劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十六 (10)

1. 疳瀉第六

末，服一字，三歲上半錢，六歲一錢，紫蘇、木瓜、米飲調下，乳食前，日三。疳瀉無不驗。藥性小溫，暴熱瀉或非宜。

《聚寶》治疳瀉及夏末秋初瀉痢。香連丸

木香（一分），川黃連（半兩），沒石子（一個），肉豆蔻（二個），訶皮（三個），胡椒（四十粒）

吳茱萸一合，慢火炒紫色，去茱萸，為末，酒糊丸如麻子。稈草湯下十丸，空心食前，日三四。

劉氏治疳腹脹，多渴，頻瀉腥白膿血，或痢。四肢疼痛，黃瘦，疳蟲咬心，常吐青水，不食。百日至十歲皆宜，夏月疳瀉，下惡物立止。麝香丸

大活蟾一個，巴豆十粒勿損，入蟾口，養罐中，候自死破取巴豆，洗灌蟾裡外，去腸胃，切數段，研巴豆如面，同水二升，蟾入銀鍋，文武火煎爛，去骨，入無灰酒煎。

夜明砂（一兩），宣連，大蕪荑（各二兩。上藥同膏煎如餳，入後藥），硃砂（一分），鶴蝨（紙上炒青），蘆薈，麝（各半兩）

末，入前膏，丸綠豆大，日乾。一歲兒初服一丸，五七漸加至兩丸，更量。

胡黃連飲，治疳熱瀉無時，飲食進退，面黃髓黑，日漸瘦瘁。

胡黃連，黃藥子，人參，甘草（炙），白朮（炒），秦艽，柴胡等分，㕮咀服二錢，水一盞，嫩桃、柳枝各七寸，烏梅少許，煎八分，澄清作兩分，食後、臥時各一服。小便赤，驗。便清止藥。便成肌，進食，大抵十五歲兒宜此。

王氏治疳肚大並瀉。無比丸

青橘皮一個，巴豆七粒，麻皮縛，麩炒煙出，去巴豆，羅橘皮末，醋糊丸如綠豆，硃砂衣。陳米飲下五七丸，數日效。

吉氏治疳瀉，不食腹脹。蘆薈丸

丁香，肉豆蔻（去皮），木香（各半兩）麵裹，慢火煨熟，入蘆薈一兩，使君子半兩，末，稀糊丸如黍。米飲下一二十丸。

白話文：

[疳瀉第六]

將藥粉磨成細末，給小孩服用，三歲的小孩吃半個銅錢的量，六歲的小孩吃一個銅錢的量，用紫蘇、木瓜和米湯一起調和後服用，在吃飯前服用，一天三次。這種藥方對於疳瀉幾乎沒有不靈驗的。藥性稍微溫和，如果是因為體內突然發熱而引起的腹瀉可能不適合使用。

《聚寶》記載的治療疳瀉以及夏末秋初的瀉痢藥方：香連丸

木香（一分），川黃連（半兩），沒食子（一個），肉豆蔻（兩個），訶子皮（三個），胡椒（四十粒）

吳茱萸一合，用小火炒到呈現紫色，去除吳茱萸，將其他藥材磨成細末，用酒調和米糊做成如麻子大小的藥丸。用稈草湯送服十丸，空腹吃飯前服用，一天三到四次。

劉氏治療疳病引起的腹脹，口渴，頻繁拉出腥臭的白色膿血，或者痢疾的藥方：麝香丸

症狀包含四肢疼痛，身體黃瘦，疳蟲咬心，常常嘔吐青水，不想吃飯。此藥方適用於百天到十歲的兒童，特別是夏天患上的疳瀉，能夠立即止住拉出來的惡臭穢物。

使用一隻大的活蟾蜍，將十粒巴豆完整地塞入蟾蜍口中，放入罐中飼養，等到蟾蜍自然死亡後取出巴豆，清洗並灌洗蟾蜍內部和外部，去除蟾蜍的腸胃，將蟾蜍切成數段，將巴豆研磨成粉末，加入兩升水，將蟾蜍放入銀鍋中，用文火和武火熬煮到爛熟，取出骨頭，加入無灰酒繼續煎煮。

夜明砂（一兩），宣黃連，大蕪荑（各二兩。以上藥材與蟾蜍膏一起煎煮成糖稀狀，再加入以下藥材），硃砂（一分），鶴蝨（在紙上炒到變青色），蘆薈，麝香（各半兩）

將以上藥材磨成細末，加入之前熬好的膏藥中，搓成綠豆大小的藥丸，曬乾。一歲的嬰兒開始服用時先吃一丸，之後逐漸增加到五到七丸，再根據情況調整用量。

胡黃連飲， 用來治療疳熱引起的腹瀉，沒有固定時間，食慾時好時壞，臉色發黃，骨髓發黑，身體日漸消瘦衰弱。

胡黃連，黃藥子，人參，炙甘草，炒白朮，秦艽，柴胡等分，將藥材切碎，每次服用二錢，用水一碗煎煮至八分，澄清後分成兩份，飯後和睡前各服用一次。如果小便呈現紅色，說明藥效顯著。小便清澈後應停止服藥。等到大便成形，肌肉生長，食慾增強，這種藥方一般適合十五歲左右的兒童使用。

王氏治療疳病引起的肚子腫大和腹瀉的藥方：無比丸

青橘皮一個，巴豆七粒，用麻皮綁住，用麩炒至冒煙，取出巴豆，將橘皮磨成細末，用醋調和成糊狀做成如綠豆大小的藥丸，外層裹上硃砂。用陳米湯送服五到七丸，幾天後見效。

吉氏治療疳病引起的腹瀉，不思飲食和腹脹的藥方：蘆薈丸

丁香，去皮的肉豆蔻，木香（各半兩），用麵包裹，用小火煨熟，加入蘆薈一兩，使君子半兩，將藥材磨成細末，用稀米糊調和做成如黍米大小的藥丸。用米湯送服十到二十丸。