《幼幼新書》~ 卷第三十三 (22)
卷第三十三 (22)
1. 耳聾第十一
《聖惠》治小兒耳聾不瘥方。
甜葶藶，杏仁（湯浸去皮），鹽（各等分）
上件藥研如膏，以少許豬脂和合，煎令稠。以綿裹如蕤核大塞耳中，日一易之。
《聖惠》又方
松脂，菖蒲（末），烏油麻（各半兩）
上件藥相和搗熟，綿裹如一紅豆大塞耳中，日一易之。
《聖惠》又方
菖蒲（末，一分），杏仁（半兩，湯浸，去皮尖、雙仁，研如泥）
上相和，研令乳入。每用少許，綿裹內於耳中，日一易之。
《聖惠》又方
上取蔥白，於煻灰中煨令熟。以蔥白頭內耳中，日一易之。
《聖惠》又方
蓖麻子（十枚，去皮），棗肉（七枚）
上件藥同搗如膏。每取蕤核大，綿裹少許塞耳中，日一易之。
《聖惠》又方
上搗芥子令爛，以入乳和。綿裹少許塞耳中，日一易之。
張渙，通鳴散方，治耳聾病。
菖蒲（一寸，九節者），遠志（去心。各一兩），柴胡（去苗），麥門冬（去心），防風（各半兩），細辛，甜葶藶（各一分）
以上搗羅，併為細末，次入：磁石（一分，搗碎，水淘去赤汁，研），杏仁（二七粒，湯浸，去皮尖，研）
上件都研勻。每服半錢，煎蔥白湯調下，日二服。量兒大小加減，乳食後。
長沙醫者鄭愈傳，治沉耳，麝香散，方
麝香（少許），白礬（一錢，火煆），五倍子（二錢）
上件為末，紙捻子點入耳中少許。
白話文：
《聖惠方》治療小兒耳聾沒有好轉的藥方：
甜葶藶、杏仁（用熱水浸泡後去皮）、鹽，各取等量。將這些藥材研磨成膏狀，加入少量豬油混合，用小火熬煮到濃稠。用棉花包裏成棗核大小，塞入耳朵中，每天更換一次。
《聖惠方》又一個藥方：
松脂、菖蒲（磨成粉末）、黑芝麻（各半兩），將這些藥材混合搗爛，用棉花包裹成紅豆大小塞入耳朵中，每天更換一次。
《聖惠方》又一個藥方：
菖蒲（磨成粉末，一份）、杏仁（半兩，用熱水浸泡後去皮尖、雙仁，研磨成泥狀），將這些藥材混合，研磨均勻，每次取少量，用棉花包裹塞入耳朵中，每天更換一次。
《聖惠方》又一個藥方：
取蔥的白色部分，在熱灰中煨熟。把蔥白的頭部塞入耳朵中，每天更換一次。
《聖惠方》又一個藥方：
蓖麻子（十顆，去皮）、棗肉（七個），將這些藥材一起搗成膏狀。每次取棗核大小，用棉花包裹少量塞入耳朵中，每天更換一次。
《聖惠方》又一個藥方：
將芥菜籽搗爛，加入乳汁混合。用棉花包裹少量塞入耳朵中，每天更換一次。
張渙的通鳴散藥方，治療耳聾疾病：
菖蒲（取九節的一寸長）、遠志（去除中心的芯。各一兩）、柴胡（去除苗）、麥門冬（去除中心的芯）、防風（各半兩）、細辛、甜葶藶（各一分）。將以上藥材搗碎過篩，做成細粉，接著加入：磁石（一分，搗碎後用水淘洗去紅色汁液，再研磨成粉）、杏仁（十四顆，用熱水浸泡後去皮尖，研磨成粉），將以上所有藥材混合研磨均勻。每次服用半錢，用蔥白煮的湯調服，每日兩次。根據兒童的年齡大小適當增減用量，在餵奶或吃飯後服用。
長沙醫生鄭愈傳授的治療耳聾的麝香散藥方：
麝香（少量）、白礬（一錢，用火燒過）、五倍子（二錢），將以上藥材研磨成粉末，用紙捻子蘸取少量放入耳朵中。