劉昉

《幼幼新書》~ 卷第三十五 (14)

1. 赤流丹第三十四

張渙，棗根浴湯方，治丹發而變改無常。

棗木根（四兩），丹參（三兩），菊花（二兩）

上件藥細銼拌勻。每用兩匙頭，以水二碗煎三、五沸，看冷熱避風處浴兒極佳。

張渙，木通散方，治身體赤流，片片赤色如燕脂染，毒氣漸引者。

木通（一兩），川升麻，川大黃（銼碎，微炒），川朴硝（各半兩），甘草（炙微赤，銼），梔子仁（各一分）

上件藥為粗散。每服一錢，以水一小盞煎至五分，去滓，放溫服，不計時候。量兒大小加減。

張渙，截毒散方，治赤流熱如火者。

川大黃（生用），鬱金，黃藥，膩粉，豬牙皂角（去皮子用。各半兩）

上件藥搗羅極細，每用少許，看赤處以生油調塗患處。

白話文：

赤流丹第三十四

張渙的棗根沐浴湯配方，用來治療丹毒發作且變化無常的情況。

藥材：棗木根（四兩）、丹參（三兩）、菊花（二兩）。

將以上藥材切碎混合均勻。每次取兩湯匙，用兩碗水煎煮三到五次沸騰，待溫度適宜後在避風處給孩童沐浴，效果很好。

張渙的木通散配方，用來治療身體出現紅色斑塊，像胭脂染色般片片鮮紅，且毒氣逐漸蔓延的症狀。

藥材：木通（一兩）、川升麻、川大黃（切碎微炒）、川朴硝（各半兩）、甘草（炙烤至微紅，切碎）、梔子仁（各一分）。

將以上藥材研磨成粗散。每次服用一錢，用小半杯水煎至剩一半，去除藥渣，放溫後服用，不拘時間。根據孩童體型大小酌量增減。

張渙的截毒散配方，用來治療丹毒發熱如火的情況。

藥材：川大黃（生用）、鬱金、黃藥、膩粉、豬牙皂角（去皮去籽，各半兩）。

將以上藥材搗碎磨成極細的粉末。每次取少量，將藥粉用生油調和，塗抹在患處。