人參、石膏、知母、粳米、甘草、蒼朮。）
白話文：
二香飲（蘇葉、藿香、茯苓、扁豆、厚朴、陳皮、法夏、甘草、腹皮、白芷、桔梗、川連、香薷，再加入生薑、燈心一同煎煮後服用。）
白話文：
六合湯（人參、香薷、生薑、甘草、砂仁、木瓜、茯苓、藿香、杏仁、厚朴、扁豆，加入生薑、紅棗煎服。）
清暑益氣湯（人參、黃耆、當歸、白朮、炙草、陳皮、麥冬、青皮、蒼朮、五味、黃柏、升麻、葛根、澤瀉、神麯，加薑、棗煎服。）
白話文：
清暑益氣湯（人參、黃耆、當歸、白朮、甘草、陳皮、麥冬、青皮、蒼朮、五味子、黃柏、升麻、葛根、澤瀉、神曲，加入薑、棗煎煮服用。）
這道湯藥能夠幫助人體快速補充氣血，並且可以調節人體的陰陽平衡，讓夏天不會感到過於燥熱。
白話文：
辰砂益元散（將辰砂、滑石、甘草研成細粉末，加入生薑汁、燈芯湯，再用合抱龍丸混合後服用。）
抱龍丸（黑膽南、竺黃、雄黃、辰砂、麝香，為末，煮甘草膏為丸，溫水化下。）
白話文：
抱龍丸（黑膽南、竺黃、雄黃、辰砂、麝香，將其研磨成粉末，用甘草膏煮成丸劑，用溫水送服。）
桂苓甘露飲（白朮、茯苓、澤瀉、豬苓、肉桂、石膏、滑石、寒水石。）
白話文：
真人養臟湯（人參、白朮、木香、當歸、白芍、肉桂、甘草、罌粟殼、訶子肉、肉果，加入烏梅煮沸後服用。）
這款湯藥用於治療脾胃虛弱、消化不良、腹瀉等症狀。
當歸芍藥湯（當歸、白芍、木香、黃芩、黃連、肉桂、大黃、甘草、檳榔。）
白話文：
當歸芍藥湯（組成：當歸、白芍、木香、黃芩、黃連、肉桂、大黃、甘草、檳榔。）
當歸芍藥湯是一種中藥湯劑，由當歸、白芍、木香、黃芩、黃連、肉桂、大黃、甘草、檳榔等中藥材組成。
當歸芍藥湯具有活血化瘀、養血調經、緩解疼痛的作用。常被用於治療月經不調、痛經、產後瘀血、跌打損傷等疾病。
當歸：具有補血活血、調經止痛的作用。
白芍：具有養血調經、緩解疼痛的作用。
木香：具有行氣止痛、疏肝理氣的作用。
黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。
黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。
肉桂：具有溫經通絡、散寒止痛的作用。
大黃：具有瀉熱通便、活血化瘀的作用。
甘草：具有補中益氣、調和諸藥的作用。
檳榔：具有行氣止痛、驅蟲殺蟲的作用。
當歸芍藥湯的用法用量：
口服，一次1劑，一日1-2次。
當歸芍藥湯的禁忌：
孕婦、哺乳期女性及兒童不宜服用。
香連丸（木香、黃連，為末，醋為丸，米湯下。）
白話文：
白頭翁湯（黃連、白頭翁、黃柏、秦皮。）
白頭翁湯是由黃連、白頭翁、黃柏、秦皮四味中藥組成的方劑。具有清熱燥濕、化痰止咳的作用。
- 黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。
- 白頭翁：具有清熱燥濕、化痰止咳的作用。
- 黃柏：具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。
- 秦皮：具有平肝熄風、清熱瀉火的作用。
本方藥效協同，共奏清熱燥濕、化痰止咳之功。適用於濕熱內蘊、痰熱壅肺所致的咳嗽、氣喘、痰多、胸悶等症狀。
倉廩湯散（人參、茯苓、獨活、桔梗、前胡、川芎、甘草、枳殼、倉米、柴胡、羌活，加姜煎服。）
參連開噤散（人參、川連、蓮子肉，為末，米飲下。）
麻黃羌活湯（麻黃、羌活、防風、甘草，加姜煎服。）
桂枝羌活湯（羌活、防風、桂枝、甘草，加姜煎服。）
柴平湯（陳皮、姜夏、蒼朮、厚朴、黃芩、柴胡、甘草、人參，加薑、棗煎服。）
