《幼幼新書》~ 卷第三十三 (24)
卷第三十三 (24)
1. 月蝕瘡第十五
母豬蹄甲，蜻蜓（各一枚），救月杖（三分）
上件藥燒灰，細研為散。以蜜水和塗之。
《聖惠》又方
上用虎頭骨二兩，搗細羅為散，以豬脂一升煎令黃色，膏成傾於不津器中，候冷即塗之。
《聖惠》又方
上以水麥櫱搗羅為末，敷之。
《聖惠》治月蝕瘡膩粉散方。
膩粉，黃連（去須，為末），胡粉（炒令微黃），松脂（各一兩）
上件藥都研細，先以溫鹽漿水洗瘡令淨，拭乾，以散敷之，如瘡乾用生油調塗以瘥也。
《聖惠》又方
自死青蛙，母豬蹄殼（各一枚，燒灰），救月杖（燒灰）
上件藥都研勻細，每用少許，蜜調塗之。
《聖惠》治小兒卒得月蝕瘡方。
上於望月取兔糞，內蝦蟆腹中，合燒為灰，細研敷之。
《聖惠》又方
上用蘿藦草搗取汁，塗之。
《聖惠》又方
上以救月蝕鼓皮手許大，醋漬一宿，取汁塗之。《萬全方》燒為灰，細研，以面、脂和敷之。
張渙，薔薇散方，治月蝕瘡病。
薔薇根（一兩，細銼，焙乾），地榆根（細銼、焙），虎頭骨（各半兩）
上件藥搗羅為細末。每服一字，先以溫鹽湯洗淨，拭乾敷之。
白話文：
月蝕瘡第十五
母豬的蹄甲和蜻蜓（各一個），加上救月杖（三分），將這些藥材燒成灰，仔細研磨成粉末，用蜂蜜水調和後塗抹在患處。
《聖惠方》另一個方子：
用虎頭骨二兩，搗碎過篩成粉末，用一升豬油煎至黃色，製成膏狀，倒入不透水的容器中，等冷卻後塗抹在患處。
《聖惠方》另一個方子：
用水麥芽搗碎過篩成粉末，敷在患處。
《聖惠方》治療月蝕瘡的膩粉散：
膩粉、黃連（去掉鬚根，磨成粉）、胡粉（炒至微黃）、松脂（各一兩），將這些藥材都研磨成細末。先用溫鹽水清洗患處，擦乾，然後將藥粉敷上。如果患處乾燥，可以用生油調和塗抹，直到痊癒。
《聖惠方》另一個方子：
用自然死亡的青蛙、母豬的蹄殼（各一個，燒成灰）和救月杖（燒成灰），將這些藥材都研磨均勻細緻，每次取少量，用蜂蜜調和後塗抹在患處。
《聖惠方》治療小兒突然得了月蝕瘡的方子：
在滿月時取兔子的糞便，放入蛤蟆的腹中，一起燒成灰，仔細研磨後敷在患處。
《聖惠方》另一個方子：
用蘿藦草搗爛取汁，塗抹在患處。
《聖惠方》另一個方子：
取約一手掌大小的救月蝕鼓皮，用醋浸泡一夜，取汁塗抹。或者《萬全方》記載將鼓皮燒成灰，仔細研磨，用麵粉和油脂調和後敷在患處。
張渙的薔薇散方，治療月蝕瘡：
薔薇根（一兩，切細，烘乾）、地榆根（切細，烘乾）、虎頭骨（各半兩），將這些藥材搗碎過篩成細末。每次服用一字（少量），先用溫鹽水清洗患處，擦乾後敷上藥粉。