《幼幼新書》~ 卷第三十二 (12)
卷第三十二 (12)
1. 屍疰第八
《聖惠》治小兒屍疰，邪氣入腹，㽲痛。立效方
雄黃（一分，細研），梔子仁（十枚），赤芍藥（半兩）
上件藥搗，細羅為散，研入雄黃令勻。每服以溫水調下半錢。更量兒大小加減服之。
《聖惠》治小兒屍疰，勞瘦，或時寒熱。鬼臼丸，方
鬼臼（半兩，去毛），川升麻（三分），麝香（一錢，細研），柴胡（一兩，去苗）
上件藥搗，羅為末，都研令勻，煉蜜和丸如綠豆大。每服以暖酒下十丸，日三服。更量兒大小加減服之。
《聖惠》又方
上以桃仁二十枚，湯浸去皮尖，生研，用水一中盞煎至五分，去滓。量兒大小，分減與服，當吐為效。如不吐，即非是疰也。
《聖惠》又方
上用鱉頭一枚，燒為灰，細研為散。每服以新汲水調下半錢。
《聖惠》又方
上以雞子一枚打破，生吞之。已困者內入喉中，搖頭令下即瘥。
張渙，雌黃丹，方，治屍疰病。
雌黃，雄黃（各細研），川大黃（慢火炮黑），鬼臼（去毛，各一兩），桃仁（三十個，湯浸去皮尖，研），白頭翁（半兩，以上併為細末，次用），麝香（一分，別研），巴豆（十粒，去皮心膜，紙裹出油）
上件都研勻，以羊脂五兩熔和諸藥成膏，如黍米大。每服三粒至五粒，荊芥湯冷下。量兒大小加減。
張渙又方立效方
川大黃（炮，銼），干桃柳葉（洗，焙乾。各一兩），梔子仁，赤芍藥（各半兩）
以上搗羅為細末，次用：硃砂（細研，水飛，一兩），麝香，雄黃（各研一分）
上件都拌勻，每服一錢，用蜜湯調下。量兒大小加減。
白話文：
《聖惠方》治療小兒屍疰，邪氣入腹，腹痛的快速有效方
雄黃（少量，磨成細粉）、梔子仁（十枚）、赤芍藥（約15克）
將以上藥材搗碎，磨成細粉，再加入雄黃粉拌勻。每次用溫水沖服約0.5克。根據孩童的體型大小酌量增減用量。
《聖惠方》治療小兒屍疰，身體虛弱消瘦，或時而發冷發熱的鬼臼丸
鬼臼（約15克，去除毛鬚）、川升麻（少量）、麝香（約3克，磨成細粉）、柴胡（約30克，去除莖葉）
將以上藥材搗碎，磨成細粉，全部研磨均勻，用煉製過的蜂蜜和成丸，大小如綠豆。每次用溫熱的酒送服十丸，每日三次。根據孩童的體型大小酌量增減用量。
《聖惠方》又一方
將桃仁二十枚，用熱水浸泡後去除外皮和尖端，生磨成泥，加水約一杯煎煮至剩下一半，去除藥渣。根據孩童的體型大小酌量減少用量服用，若能嘔吐則代表有效。若不吐，則表示並非屍疰。
《聖惠方》又一方
取鱉頭一個，燒成灰，磨成細粉。每次用新汲取的水沖服約0.5克。
《聖惠方》又一方
打一顆雞蛋，生吞下去。若病人已昏迷，則將雞蛋放入喉嚨中，搖頭幫助吞嚥即可痊癒。
張渙的雌黃丹，治療屍疰病
雌黃、雄黃（皆磨成細粉）、川大黃（用慢火烤黑）、鬼臼（去除毛鬚，各約30克）、桃仁（三十個，用熱水浸泡後去除外皮和尖端，磨成泥）、白頭翁（約15克，以上藥材皆磨成細粉，接著加入）麝香（少量，另磨成細粉）、巴豆（十粒，去除外皮和內膜，用紙包住擠出油）
將以上所有藥材磨勻，用羊脂約150克融化後混合所有藥材製成膏狀，大小如黍米。每次服用三至五粒，用荊芥湯放涼後送服。根據孩童的體型大小酌量增減用量。
張渙又一方快速有效方
川大黃（炮製後切碎）、乾桃柳葉（洗淨後烘乾，各約30克）、梔子仁、赤芍藥（各約15克）
將以上藥材搗碎磨成細粉，接著加入：硃砂（磨成細粉，用水淘洗過，約30克）、麝香、雄黃（各少量，皆磨成細粉）
將以上所有藥材拌勻，每次服用約3克，用蜂蜜水調服。根據孩童的體型大小酌量增減用量。