白話文：
柴平湯（陳皮、生薑、蒼朮、厚朴、黃芩、柴胡、甘草、人參，加上薑、棗煎服。）
加減清脾飲（柴胡、黃芩、薑製夏、炙草、厚朴、青皮、檳榔、茯苓、草果、人參、白朮、橘紅、蒼朮，加姜煎服。）
白話文：
加減清脾飲（使用柴胡、黃芩、生薑製成的夏枯草、炙甘草、厚朴、陳皮、檳榔、茯苓、草果、人參、白朮、橘紅、蒼朮做成藥方，加入生薑一起煎煮服用。）
聖惠橘皮散（人參、貝母、蘇葉、陳皮、桔梗、杏仁，加棗煎服。）
白話文：
補肺阿膠散（成分：人參、阿膠、杏仁、糯米、牛蒡子、甘草、馬兜鈴。）
這是一種補肺的中藥方劑，由人參、阿膠、杏仁、糯米、牛蒡子、甘草、馬兜鈴等藥材組成。
人參：補氣健脾，益氣生津。
阿膠：補血滋陰，潤肺止咳。
杏仁：降氣止咳，潤肺化痰。
糯米：益氣補脾，除濕止瀉。
牛蒡子：宣肺透疹，散風清熱。
甘草：補氣健脾，益氣止咳。
馬兜鈴：宣肺止咳，化痰平喘。
此方藥具有補肺益氣、止咳化痰、潤肺滋陰的功效，適用於肺虛咳嗽、氣虛乏力、陰虛火旺等證。
加味瀉白散（桑皮、地骨皮、甘草、川貝、麥冬、知母、桔梗、黃芩、薄荷。）
白話文：
加味瀉白散（成分：桑皮、地骨皮、甘草、川貝、麥冬、知母、桔梗、黃芩、薄荷。）
加味瀉白散是一種中藥方劑，主要用於治療肺熱咳嗽、咳痰黃稠、胸悶氣短、口乾舌燥等症狀。
方中，桑皮具有清肺熱、止咳化痰、涼血止血的作用；地骨皮具有清熱涼血、止血作用；甘草具有補氣益中、調和諸藥的作用；川貝具有清肺熱、止咳化痰的作用；麥冬具有滋陰潤肺、清心除煩的作用；知母具有清熱滋陰、斂肺止咳的作用；桔梗具有宣肺祛痰、利咽止痛的作用；黃芩具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用；薄荷具有清熱解毒、疏散風熱的作用。
這些藥材組合在一起，具有清肺熱、止咳化痰、涼血止血、滋陰潤肺等作用，可有效緩解肺熱咳嗽、咳痰黃稠、胸悶氣短、口乾舌燥等症狀。
曲麥二陳湯（陳皮、制夏、茯苓、甘草、黃連、山楂、麥芽、神麯、栝蔞、枳實，加薑、棗煎服。）
白話文：
曲麥二陳湯（陳皮、炒白朮、茯苓、甘草、黃連、山楂、麥芽、神曲、栝樓、枳實，加入生薑、紅棗煎服。）
蘇葶滾痰丸（蘇子、葶藶、大黃、沉香、黃芩、青礞石，為末丸，薑湯下。）
白話文：
蘇葶滾痰丸（蘇子、葶藶、大黃、沉香、黃芩、青礬石，研磨成粉，做成藥丸，用薑湯送服。）
參蘇飲（蘇葉、乾葛、前胡、陳皮、制夏、甘草、枳殼、桔梗、茯苓。）
加味華蓋散（麻黃、杏仁、蘇子、前胡、橘紅、甘草、桑皮、桔梗、赤苓，煎好溫服。）
白話文：
加味華蓋散：
將麻黃、杏仁、蘇子、前胡、橘紅、甘草、桑皮、桔梗、赤苓等中藥材混合在一起，煎煮成湯藥，趁溫熱時服用。
涼膈白虎湯（大黃、朴硝、甘草、連翹、山梔、黃芩、薄荷、石膏、知母。）
白話文：
涼膈白虎湯（大黃、芒硝、甘草、連翹、山梔、黃芩、薄荷、石膏、知母）：
本方是以清熱解毒、祛瘀生新的方劑，用於治療熱毒內盛、咽喉腫痛、扁桃體炎、肺癰等疾病。
大黃：味苦、性寒，具有瀉熱通便、清肝退黃的作用。
朴硝：味鹹、性寒，具有瀉熱通便、清肝明目的作用。
甘草：味甘、性平，具有補益脾胃、清熱解毒的作用。
連翹：味苦、性寒，具有清熱解毒、消腫散結的作用。
山梔：味苦、性寒，具有清熱涼血、瀉肝退黃的作用。
黃芩：味苦、性寒，具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。
薄荷：味辛、性涼，具有清熱疏風、闢穢醒腦的作用。
石膏：味甘、性寒，具有清熱降火、生津止渴的作用。
