秦昌遇

《幼科折衷》~ 下卷 (17)

1. 附：小兒五軟

軟者，胎氣不固，精髓不充，為六淫所襲也。頭頂軟者，腎虛所致也。或因吐瀉，脾弱而得，脾胃為主，六君子加肉桂、炮姜。風邪侵入，祛風為主。

白話文：

頭頂柔軟，是胎氣不穩固，精髓不充實，被六種外邪侵犯所致。頭頂柔軟是腎虛引起的。或因嘔吐、腹瀉，脾虛所致，脾胃為主，六君子湯加肉桂、炮姜。風邪入侵，以祛風為主。

手軟者，兩手筋縮不能屈伸，薏苡仁、當歸、秦艽、棗仁、防風、羌活、荊芥為末，芡實湯下。

白話文：

手軟症狀，雙手筋縮不能彎曲伸展。治療方劑：薏苡仁、當歸、秦艽、棗仁、防風、羌活、荊芥這些藥研成末，用芡實湯送服。

腳軟者，骨髓不滿，氣血不足，筋弱不能束骨而行也，宜地黃丸加牛膝、虎骨、鹿茸、五加皮為主。

白話文：

腳軟的病人，是骨髓不飽滿，氣血不足，筋骨薄弱，不能束縛骨骼而行走的問題，應該使用地黃丸加上牛膝、虎骨、鹿茸、五加皮為主來治療。

身軟者，肉少皮寬，飲食不為肌膚，補脾主之。

口軟者，心神不足，故不能言語也，人參、石菖蒲、麥冬、遠志、川芎、當歸各二錢，乳香、硃砂各一錢，蜜丸。

白話文：

口舌無力，說話吃力，是由於心神虛弱、不足，無法言語。治療方法是：人參、石菖蒲、麥冬、遠志、川芎、當歸各二錢，乳香、硃砂各一錢，混合後煉製成蜜丸服用。

又有稟氣不足而蕊不生者，宜補腎丸或十全大補湯加知母、黃柏主之。

白話文：

如果稟賦不足，導致蕊不受生，可以用補腎丸，或是十全大補湯搭配知母、黃柏為主治療。

〔附方〕

六君子湯，見瘧疾症內。

補腎地黃丸，見五淋症內。

十全大補湯，當歸，川芎，生地，白芍，人參，白朮，茯苓，甘草，黃耆，肉桂

白話文：

十全大補湯：

當歸：補血活血，調經止痛。

川芎：活血行氣，祛瘀止痛。

生地：清熱涼血，養陰生津。

白芍：養血柔肝，緩急止痛。

人參：補氣益血，健脾益肺。

白朮：健脾益氣，燥濕利水。

茯苓：健脾益氣，利水滲濕。

甘草：益氣補中，調和諸藥。

黃耆：補氣益血，固表止汗。

肉桂：溫補陽氣，通經活血。

肥兒丸，蒼朮（一兩，米泔浸炒），厚朴（一兩，薑汁炒），山楂肉（一兩），黃連（一兩，薑汁炒），陳皮（一兩，去白），甘草（五錢，炙），神麯（一兩炒），麥芽（一兩），白朮（八錢，炒），山藥（一兩），半夏（一兩，制），木香（六錢），砂仁（六錢，炒），蓮肉（二兩，去心），胡黃連（五錢），銀柴胡（五錢），白茯苓（一兩），使君子肉（一兩），上為末，蜜丸如綠豆大，陳皮湯服。

白話文：

肥兒丸：

倉朮（1 兩，用米湯浸泡後炒）

厚朴（1 兩，用薑汁炒）

山楂肉（1 兩）

黃連（1 兩，用薑汁炒）

陳皮（1 兩，去除白色部分）

甘草（5 錢，烤製）

神麴（1 兩，炒製）

麥芽（1 兩）

白朮（8 錢，炒製）

山藥（1 兩）

半夏（1 兩，炮製）

木香（6 錢）

砂仁（6 錢，炒製）

蓮肉（2 兩，去除蓮子心）

胡黃連（5 錢）

銀柴胡（5 錢）

白茯苓（1 兩）

使君子肉（1 兩）

將上述藥材研磨成細末，加入蜂蜜調和，製成綠豆大小的丸劑。使用陳皮湯送服。

四味丸，白朮，茯苓，胡黃連，蘆薈

白話文：

四味丸

• 白朮：健脾益氣，燥濕利水。
• 茯苓：健脾益氣，寧心安神。
• 胡黃連：清熱解毒，止瀉痢。
• 蘆薈：清熱解毒，潤腸通便。

功效：健脾益氣，清熱解毒，止瀉痢，潤腸通便。

主治：脾胃虛弱，腹瀉痢疾，腸胃炎，便祕等。