劉昉

《幼幼新書》~ 卷第三十二 (7)

1. 中惡第四

《聖惠》治小兒中惡，腹心堅脹，疼痛，顏色青黑，大便不通。桃奴散，方

桃奴（五枚），甘草（一分，炙微赤，銼），麝香（一錢，細研），杏仁（二十枚，湯浸去皮尖、雙仁，麩炒微黃），桔梗（去蘆頭），赤芍藥，黃芩，柴胡（去苗），川升麻，川大黃（銼，微炒），鬼臼（去毛。各半兩）

上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分去滓，不計時候溫服，以利為度。量兒大小，以意加減。

《聖惠》治小兒中惡，心堅強，卒痛欲困。鬼箭羽散，方

鬼箭羽，真珠（末，各一分），羚羊角（屑），桔梗（去蘆頭），川朴硝，川升麻，赤芍藥，柴胡（去苗），黃芩（各半兩），桃仁（十枚，湯浸去皮尖、雙仁，麩炒微黃），川大黃（一兩，銼，微炒）

上件藥搗，粗羅為散。每服一錢，以水一小盞，煎至五分去滓，不計時候溫服。量兒大小，以意加減。

《聖惠》治小兒中惡，心痛，闢除邪氣。雄黃丸，方

雄黃（細研），真珠（末。各半兩），麝香，牛黃（各細研，一錢），巴豆（二十枚，去皮心，研，紙裹壓出油）

上件藥都研令勻，入棗瓤及煉蜜和丸如粟米大。每服以薄荷湯下三丸。量兒大小加減服之。

《嬰孺》治小兒中惡，心腹堅強，卒痛欲困。鬼箭羽湯，方

鬼箭羽（二分），硃砂（一分），羚羊角（屑），桔梗，鬼臼，朴硝（湯成下。各四分），升麻，芍藥，柴胡（各五分），黃芩（六分），大黃（八分），桃仁（四十二個，碎，去皮尖）

上以水四升，煮一升二合。二歲兒為四分。更量兒大小與服之。

《葛氏肘後》灸法：以繩圍其死人肘腕，男左女右畢，伸繩從背上大椎度以下，又從此灸橫行各半繩，此法三灸各三即起，又令爪其病人人中，不醒不起者，卷其手，灸下文頭，隨年壯。又灸鼻中三壯也。又灸頤下宛宛中，名承漿穴，十壯，大效。又灸兩足大指、爪甲聚毛中七壯。此華佗法，一云三七壯。又灸臍中百壯也。

白話文：

桃奴散：

這個藥方是治療小孩突然生病，導致肚子和心窩脹硬、疼痛，臉色發青發黑，大便不通的。藥材包含桃奴五枚、炙甘草少許、麝香一錢、炒過的去皮杏仁二十枚、桔梗、赤芍藥、黃芩、柴胡、升麻、炒過的大黃、鬼臼各半兩。將這些藥材搗碎磨成粗粉。每次服用一錢，用少量水煎到剩下一半，不拘時間溫服，以能順利排便為止。用量依照小孩的體型大小酌情增減。

鬼箭羽散：

這個藥方是治療小孩突然生病，導致心口發硬、突然疼痛昏厥的。藥材包含鬼箭羽、珍珠粉各一分，羚羊角屑、桔梗、朴硝、升麻、赤芍藥、柴胡、黃芩各半兩，炒過的去皮桃仁十枚，炒過的大黃一兩。將這些藥材搗碎磨成粗粉。每次服用一錢，用少量水煎到剩下一半，不拘時間溫服。用量依照小孩的體型大小酌情增減。

雄黃丸：

這個藥方是治療小孩突然生病，導致心痛，並且去除邪氣的。藥材包含雄黃粉、珍珠粉各半兩，麝香、牛黃各一錢，巴豆二十枚（去皮去心，磨碎後用油紙包起來擠出油）。將這些藥材研磨均勻，加入紅棗肉和煉製過的蜂蜜，做成小米大小的藥丸。每次服用三顆，用薄荷湯送服。用量依照小孩的體型大小酌情增減。

鬼箭羽湯：

這個藥方是治療小孩突然生病，導致肚子和心窩脹硬、突然疼痛昏厥的。藥材包含鬼箭羽二分，硃砂一分，羚羊角屑、桔梗、鬼臼、朴硝各四分（朴硝在湯煮好後放入），升麻、芍藥、柴胡各五分，黃芩六分，大黃八分，去皮桃仁四十二個（搗碎）。用水四升煮到剩下一升二合。兩歲的小孩服用四分之一，再依照小孩的體型大小給予適當的服用量。

葛氏肘後灸法：

用繩子圍住病人手肘腕部，男左女右，然後將繩子從背部的大椎穴向下延伸，再從大椎穴向左右兩側各量取半條繩子的長度，在那裡進行艾灸，每次灸三次，總共灸三回。如果病人仍然沒有醒來，就用指甲掐病人的人中穴。如果還是不醒，就把病人的手捲起來，灸病人頭部下方接近髮際的位置，艾灸的壯數依照病人年紀大小來決定。也可以灸鼻樑中間三壯。還可以灸下巴下方凹陷的地方，稱為承漿穴，灸十壯，效果很好。另外，灸兩腳大拇指指甲邊緣毛髮聚集處，灸七壯。這是華佗的灸法，也有一說是灸三或七壯。最後，還可以灸肚臍一百壯。