知母：味苦、性寒，具有清熱瀉火、滋陰降火的作用。
知柏地黃丸（乾生地、茱萸、山藥、知母、黃柏、丹皮、澤瀉、茯苓。）
白話文：
潔古黃耆湯（人參、炙黃耆、甘草、地骨皮、桑白皮。）
潔古黃耆湯，由人參、炙黃耆、甘草、地骨皮、桑白皮組成。
白話文：
百合固金湯（百合、天冬草、麥冬草、生地黃、熟地黃、當歸、白芍、甘草、貝母、玄參、桔梗。）
百合固金湯是一種傳統中藥方劑，由百合、天冬、麥冬、生地黃、熟地黃、當歸、白芍、甘草、貝母、玄參和桔梗組成。百合、天冬和麥冬滋陰潤肺；生地黃和熟地黃補益氣血；當歸和白芍補血活血；甘草補益脾氣；貝母清熱化痰；玄參清熱涼血；桔梗宣肺止咳。本方具有固肺益氣、滋陰補虛的功效，臨牀常用於治療肺陰虛引起的咳嗽、氣短、乏力、盜汗等症狀。
本事黃耆湯（五味、白芍藥、天冬、麥冬、人參、黃耆、熟地、甘草、茯苓。）
紫蘇飲子（蘇葉、杏仁、桑皮、陳皮、青皮、法夏、人參、五味子、甘草、麻黃，加姜煎服。）
白話文：
紫蘇飲（蘇葉、杏仁、桑皮、陳皮、青皮、法夏、人參、五味子、甘草、麻黃，加入生薑煎服。）
蘇子降氣湯（蘇子、當歸、陳皮、法夏、甘草、前胡、厚朴、桂心、沉香，加薑、棗煎服。）
白話文：
蘇子降氣湯：由蘇子、當歸、陳皮、法夏、甘草、前胡、厚朴、桂心、沉香組成。服用時加入薑、棗一起煎煮。
清氣化痰丸（膽星、半夏、橘紅、枳實、杏仁、栝蔞、黃芩、茯苓，為末、薑汁為丸，薑湯下。）
白話文：
清氣化痰丸（把膽星、半夏、橘紅、枳實、杏仁、栝蔞、黃芩、茯苓研磨成粉末，用薑汁做丸劑，用薑湯送服。）
白話文：
烏頭桂枝湯（桂枝、赤芍、炙草、烏頭，加入生薑煎服。）
白話文：
十味蒼柏散（成分：青皮、附子、黃柏、山楂、蒼朮、香附、益智、延胡索、桃仁、甘草。再額外添加茴香。）
金鈴散（三稜、莪朮、陳皮、赤苓、茴香、甘草、檳榔、枳殼、鉤藤、青皮、木香、金鈴子，除檳榔、木香外，余焙為末，灰酒調服。）
白話文：
中藥名稱：金鈴散
藥物組成：三稜、莪朮、陳皮、赤苓、茴香、甘草、檳榔、枳殼、鉤藤、青皮、木香、金鈴子，除了檳榔和木香外，其他的藥材都先經過焙炒後磨成粉末，再用灰酒調和服用。
白話文：
川楝丸（木香、檳榔、三稜、莪朮、青皮、陳皮、川楝、芫花、辣桂、牽牛、巴豆，研磨成末，用糯米糊做成藥丸，用薑湯送服。）
疏風五苓散（防風、蒼朮、肉桂、羌活、豬苓、澤瀉、赤芍、白朮，加姜煎服。）
白話文：
疏風五苓散：（由防風、蒼朮、肉桂、羌活、豬苓、澤瀉、赤芍、白朮組成，煎服時加入薑片。）
白話文：
加味五苓散（金鈴子、白朮、澤瀉、木通、茴香、赤芍、橘核、肉桂、檳榔、豬苓、薑，用燈心煎。）
譯文： 加味五苓散由金鈴子、白朮、澤瀉、木通、茴香、赤芍、橘核、肉桂、檳榔、豬苓、薑等藥物組成，用燈心煎服。
白話文：
加味守效丸（南星、山楂肉、蒼朮、白芷、炮製過的夏枯草、橘核、神曲、海藻、昆布、吳茱萸、青皮、延胡索、荔枝核，研磨成細末，以糊為丸劑，空腹時以酒送下。）
加味香蘇散（蒼朮、陳皮、川楝肉、甘草、蘇葉、香附，加帶須蔥白、酒兌煎服。）
白話文：
加味香蘇散：
1.蒼朮：具有祛風濕、健脾胃的作用。
2.陳皮：具有理氣健脾、燥濕化痰的作用。
3.川楝肉：具有祛風止痛、通經活絡的作用。
4.甘草：具有益氣補中、調和諸藥的作用。
5.蘇葉：具有解表散寒、發汗解肌的作用。
6.香附：具有理氣調經、止痛的作用。
7.帶須蔥白：具有發汗解表、通陽的作用。
8.酒兌煎服：將藥物與酒混合煎煮，具有促進藥效吸收的作用。
總之，加味香蘇散具有祛風除濕、理氣健脾、通經活絡、發汗解表的作用。可適用於風濕痹痛、脾胃虛弱、經絡不通、感冒發熱等症狀。
