劉昉

《幼幼新書》~ 卷第三十五 (16)

1. 赤遊腫第三十五

栝蔞根（二兩，末），伏龍肝（半兩）

上件藥細研為散，以醋調塗之，干即再塗。

張渙，防己散方，治風熱邪毒搏於血氣，則皮膚赤而腫起，遊走不定，乃名赤遊腫。

漢防己（半兩），川朴硝，犀角（屑），黃芩，黃耆（銼），川升麻（各一分）

上件藥搗，羅為細末。每服半錢，煎竹葉湯調下。量兒大小加減服之。

《劉氏家傳》治走馬胎赤腫，走入心腹則不救方。

生槐葉（一握），生栝蔞（去皮，合槐葉研爛），赤小豆（末。各等分）

上和塗患處立效，此藥神效。

《莊氏家傳》治小兒遊丹赤腫方。

上栝萎三兩，以釅醋搗，敷之。

白話文：

赤遊腫第三十五

將栝蔞根（二兩，磨成粉末）和伏龍肝（半兩）這兩種藥材，仔細研磨成粉末，用醋調勻後塗抹在患處，等藥乾了就再次塗抹。

張渙的防己散配方，是用來治療風熱邪毒侵入血氣，導致皮膚發紅腫脹，並且會游走不定，這種情況就叫做赤遊腫。

藥方包含漢防己（半兩）、川朴硝、犀角（磨成粉末）、黃芩、黃耆（切碎）、川升麻（各一分）。

將以上藥材搗碎，過篩成為細粉末。每次服用半錢，用竹葉湯調和後服用。用量可根據孩童的體型大小酌量增減。

《劉氏家傳》治療走馬胎引起的皮膚紅腫，如果病邪侵入心腹就無法救治的藥方。

藥方包含新鮮槐葉（一把）、新鮮栝蔞（去皮，和槐葉一起研磨成泥狀）、赤小豆（磨成粉末。各取等量）。

將以上藥材調和後塗在患處，立即見效，此藥效果非常顯著。

《莊氏家傳》治療小兒遊丹引起的皮膚紅腫的藥方。

取栝蔞三兩，用濃醋搗爛，敷在患處。