《幼幼新書》~ 卷第三十七 (2)
卷第三十七 (2)
1. 一切瘡第一
上和勻，以紙裹，熟挼勻，敷乳瘡上及小兒頭垢百瘡，並悉大效。
《嬰童寶鑑》洗小兒瘡藥。
剪刀草，防己，黃連，黃柏，甘草（各一分）
上件同杵，每用一匙，布裹入蔥葉，以水同煎湯，候通手洗之。
《嬰童寶鑑》治小兒大人瘡方。
黃丹（一兩），膩粉（一錢匕）
上件研勻，嚼杏仁取汁，調藥敷之。
《莊氏家傳》治小兒諸般瘡欲出、已出、變證、壞證，神效二仙湯方
防風，甘草（炙。各一兩）
上為粗末，先用杏仁一兩去皮尖，茶盆內研令細爛後，入上件藥末同更研，拌令勻。每用藥五錢，入陳粳米一匙，須用水一碗，煎米熟為度，如熟水飲之。
《趙氏家傳》治禿瘡、疳瘡、無辜瘡方。
皂角（三寸，不蚛者），鱉甲（一兩，燒存性），豉（一合，炒焦），膩粉（五筒）
上為末，後入粉一處研勻，生油調塗瘡上，先用漿水洗去瘡上不潔，然後上藥。此累經大驗，頭上一切瘡皆可治。
《吉氏家傳》治諸般瘡毒方。
黃柏，柏葉（各一兩），輕粉（二錢）
上件為末，用雞子油調塗在瘡上，未瘥，更上一次。
安師傳瘡口久不合者方。
狗頭骨，空雞子殼（已抱出者），乳香，沒藥，黃連
上五味，將狗頭骨及雞子殼各燒灰，乳香等各為細末，平取五者等分，以油蠟成膏，調塗搽瘡上便乾好。
若是曾水入後不合，即用皂子燒灰存性，入沙糖和貼瘡口上。少頃水出腫退，卻合前合瘡口藥。如腫水退，且用取水毒令腫退方合瘡口。
白話文：
一切瘡第一
將藥材混合均勻，用紙包好，搓揉均勻，敷在乳瘡上以及嬰幼兒的頭垢、百瘡，效果都非常好。
《嬰童寶鑑》洗小兒瘡藥
用剪刀草、防己、黃連、黃柏、甘草各一分。將這些藥材一起搗碎，每次取一匙，用布包好放入蔥葉中，加水一起煎煮成湯，等溫度適宜時用來洗患處。
《嬰童寶鑑》治小兒大人瘡方
用黃丹一兩，膩粉一錢匕。將兩者研磨均勻，加入嚼碎的杏仁汁調和後敷在患處。
《莊氏家傳》治小兒各種瘡，無論是將出、已出、變證、壞證，都非常有效的二仙湯
用防風、炙甘草各一兩。將它們磨成粗末，先將一兩杏仁去皮尖，在茶盆中研磨細爛，然後加入藥末一同研磨，攪拌均勻。每次用藥五錢，加入陳米一匙，用水一碗煎煮，直到米熟爛為止，像米湯一樣飲用。
《趙氏家傳》治禿瘡、疳瘡、無辜瘡
用皂角三寸（不含蟲蛀的）、鱉甲一兩（燒成炭）、豆豉一合（炒焦）、膩粉五筒。將它們研磨成末，再加入膩粉一同研磨均勻，用生油調和後塗在患處，先用米漿水洗淨患處，再塗抹藥物。這個方法多次驗證有效，頭上所有的瘡都可以治療。
《吉氏家傳》治各種瘡毒
用黃柏、柏葉各一兩，輕粉二錢。將它們研磨成末，用雞蛋黃油調和後塗在患處，如果還沒好，就再塗一次。
安師傳治療瘡口久不癒合的方法
用狗頭骨、空雞蛋殼（已孵出小雞的）、乳香、沒藥、黃連。將狗頭骨和雞蛋殼分別燒成灰，乳香等藥材磨成細末，將這五種藥材等分，用油蠟製成藥膏，塗抹在瘡口上就會乾結癒合。
如果因為沾到水導致瘡口不癒合，就用皂角燒成灰保留藥性，加入砂糖混合貼在瘡口上。不久後水就會流出腫脹消退，再使用之前治療瘡口的藥。如果腫脹退去，就用消除水毒的藥讓腫脹消退，再使用治療瘡口的藥。