白話文：
失笑散，加上五靈脂、蒲黃、延胡索，研磨成末，用水酒調配後服用。
白話文：
胡蘆巴丸（胡蘆巴、川楝子、川烏、巴戟肉、茴香、牽牛、吳茱萸，研磨成細粉，用酒麴糊成丸劑，空腹時用溫酒送服。）
五苓散（白朮、澤瀉、豬苓、肉桂、小茴香、赤苓。）
白話文：
十味導赤湯（材料包括生地、山梔、木通、瞿麥、淡竹葉、滑石、茵陳蒿、黃芩、甘草、豬苓。）
此湯能幫助排泄紅色或黃色的尿液，並治療其他疾病。例如，它可以治療尿道感染、排尿困難、遺尿症和尿失禁。它還可以治療肝臟疾病、膽結石和膽囊炎。
葵子散（桑皮、瞿麥、梔子、赤苓、木通、車前、甘草、葵子。）
白話文：
小薊飲劑（通草、滑石、淡竹葉、當歸、小薊、山梔、甘草、生地黃、蒲黃、藕節，加水煎，空腹時服用。）
五淋散（當歸、赤芍、葶藶、黃芩、木通、梔子、滑石、葵子、車前子、淡竹葉、甘草、赤苓，加蔥白煎服。）
白話文：
五淋散（當歸、赤芍、葶藶、黃芩、木通、梔子、滑石、葵子、車前子、淡竹葉、甘草、赤苓，加入蔥白煎服。）
五淋散是一味中藥方劑，主要用於治療小便不利、疼痛、尿血等症狀。
當歸：補血活血，調經止痛。 赤芍：活血化瘀，涼血止痛。 葶藶：利尿通淋，清熱解毒。 黃芩：清熱燥濕，瀉火解毒。 木通：利尿通淋，清熱解毒。 梔子：清熱瀉火，涼血止痛。 滑石：清熱利尿，解毒消腫。 葵子：利尿通淋，清熱解毒。 車前子：利尿通淋，清熱解毒。 淡竹葉：清熱利尿，除濕解毒。 甘草：益氣補脾，調和諸藥。 赤苓：利尿通淋，清熱解毒。 蔥白：辛溫解表，散寒通陽。
清空膏（羌活、防風、柴胡、川芎、黃芩、黃連、甘草，加生薑煎服。痛加細辛，便閉加大黃。）
白話文：
清空膏（將羌活、防風、柴胡、川芎、黃芩、黃連、甘草一起煎煮，煮好後加入生薑服用。如果疼痛嚴重，可以加入細辛；如果大便不暢，可以加入大黃。）
白話文：
加味茶調散（荊芥、薄荷、黃芩、青茶葉、石膏、白芷、川芎，與生薑一起煎煮後飲用。如果出現便祕，則加入大黃。）
小承氣湯（大黃、枳實，厚朴，加生薑煎服。）
香砂平胃散（蒼朮、陳皮、厚朴、炙草、砂仁、香附、山楂、神麯、麥芽、枳殼、白芍，加生薑煎服。）
白話文：
香砂平胃散：將蒼朮、陳皮、厚朴、炙草、砂仁、香附、山楂、神麯、麥芽、枳殼、白芍和生薑一起煎服。
錢氏安蟲散（胡粉、鶴蝨、白礬、川楝子，每服五分，飲湯調服。）
藿香和中湯（藿香、砂仁、羌活、蒼朮、陳皮、厚朴、甘草、山楂、香附、白芷、蘇葉、川芎，加姜煎服。）
白話文：
藿香和中湯：
藥物組成：
- 藿香，2. 砂仁，3. 羌活，4. 蒼朮，5. 陳皮，6. 厚朴，7. 甘草，8. 山楂，9. 香附，10. 白芷，11. 蘇葉，12. 川芎。
用法： 加入生薑煎服。
茵陳麻黃湯（茵陳蒿、麻黃加酒少許服之。）
茵陳蒿湯（茵陳蒿、川大黃、梔子，加燈心煎服。）
茵陳五苓散（茵陳蒿、赤苓、豬苓、澤瀉、白朮、肉桂，加燈心煎服。）
茵陳四逆湯（製附子、茵陳蒿、乾薑、炙甘草。）
越婢湯（麻黃、石膏、甘草、蒼朮，煎服。）
貼臍法〔巴豆四錢（去油），水銀粉二錢，硫黃一錢，研勻成餅，先用新棉一片，包藥布臍上，外用帛縛，待惡水瀉下三五次，去藥，以粥補之為佳。〕
白話文：
肚臍貼敷法：巴豆四錢（去除油脂），水銀粉二錢，硫黃一錢，研磨均勻製成藥餅。先用乾淨的棉片一塊，包紮藥布於肚臍處，外用帛布纏繞，待惡水瀉出三到五次，去除藥物，以粥養胃為宜。
白話文：
沉香琥珀丸（葶藶、郁李仁、防己、沉香、陳皮、琥珀、杏仁、蘇子、赤苓、澤瀉研末，加入蜂蜜製成丸劑，外層包裹麝香，用開水送服。）
白話文：
