《幼幼新書》~ 卷第三十一 (19)
卷第三十一 (19)
1. 陰腫第七
上用干蚯蚓為細末，唾調塗，常避風冷濕地。
張渙治小兒足少陰之經虛而受風邪者，衝於下經則成陰腫，，桃仁丹，方
桃仁（三分，湯浸去皮尖、雙仁，麩炒微黃），郁李仁（一分，湯浸去皮，微炒），牡丹，白蒺藜（微炒，去刺），桂心（各半兩）
上件搗，羅為細末，煉蜜和丸如黍米大。每服十粒，以溫酒下，乳食前。量兒大小加減。
張渙，胡連散，方，治陰腫生瘡。
胡黃連（去須），胡粉（各半兩），白礬灰（一分）
上件搗，羅為細末。每用少許，以生油調塗患處。
《吉氏家傳》：疝氣，外腎大莖腫方。
牡丹皮，肉桂，豉心（熬），鐵粉（等分）
上件為末，煉蜜丸如綠豆大。空心溫酒下二十丸，小兒乳汁下三、五丸。
《朱氏家傳》治小兒外腎腫赤脹痛，，如聖丸，方
上石燕子二個，細研末，米醋調成膏子，塗在腎上。
長沙醫者丁時發傳治小兒陰腫壯熱，甘遂丸，方
甘遂（煨令黃），麝香（各一分），木香，川大黃（各一兩，炒），前胡（二兩），子芩（半兩）
上件為末，煉蜜為丸如綠豆大。三歲一丸，於溫水下。量大小加減。
長沙醫者丁時發傳治小兒外腎赤腫吊痛方。
上用江中水螺殼細研為粉，冷水調，拂於腫處。
長沙醫者丁時發傳，白丁香散，治小兒外腎浮腫吊痛方。
上白丁香半合，用道人頭三十枚，同白丁香合子，取霜子半錢，小兒一字。蔥五寸同藥紙裹定，酒浸，火內煨香熟，細嚼，時時服。
《葛氏肘後》灸法：小兒陰疝，發時腫痛，隨左右灸足大指第二節下橫紋理正中央五壯，佳。姚云：足大指本三壯。
《聖惠》灸法：陰腫灸內崑崙各三壯，在內踝後五分筋骨間陷中，炷如小麥大。又灸大敦七壯。
白話文：
陰腫第七
用乾燥的蚯蚓磨成細末，用口水調和塗抹，平時要避開風、寒冷和潮濕的地方。
張渙治療小兒因為足少陰經虛弱而受到風邪侵襲，風邪下衝到陰部而導致陰部腫脹，使用的桃仁丹藥方：
桃仁（三分，用熱水浸泡後去皮尖和雙仁，用麩皮炒至微黃）、郁李仁（一分，用熱水浸泡後去皮，稍微炒一下）、牡丹、白蒺藜（稍微炒一下，去除刺）、桂心（各半兩）。
將以上藥材搗碎，過篩成為細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸子，像黍米一樣大。每次服用十粒，用溫酒送服，在餵奶或吃飯前服用。根據小孩的大小來增減用量。
張渙治療陰部腫脹生瘡的胡連散藥方：
胡黃連（去除根鬚）、胡粉（各半兩）、白礬灰（一分）。
將以上藥材搗碎，過篩成為細末。每次取少量，用生油調和塗抹在患處。
《吉氏家傳》治療疝氣，陰莖和外腎腫大的藥方：
牡丹皮、肉桂、豉心（熬製過的）、鐵粉（等量）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸子，像綠豆一樣大。空腹用溫酒送服二十粒，小兒用乳汁送服三到五粒。
《朱氏家傳》治療小兒外腎腫脹發紅疼痛的如聖丸藥方：
取兩個上好的石燕子，磨成細末，用米醋調成膏狀，塗在腎部。
長沙醫生丁時發傳授治療小兒陰部腫脹發熱的甘遂丸藥方：
甘遂（用火煨烤至黃色）、麝香（各一分）、木香、川大黃（各一兩，炒過）、前胡（二兩）、子芩（半兩）。
將以上藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸子，像綠豆一樣大。三歲的小孩服用一丸，用溫水送服。根據小孩的大小增減用量。
長沙醫生丁時發傳授治療小兒外腎紅腫疼痛的藥方：
用江中的水螺殼磨成細粉，用冷水調和，塗抹在腫脹處。
長沙醫生丁時發傳授治療小兒外腎浮腫、疼痛的白丁香散藥方：
取白丁香半合，用三十枚道人頭（可能指某种药材），與白丁香混合，取霜子（可能指某种药材）半錢，小兒用一字（可能指量词）。蔥五寸和藥材用紙包裹好，用酒浸泡，在火上烤香熟，仔細咀嚼後，時時服用。
《葛氏肘後》的灸法：小兒陰疝發作時腫痛，在左右腳大拇指第二指節下方橫紋正中央灸五壯，效果好。姚云說：在腳大拇指根部灸三壯。
《聖惠》的灸法：陰部腫脹時，灸內崑崙穴各三壯，在內踝後方五分筋骨之間的凹陷處，艾炷像小麥一樣大。另外再灸大敦穴七壯。