劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十七 (30)

1. 吐利心腹痛第八

《嬰孺》治小兒卒吐利，腹痛及久下。當歸湯，方

當歸，人參，甘草（炙），乾薑，黃耆（各四分），細辛（三分）

上以水四升，煮取一升半，三、四歲兒為三服，小兒以意增減水藥。

《嬰童寶鑑》治小兒霍亂吐利，腹中疼痛。針頭丸，方

巴豆肉（二個，水半盞煮乾），阿魏（雞頭大一塊），舶上硫黃（一塊，同阿魏大）

上件研勻，以薄糊搜作餅子如錢眼大。每服一餅子，針頭穿定，燈上燒，留三分性，淡薑湯化開服。

《莊氏家傳》，大人參丸，和脾胃止嘔吐，治泄瀉青黃，止腹痛多啼，進乳食方。

丁香，木香，白朮（各半兩），藿香葉（一兩半），人參（二兩）

上為細末，煉蜜丸雞頭大。每服一丸，粟米飲化下。

《趙氏家傳》，正氣人參膏，治小兒脾胃氣虛，中寒腹痛，泄利嘔逆，不入乳食，夜啼多哭，睡中饒驚，吐利蛔蟲，虛煩悶亂，常服止煩渴，調脾胃進飲食方。

人參，乾木瓜，甘草（細銼，炒。各半兩），陳橘紅，罌粟米（炒），乾薑（炮），茯苓（各一分）

上為末，煉蜜和為膏。每服一皂皂大，米飲湯化下。

白話文：

《嬰孺方》：治療小兒突然嘔吐腹瀉、腹痛及長期腹瀉。使用當歸湯，藥方如下：

當歸、人參、炙甘草、乾薑、黃耆各四分，細辛三分。

將以上藥材加入四升水，煮至剩下一升半，三、四歲的小孩分三次服用，小一點的小孩則自行斟酌水量及藥量。

《嬰童寶鑑方》：治療小兒霍亂導致的嘔吐腹瀉及腹痛。使用針頭丸，藥方如下：

巴豆肉二個（用水半杯煮乾），阿魏一塊（約雞頭大小），舶上硫黃一塊（與阿魏大小相同）。

將以上藥材研磨均勻，用稀薄的麵糊做成如錢眼大小的餅狀。每次服用一餅，用針穿過固定，在燈火上燒，留下三分的藥性，用淡薑湯化開服用。

《莊氏家傳方》：大人參丸，能調和脾胃、止嘔吐，治療腹瀉（包含青色或黃色的腹瀉）、止腹痛哭鬧、增進食慾。藥方如下：

丁香、木香、白朮各半兩，藿香葉一兩半，人參二兩。

將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成雞頭大小的藥丸。每次服用一丸，用小米湯化開服用。

《趙氏家傳方》：正氣人參膏，治療小兒脾胃虛弱、受寒腹痛、腹瀉、嘔吐、不吃奶、夜間哭鬧、睡覺時容易驚醒、吐出蛔蟲、虛弱煩躁不安。長期服用可止渴、調理脾胃、增進食慾。藥方如下：

人參、乾木瓜、炙甘草各半兩，陳皮、炒罌粟米、炮薑、茯苓各一分。

將以上藥材磨成末，用煉製過的蜂蜜調和成膏狀。每次服用如一顆皂角大小的量，用米湯化開服用。