疏鑿飲（商陸、秦艽、羌活、黑胡椒、木通、赤小豆、豬肚豬皮、茯苓皮、澤瀉、檳榔，加入薑皮煎服。）
茯苓導水湯（紫蘇、陳皮、白朮、木香、桑皮、麥冬、赤苓、澤瀉、木瓜、腹皮、砂仁、檳榔，加燈心煎服。）
白話文：
茯苓引水湯（紫蘇葉、橘子皮、白朮、木香、桑樹皮、麥冬、赤茯苓、澤瀉、木瓜、豬腹皮、砂仁、檳榔果，加上燈芯草煎服。）
白話文：
舟車神祐丸（甘遂、芫花、大戟、大黃、黑牽牛、青皮、陳皮、木香、檳榔、輕粉，研成細末，用開水沖服，劑量根據孩子的年齡大小調整。）
大聖濬川散（大黃、牽牛、郁李仁、木香、芒硝、甘遂，為末，薑湯調下。）
實脾散（草果、腹皮、木瓜、木香、厚朴、乾薑、附子、白朮、茯苓、甘草，加棗煎服。）
白話文：
金匱腎氣丸（熟地黃、山藥、茱萸、牡丹皮、茯苓、澤瀉、肉桂、淡附子、車前子、牛膝，研磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑，用開水送服，每次一錢半。）
香樸四君子湯（人參、白朮、茯苓、甘草、香附、厚朴，加生薑煎服。）
白話文：
加味平胃散（蒼朮、厚朴、豬胃的胃壁、甘草、橘子皮、山楂、萊菔子、麥芽、酵母，加入生薑一同煎煮服用。）
十神湯（升麻、葛根、麻黃、香附、陳皮、蘇葉、芍藥、川芎、白芷、甘草，加生薑煎服。）
白話文：
十神湯（升麻、葛根、麻黃、香附、陳皮、蘇葉、芍藥、川芎、白芷、甘草，加上生薑一起煎服。）
竹葉石膏湯（竹葉、煅石膏、人參、麥冬，甘草、制夏、粳米，加生薑煎服。）
白話文：
竹葉石膏湯（竹葉、煅石膏、人參、麥冬、甘草、制夏、粳米，加上生薑煎服。）
竹葉：具有清熱除煩、生津止渴的功效，可緩解發熱、口乾舌燥等症狀。
煅石膏：具有清熱瀉火、除煩止渴的功效，可緩解發熱、煩躁、口乾舌燥等症狀。
人參：具有補氣益元、生津止渴的功效，可緩解體虛乏力、口乾舌燥等症狀。
麥冬：具有養陰潤肺、清心除煩的功效，可緩解肺熱咳嗽、心煩失眠等症狀。
甘草：具有補氣益氣、清熱解毒的功效，可緩解體虛乏力、發熱口渴等症狀。
制夏：具有清熱瀉火、除煩止渴的功效，可緩解發熱、煩躁、口乾舌燥等症狀。
粳米：具有補氣益氣、健脾養胃的功效，可緩解體虛乏力、消化不良等症狀。
生薑：具有辛溫解表、散寒發汗的功效，可緩解感冒發熱、惡寒頭痛等症狀。
竹葉石膏湯的藥效：具有清熱瀉火、除煩止渴、益氣補虛的功效，可緩解發熱、煩躁、口乾舌燥、體虛乏力、咳嗽等症狀。主要用於治療暑熱證、肺熱咳嗽、心煩失眠等疾病。
白通湯（乾薑、附子，蔥煎服。）
白話文：
木香大安丸（木香、黃連、陳皮、白朮、枳實、山楂肉、連翹、神曲、麥芽、砂仁、萊菔子，搗成粉末，用酒麴糊成藥丸，用陳倉米熬的米湯送服。）
白話文：
千金消癖丸：
組成：蘆薈、阿魏、青黛、木香、厚朴、檳榔、陳皮、甘草、使君子、胡黃連、楂肉、香附、三稜、莪朮、水紅花子、神麯、麥芽、人參、白朮、茯苓。
製法：將所有藥物研磨成細粉，與曲末混合，製成丸劑。
服用方法：用米湯送服。
功效：消解積聚、化解痰核。
木香丸（木香、莪朮、砂仁、青皮、硃砂，為末，曲糊為丸。乳傷，乳飲下；食傷，以所傷物熬湯下。）
白話文：
紅花膏（沒藥、血竭、麝香、阿魏、當歸、赤芍、水紅花原料，以水紅花熬製成膏狀，然後與其他藥物混合，用布敷貼在患處。）
酸棗仁湯（當歸、白芍、生地、茯苓、酸棗、知母、黃柏、五味子、人參、黃耆，煎服。）
白話文：
酸棗仁湯（當歸、白芍、生地、茯苓、酸棗、知母、黃柏、五味子、人參、黃耆，水煎服。）
酸棗仁湯是由當歸、白芍、生地、茯苓、酸棗、知母、黃柏、五味子、人參、黃耆等藥材組成的中藥湯劑。具有養血安神、益氣生津的作用。
通常用於治療心脾兩虛、氣血不足引起的失眠、多夢、心悸、健忘等症狀。也可用於治療陰虛火旺引起的盜汗、口乾舌燥、腰膝酸軟等症狀。
便秘（當歸、生地、熟地、黃芩、黃柏、黃連、炙耆，加浮小麥煎服。）
麻黃（麻黃、杏仁、桂枝、甘草，加姜煎服。）
犀角地黃湯（丹皮、白芍、犀角、生地，煎服。便硬者加大黃。）
四物三黃瀉心湯（川芎、當歸、生地、赤芍、黃芩、黃連、大黃。）
白話文：
桃仁承氣湯（由桃仁、大黃、芒硝、甘草、桂枝組成，可加當歸、芍藥、蘇木、紅花。）
加味四物湯（當歸、芍藥、川芎、地黃、茅根、蒲黃、丹皮、山梔、甘草，加藕節，酒煎服。）
白話文：
加味四物湯（當歸、芍藥、川芎、地黃、茅根、蒲黃、丹皮、山梔、甘草，加上藕節，用酒煎服。）
這是一個用於治療婦科疾病的中藥方。
當歸：補血活血，調經止痛。 芍藥：養血調經，緩急止痛。 川芎：活血化瘀，散淤止痛。 地黃：滋陰補血，清熱涼血。 茅根：清熱利尿，除濕退黃。 蒲黃：清熱利尿，化瘀止血。 丹皮：清熱涼血，活血化瘀。 山梔：清熱涼血，清肝退黃。 甘草：益氣健脾，調和諸藥。 藕節：補血涼血，活血止血。
酒：活血化瘀，引藥入經。
這個方劑主要用於治療婦科疾病，如月經不調、痛經、崩漏、帶下等。它具有補血活血、調經止痛、清熱涼血、利尿除濕等功效。
白話文：
雞蘇散（使用雞蘇、薄荷葉、川貝、麥冬、桔梗、阿膠（用蛤粉炒過）、生地、甘草、炙耆、白茅根、蒲黃，一起煎服。）
白話文：
加味救肺散（麥冬、人參、川芎、鬱金、五味子、當歸、白芍、川貝、炙草、馬兜鈴。）
加味救肺散是由麥冬、人參、川芎、鬱金、五味子、當歸、白芍、川貝、炙草、馬兜鈴等中藥組成的中藥方劑。
功效：
益氣補肺、生津止咳、潤燥化痰。
主治：
肺氣虛弱，咳嗽氣喘，痰多粘稠，胸悶憋氣，口乾舌燥等。
用法用量：
口服，一次6-9克，一日2-3次。
注意事項：
-
孕婦慎用。
-
不宜久服。
-
服藥期間忌食辛辣、油膩食物。
皂刺大黃湯（皂刺、生大黃，量兒大小虛實，酌加酒煎。）
白話文：
槐花散（炒槐花、枳殼、川連、側柏葉、炒荊芥。）
【翻譯】
槐花散是由炒槐花、枳殼、川連、側柏葉和炒荊芥組成的中藥方劑。
【藥性分析】
炒槐花：味甘、性微涼，入肺、大腸經，具有清肺熱、止咳化痰、止瀉的作用。 枳殼：味苦、辛，性寒，入肺、大腸經，具有行氣消積、化痰止咳的作用。 川連：味苦、性寒，入心、小腸經，具有清心火、瀉火解毒的作用。 側柏葉：味苦、澀，性涼，入肺、腎經，具有清肺熱、止咳化痰、澀精止遺的作用。 炒荊芥：味辛、性溫，入肺、肝經，具有辛溫解表、發汗散寒、止咳化痰的作用。
【功效主治】
槐花散具有清肺熱、化痰止咳、行氣消積的作用，主治肺熱咳嗽、痰多氣喘、胸悶脘痞、消化不良等症。
【用法用量】
槐花散一般煎服，每次取6-9克，每日1劑，水煎服。
【注意】
- 槐花散性寒，脾胃虛寒者慎用。
- 孕婦慎用槐花散。
- 服用槐花散期間，忌食辛辣、油膩、生冷食物。
平胃地榆湯（陳皮、厚朴、甘草、炒蒼朮、地榆。）
升陽和血湯（炙耆、當歸、丹皮、陳皮、肉桂、秦艽、生地、熟地、炒白芍、甘草、炙草、炒蒼朮、升麻。）
白話文：
升陽和血湯（炒炙黃耆、當歸、丹皮、陳皮、肉桂、秦艽、生地黃、熟地黃、炒白芍、甘草、炙甘草、炒蒼朮、升麻。）：
這帖藥方是用來增強陽氣，疏通血脈的。其中，炙耆、當歸、丹皮、陳皮可以活血補血；肉桂、秦艽可以溫陽散寒；生地、熟地、白芍可以養陰清熱；甘草、炙甘草可以益氣健脾；蒼朮、升麻可以祛濕升陽。整張藥方配合起來，可以起到活血化瘀、溫陽散寒、養陰清熱、益氣健脾、祛濕升陽的作用，適用於陽虛血瘀、面色蒼白、手腳冰涼、月經不調、痛經等症狀。
人參養榮湯（人參、炙耆、炒白朮、茯苓、炒白芍、肉桂、熟地、當歸、炙草、陳皮，加薑、棗煎服。）
白話文：
人參養榮湯（由人參、炙黃耆、炒白朮、茯苓、炒白芍、肉桂、熟地、當歸、炙甘草、陳皮組成，加入薑、棗煎服。）
白話文：
牛膝四物湯（成分：牛膝、木通、鬱金、瞿麥、當歸、甘草梢、川芎、生地、赤芍。）
- 牛膝：它是牛膝草的根部，可以清熱利尿、活血通經、舒筋除痺。
- 木通：它能夠清熱利濕、疏通經絡、活血化瘀。
- 鬱金：具有行氣活血、消腫止痛的功效。
- 瞿麥：性質寒涼，可以清熱解毒、涼血止血。
- 當歸：具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的作用。
- 甘草梢：甘草的根部，可以補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛。
- 川芎：能夠活血化瘀、祛風止痛。
- 生地：性質寒涼，可以清熱涼血、滋陰補血。
- 赤芍：可以活血化瘀、涼血止痛。
牛膝四物湯結合了牛膝、木通、鬱金、瞿麥、當歸、甘草梢、川芎、生地、赤芍等中藥材，具有活血化瘀、清熱解毒、補血益氣的功效。
神芎丸（大黃、滑石、薄荷、川芎、黃芩、川連、牽牛，為末，滴水為丸，蜜湯化下。）
白話文：
神芎丸（大黃、滑石、薄荷、川芎、黃芩、川連、牽牛，研磨成細末，加入水搓成藥丸，用蜂蜜湯送服。）
澀腸散（訶子、赤石脂、煅龍骨，為末，用蠟茶調敷，和藥滲腸頭上，綿帛揉入。）
白話文：
澀腸散（訶子、赤石脂、煅龍骨，研磨成粉末，使用蠟和茶調成糊狀，敷在腸頭上，用棉布或絲綢包紮。）
白話文：
曾氏蟠龍散（將乾地蟠龍、風化朴硝研磨成細末，取二錢至三錢塗在肛門處。如果肛門較為乾燥，可加入清油調勻。另將荊芥、生蔥煎煮成水，溫熱後坐浴，再敷藥。）
寬氣飲（炒杏仁、炒桑皮、橘紅、炒蘇子、枳殼、炙杷葉、麥冬、甘草、葶藶。）
白話文：
寬氣飲（炒杏仁、炒桑皮、橘紅、炒蘇子、枳殼、炙杷葉、麥冬、甘草、葶藶。）
寬氣飲（炒杏仁、炒桑皮、橘紅、炒蘇子、枳殼、炙杷葉、麥冬、甘草、葶藶。）
這是一個中醫藥方，用於治療氣滯、胸悶、咳嗽等症狀。
炒杏仁：有鎮咳化痰、潤腸通便的作用。
炒桑皮：有清熱利濕、止咳化痰的作用。
橘紅：有理氣化痰、止咳平喘的作用。
炒蘇子：有潤腸通便、止咳平喘的作用。
枳殼：有行氣導滯、消脹止痛的作用。
炙杷葉：有清熱止咳、宣肺平喘的作用。
麥冬：有養陰清肺、潤肺止咳的作用。
甘草：有益氣補中、調和諸藥的作用。
葶藶：有清熱利尿、消腫散結的作用。
百合丹（百合、天冬、炒杏仁、木通、炒桑皮、葶藶、石膏、大黃，為末，蜜為丸，開水下，量兒大小酌服。）
白話文：
百合丹（百合、天冬、炒杏仁、木通、炒桑皮、葶藶、石膏、大黃，研磨成粉末，用蜂蜜做成丸，用開水送服，根據孩子的年齡大小適當服用。）
白話文：
松蕊丹（松花、用麩皮炒過的枳殼、防風、獨活、麻黃、前胡、大黃、桂心，研成粉末，加入蜂蜜做成藥丸，用粥送服）
白話文：
補腎地黃丸（熟地黃、山萸肉、懷山藥、茯苓、丹皮、澤瀉、牛膝、鹿茸，研磨成細粉，用蜂蜜製成丸劑，以鹽水送服，每次服用二錢。）
扶元散（人參、炒白朮、茯苓、熟地、茯神、炙耆、炒山藥、炙草、當歸、白芍、川芎、石菖蒲，加薑、棗煎服。）
白話文：
扶元散（人參、炒白朮、茯苓、熟地、茯神、炙耆、炒山藥、炙草、當歸、白芍、川芎、石菖蒲，加入薑片和紅棗煎服。）
小續命湯（人參、麻黃、川芎、黃芩、芍藥、炙草、防風、官桂、附子、炒杏仁、防己，加薑、棗煎服。）
白話文：
小續命湯（包括人參、麻黃、川芎、黃芩、芍藥、炙甘草、防風、肉桂、附子、炒杏仁、防己），加上生薑、大棗煎服）。此湯藥用於治療陰寒證，證見脈微細，心下悸，腹中痛，或引少腹，或引心胸，腹滿，喜按，喜溫喜煖，手足厥冷，小便不利，白帶多，胸脅支滿疼痛，氣短，神疲倦怠，少氣懶言，咳嗽痰多等症狀。
白話文：
烏藥順氣散（將麻黃、白芷、川芎、桔梗、炒枳殼、炒殭蠶、烏藥、炮薑、甘草、橘紅這幾味藥材混合，加入蔥白一起煎煮後服用。）
加味六君子湯（人參、白朮、炮薑、陳皮、半夏、茯苓、炙草、升麻、柴胡、醋炒肉桂。）
白話文：
加味六君子湯是以六君子湯為基礎加味而成，其組成為：
人參：補氣健脾。 白朮：健脾益氣，燥濕利水。 炮薑：溫胃止嘔，散寒止瀉。 陳皮：理氣健脾，燥濕化痰。 半夏：燥濕化痰，降逆止嘔。 茯苓：健脾祛濕，寧心安神。 炙草：益氣補脾，清熱解毒。 升麻：疏散風熱，透疹解表。 柴胡：疏肝解鬱，清熱退燒。 醋炒肉桂：溫經通脈，散寒止痛。
加味六君子湯具有益氣健脾、理氣和胃、燥濕化痰、疏散風熱等功效，主治脾胃虛弱、氣血虧虛、食少嘔吐、腹脹腹瀉、咳嗽氣喘、風寒感冒等症。
白話文：
加味六味地黃丸（熟地黃、山茱萸肉、炒山藥、茯苓、澤瀉、丹皮、鹿茸、麝香、五加皮，研成末，用蜂蜜製成丸劑，用鹹湯送服，每次服用一錢至二錢。）
白話文：
苣勝丸：（當歸、生地、白芍、苣勝子、胡粉，將所有的藥物研磨成細粉，再將蜂蜜加入細粉中，混合均勻，製成小丸子，以黑豆湯送服。）
菖蒲丸（人參、石菖蒲、麥冬、遠志、川芎、當歸、乳香、硃砂，為末，白蜜為丸，米湯下。）
白話文：
菖蒲丸（將人參、石菖蒲、麥冬、遠志、川芎、當歸、乳香、硃砂磨成粉末，再加入白蜜製成丸狀，用米湯送服。）
白話文：
大防風湯（將人參、白朮、茯苓、甘草、熟地黃、當歸、炒白芍、川芎、炙黃芪、羌活、防風、附子、杜仲和牛膝，加入生薑煎服。）
白話文：
封囟散（柏子仁、防風、天南星，研磨成細末，用豬膽汁調勻，用紗布包好，每天更換一次，並隨時用湯水潤濕，不能讓它乾掉。）
烏附膏（雄黃、川烏、附子，為末，用生蔥和根葉搗爛入藥，作膏，每早空心貼陷處。）
白話文：
烏附膏（雄黃、川烏、附子研成細末，用生蔥和根葉搗碎加入藥物製成膏狀，每天早上空腹時貼敷在患處。）
大連翹飲（柴胡、荊芥、連翹、木通、滑石、梔子、蟬蛻、瞿麥、當歸、赤芍、黃芩、甘草，防風。）
白話文：
大連翹飲（柴胡、荊芥、連翹、木通、滑石、梔子、蟬蛻、瞿麥、當歸、赤芍、黃芩、甘草，防風。）
大連翹飲是一種中藥方劑，由柴胡、荊芥、連翹、木通、滑石、梔子、蟬蛻、瞿麥、當歸、赤芍、黃芩、甘草、防風等多種中藥組成。
柴胡：具有疏肝解表、清熱退燒之功。
荊芥：具有發散風寒、清熱解毒之功。
連翹：具有清熱解毒、消腫止痛之功。
木通：具有清熱利尿、通淋排石之功。
滑石：具有清熱燥濕、收斂止汗之功。
梔子：具有清熱瀉火、涼血止血之功。
蟬蛻：具有清熱解毒、透疹透瘡之功。
瞿麥：具有清熱利尿、涼血止血之功。
當歸：具有補血活血、調經止痛之功。
赤芍：具有活血化瘀、消腫止痛之功。
黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒之功。
甘草：具有益氣補中、調和諸藥之功。
防風：具有發汗解表、祛風止痛之功。
防風升麻湯（麥冬、木通、甘草、山梔、升麻、防風，和淡竹葉煎服。）
白話文：
防風升麻湯（將麥冬、木通、甘草、山梔、升麻、防風，和淡竹葉一起煮水服下。）